Jacques Dutronc - La fille du Père Noël ||||||Christmas Jacques Dutronc - Die Tochter des Weihnachtsmanns Jacques Dutronc - Santa's Daughter Jacques Dutronc - La hija de Papá Noel ジャック・デュトロン - サンタの娘 자크 뒤트롱 - 산타의 딸 Jacques Dutronc - De dochter van de kerstman Jacques Dutronc - Córka Świętego Mikołaja Jacques Dutronc - A filha do Pai Natal Jacques Dutronc - Noel Baba'nın kızı Jacques Dutronc - 圣诞老人的女儿

**__La fille du Père Noël__** |a filha|||Noel

Je l'ai trouvée au petit matin ||found||| ||encontrada||| I found her in the early morning

Toute nue dans mes grands souliers |naked||||shoes Completely naked in my big shoes

Placés devant la cheminée Placed|in front of||fireplace Placed in front of the fireplace

Pas besoin de vous faire un dessin ||||||drawing ||||||desenho No need to draw you a picture

De battre mon coeur s'est arrêté My heart stopped beating

Sur le lit j'ai jeté mon fouet ||||thrown||whip I threw my whip on the bed

Tout contre elle je me suis penché ||||||leaned I leaned against her

Et sa beauté m'a rendu muet ||beauty|||mute And her beauty rendered me speechless

Fatigué j'ai la gueule de bois Tired|||mug||wood Tired, I have a hangover

Toute la nuit j'avais aidé mon père All night I had helped my father

Dans le feu j'ai remis du bois ||||put|| I added wood to the fire

Dans la ch'minée y avait pas son père ||chimney||||| In the chimney, his father wasn't there

C'était la fille du Père Noël She was Santa Claus's daughter

J'étais le fils du Père Fouettard |||||Whipping I was the son of Father Whipper

Elle s'appelait Marie Noël Her name was Marie Noël

Je m'appelais Jean Balthazar |called||Balthazar My name was Jean Balthazar

Je prends la fille dans mes bras I take the girl in my arms

Elle me dit mais non Balthazar She says, "No, Balthazar.

Ne fais donc pas le fier à bras |||||proud|| Don't be so proud

Je suis tombée là par hasard ||fell||| I fell there by chance

Toute la nuit j'avais fouetté ||||whipped All night I had whipped

A tour de bras les gens méchants ||||||mean With all my might the mean people

Toute la nuit elle avait donné All night long she had given

Des cadeaux à tous les enfants |gifts||||

C'était la fille du Père Noël

J'étais le fils du Père Fouettard |||||Père Fouettard

Elle s'appelait Marie Noël

Je m'appelais Jean Balthazar

Descendue chez moi par erreur Descended||||error Came down to my place by mistake

Elle était là dans mes souliers |||||sapatos

Et comme je ne pouvais prendre son coeur And since I couldn't take her heart

Je l'ai remise sur le palier ||put|||landing |||||o degrau I put it back on the landing

C'était la fille du Père Noël She was Santa's daughter

J'étais le fils du Père Fouettard I was the son of the bogeyman

Et elle m'a dit d'une voix d'crécelle ||||||of a rattle And she said to me in a voice like a rattle

Bye bye au hasard Balthazar |bye||| Bye bye to random Balthazar

C'était la fille du Père Noël

J'étais le fils du Père Fouettard I was the son of the bogeyman

Elle s'appelait Marie Noël Her name was Marie Noël

Je m'appelais Jean Balthazar I||| My name was Jean Balthazar