Lycée privé VS lycée en ZEP Privates Gymnasium VS Gymnasium in ZEP Private high school VS ZEP high school Escola privada VS escola na ZEP

Jean-Patrick Dubois! Jean PatrickDubois!

-Présent ! -Present.

-Francois-Joseph Delafaye! François-Joseph de la faille!

-Présent -Present.

Louis-Henry lepen Luis Henry Lepen!

-Présent -Present. -Здесь

-... joli nom de famille -Nice surname! -...красивая фамилия

Rachid Bouhlel Rachid Bouhlel Рашид Буэль

-"Brra-Brra" -"Brra-Brra"

-Moktar Baghiri -Moktar Baghiri

-J'suis pas là! -I am not here.

-Bah C'est drôle ça comme blague ça Moktar! -That`s funny as hell, Moktar. -Бах Забавно, что в шутку этот Моктар!

Tu devrais faire du stand up plus tard! You should be a standup comedian in the future. Вы должны встать позже!

Mahoumoudou DiakitéBaynoudouFarangoPapayemes couilles Mahoumoudou DiakitéBaynoudou Farango Papayemes My balls Mahoumoudou Diakité BaynoudouFarango Шарики из папайема

-"Djangareme Tourounte" -"Djangareme Tourounte"

-Il a dit quoi? -What did he say?

-C`est du Soninke Monsieur! -It's Soninke language, sir!

-Bah Ça va être marrant cette année! -This year will be a funny one.

Oussama Ben laden! Osama bin Laden

-Donc nous irons la semaine prochaine visiter ensemble... We'll go visit the "Musée d'art Contemporain de Clermont Ferrand," next week.

...le musée des beaux arts Contemporain de "clermont ferrand"

-Ah! j`y suis déjà allé! -Hmmm, I've already been there.

-Et donc on ira visiter ensemble la semaine prochaine... We'll go visit "Fleury-Mérogis Prison," next week.

...la maison carcérale de "Fleury Merogis"

-He! j'y suis déjà allé!

-Donc a vu la semaine derniere les équations a 3 inconnus! We studied it in last week's equation with the 3 unknowns. -Значит, видел уравнения с тремя незнакомцами на прошлой неделе!

Et on va etudier aujourd'hui les "fonctions affines et linéaires" So today we'll study, "Affine and Linear Functions" А мы сегодня будем изучать "аффинные и линейные функции"

-Mais on connaît déjà ça Monsieur! -But we already know that topic, sir.

-Ah bon! -Really?

-Nous on aimerait bien aborder l`"algorithme d'euclide" et les "multiplications de polynomes" -We would like to study the, "Euclidean Algorithm and Polinium Multiplication."

-C'est-à-dire que ça me parle pas trop ça! mais on peut faire ça si vous voulez oui! -It seems a bit difficult, but we can do it if you want to. -То есть, что это действительно не говорит со мной! но мы можем сделать это, если вы хотите, да!

Je vais regarder sur google... I'll check it on google.

-Bon les gars aujourd`hui controle de mathématique Guys, mathematic exam today!

-Hooooo -Hooooo

-petite difficulté en plus aujourd'hui, on ne compte pas sur ses doigts -And you're forbidden to use your fingers to count.

-Hoooo -Hey, hey, boss!

-He chef!

-Moi c'est Monsieur -Call me teacher!

-Ça va être chaud là chef! -That'll be too difficult for us, boss!

-Ouai de ouf!

-On a besoin de nos doigts chef! We'll need our fingers boss!

-Donc ce trimestre on va faire equitation ensemble. This semester, we''ll do equestrian sports.

Vous serez également évalués sur vos compétences en ski... puisqu`on part ensemble a la "Toussaint" You'll also be evaluted on your ski-performance, because we're going during "la Toussaint" on the "Hautes-Alpes"

...dans les hautes alpes -Halolo

-Holala We're going on the Hautes-Alpes, again!

Encores les Hautes alpes! We're going on the Hautes-Alpes, again!

-C'est marrant mon père il a un chalet là-bas! -That'll be weird for me, because my father has a chalet there!

-C'est marrant! -That's weird!

-Bon les gars aujourd'hui il y a foot -Ouai ! Guys, today we'll play football. -Yeah

-Mais en fait on a pas de ballon ! -But we don`t have any ball!

-Bon les gars aujourd`hui course à pied -So today, we'll have to go running

Allez allez ! on se dépèche ! allez! Comm' on, faster!

-Et c'est donc la multiplication des Polynomes So that's polinium multiplication.

-Francois -Oui? -Francois! -Yes...

-Tu mâches de la gomme la François! Are you chewing on an ereaser, Fancois?

Tu mâches de la gommes oui ou non? -You're chewing an ereaser! Yes or no!

-Oui Monsieur... -Yes, sir.

-Tu vas me jeter ça tout de suite... -Take it out, immediately!

Et puis tu me feras une lettre d`excuse et un power point pour demander pardon! You'll write a letter of apology and a powerpoint presentation to ask for forgiveness.

-Oui! -Yes! -Yes who?

-Oui qui? -Yes sir!

-Oui Maitre ...

-C`est bien François... -That's good, Francois.

-Boubacar! -Boubabcar! -Yes.

-Ouai -What are you doing standing there?

-Déjà qu'est-ce que tu fais debout là?

-J'arrive pas à m`asseoir, chef! -I am incapable of sitting, boss!

-Pourquoi tu manges! pourquoi tu manges un kebab? -Why are you eating a kebab right now?

-C`est pas un kebab c`est un chicken, chef! -It's not kebab, it's chicken, boss!

-Oui enfin pourquoi tu manges en cours? -Anyway, why are you eating in class?

-Parce que j`ai faim -Because, I'm hungry.

-Pose moi ça tout de suite! et viens-la! -Put it down immediately and come here!

Viens prendre ta baffe Come for your punishment.

-Pourquoi? -Why is that?

-Tu viens te faire frapper -You need to be punish for your actions, -But you don't have the right, boss!

-Mais vous avez pas le droit, chef

-Et toi tu as le droit de vendre du shit en classe?

-Je vens pas du shit, je vends de la beuh chef! -I don't sell hash but cannabis, boss!

-C`est grave là ... -That's pretty serious ...

-Les gars le conseil de classe c'était hier... Guys, yesterday we had a "School Council Meeting"

Autant vous dire que je suis pas tres fier I wasn't proud at all of you guys.

-He chef! -Hey, boss!

-Non moi c'est Monsieur! - No, me it's "teacher"

-C`etait hier le conseil de classe? -So yesterday was the "School Council Meeting?"

-Oui c'est ce que je viens de dire oui -Yes, that's what I just said...

-Eh vas-y- on se casse na? -So guys let's get out of here.

-Non mais... But 1 month of the course still remains.

Il reste un mois de cours la

-Ouai ouai vas`y ta gueule! -Haaa! Shut up!

-Revenez! -Come back!

-Tu mâches de la gomme ...François! -Are you chewing an eraser, Francois?

-"Tu maches de la gomme ... François!"

...Et c`est donc ca multiplication des Polynomes -So that's polinium multiplication.

Francois! Francois!

-Oui! -Yes

-Tu maches de la gomme Francois Are you chewing an eraser, Francois?!

-Y a trop de moment de silence -There are too much silent moments.

Action! Action!

Et c`est donc la multiplication des Polynomes So that's polinium multiplication.

Francois Francois!

-Oui! -Yes!

-Tu maches de la gomme Francois -Are you chewing an eraser, Francois?!

-Arrete de rajouter "Francois" putain! Just stop telling "Francois"...damn...

-C`est dur! -It`s hard

J`arrette de dire 'Francois" c`est trop dur! I won`t say "Francois" anymore it`s make it harder!

... Polynomes ...Polinium

Francois! Francois!

-Oui -Yes!

-C`est trop dur... -It`s too hard!

...on va jamais y arriver I am incapable of doing it!

-Il me regarde avec un enorme sourire ! -He's looking at me with a big smile!

...des...polynomes ...polinium

Francois! Francois

J`y arrives pas... I can`t do it!

-Tu mâches de la gomme la? -Are you chewing an eraser?

Tu mâches de la gomme oui ou non... Excuse moi! Are you chewing an eraser? Yes or no? Excuse me

Et c`est donc la multiplication des Polynomes -So that's polinium multiplication.

-Il rigole avant même de commencer! -He is smiling even before starting