Chapitre 12 – Paris Chapter| Kapitel 12 - Paris Κεφάλαιο 12 - Παρίσι Chapter 12 - Paris Capítulo 12 - París Capitolo 12 - Parigi 第12章 パリ 12장 - 파리 Hoofdstuk 12 - Parijs Rozdział 12 - Paryż Capítulo 12 - Paris Глава 12 - Париж Kapitel 12 - Paris Bölüm 12 - Paris Розділ 12 - Париж 第12章-巴黎 第12章-巴黎

Le bus pour Paris emprunte toujours le même trajet. ||||utilise|||| The|bus|to||takes|always|the|same|route ||||neemt|||| ||||segue|||| |Der Bus|||nimmt||||Weg ||||지나가다||||노선 |autobus|per|Parigi|prende|sempre|||percorso ||||||||маршрут ||||läbib||||marsruut ||||通る||||経路 ||||toma||||trayecto Der Bus nach Paris fährt immer die gleiche Strecke. The bus to Paris always takes the same route. El autobús a París siempre hace la misma ruta. Buss Parisse järgib alati sama marsruuti. パリ行きのバスはいつも同じルートを通る。 De bus naar Parijs rijdt altijd via dezelfde route. O autocarro para Paris apanha sempre o mesmo itinerário. Автобус до Парижа всегда ходит по одному и тому же маршруту. Paris'e giden otobüs hep aynı güzergahı kullanıyor. C'est un trajet direct de la gare routière de Bordeaux à la gare de Bercy à Paris. |||||||routière||||||||| ||route|direct|||station|bus||Bordeaux|||station||Bercy|| ||||||||||||||Bercy station|| |||||||rodoviária|||||estação de ônibus|||| ||Fahrt|||||Busbahnhof||Bordeaux|||||Bercy-Bahnhof|| ||viaggio||||||||||||Bercy|| |||||||bussijaam||||||||| ||移動||からの|||バスステーション|の|ボルドー|||||ベルシー駅||パリ |||||||routière|||||||Bercy|| Es ist eine direkte Fahrt vom Busbahnhof Bordeaux zum Bahnhof Bercy in Paris. It is a direct route from the Bordeaux bus station to the Bercy station in Paris. Se trata de un trayecto directo desde la estación de autobuses de Burdeos hasta la estación de Bercy, en París. See on otsene marsruut Bordeaux bussijaamast Bercy jaama Pariisis. これはボルドーのバスターミナルからパリのベルシー駅までの直通ルートである。 Het is een rechtstreekse reis van het busstation van Bordeaux naar het station van Bercy in Parijs. Это прямой маршрут от автовокзала Бордо до вокзала Берси в Париже. Bu, Bordeaux otobüs terminalinden Paris'teki Bercy istasyonuna giden doğrudan bir rotadır. C'est une très grande gare avec beaucoup de magasins et d'endroits pour manger et boire. ||||||||||lieux|||| |||large|station|with|many|of|stores||of places||eat||drink ||||||||||plaatsen||||drinken ||||||||||lugares||comer|| ||||||||||Orte||||trinken è||||||||||posti|||| ||||вокзал||||||місць|||| ||||||||||kohtade(1)|||| ||||||||stores||場所||||飲む場所 ||||||||||lugares||||beber Es ist ein sehr großer Bahnhof mit vielen Geschäften und Lokalen zum Essen und Trinken. It is a very large station with many shops and places to eat and drink. Es una estación muy grande con muchas tiendas y lugares para comer y beber. See on väga suur jaam, kus on palju kauplusi ja kohti söömiseks ja joomiseks. とても大きな駅で、たくさんのお店や飲食店がある。 Het is een heel groot station met veel winkels en eet- en drinkgelegenheden. Çok sayıda mağaza ve yeme-içme yerinin bulunduğu çok büyük bir istasyon. Les trois amis marchent dans les rues de Paris et comme toujours, David a le nez dans son livre. |||||||||||comme d'habitude||||||| |three||walk|||streets||Paris||as|always|David||the|nose|in||book |||||||||||||||neus||| |||caminham||||||||como sempre||||nariz||| |||gehen|||Straßen||||||David|||Nase||| ||||||le strade|||||||||||| ||||||tänavatel|||||||||||| |||歩いている|||||||||デイビッド|||鼻||| ||||||calles|||||||||nariz||| Die drei Freunde gehen durch die Straßen von Paris und wie immer hat David seine Nase in seinem Buch. The three friends walk in the streets of Paris and as always, David has his nose in his book. Los tres amigos caminan por las calles de París y, como siempre, David tiene la nariz metida en su libro. Kolm sõpra jalutavad Pariisi tänavatel ja nagu alati, on Davidil nina oma raamatus. 友人3人はパリの街を歩き、ダヴィッドはいつものように本に鼻を突っ込んでいる。 De drie vrienden lopen door de straten van Parijs en zoals altijd zit David met zijn neus in zijn boek. Трое друзей гуляют по улицам Парижа, и, как всегда, Дэвид уткнулся носом в книгу. Üç arkadaş Paris sokaklarında yürümektedir ve her zaman olduğu gibi David'in burnu kitabındadır. 三个朋友漫步在巴黎的街道上，大卫一如既往地埋头于书本。 Il se souvient toujours de tout ce qu'il lit, mais le livre est très long et contient beaucoup d'informations inutiles. ||se rappelle||||||||||||long|||||superflues It|himself|remembers|always|of|everything|it|that it|reads||||||long||contains||of information|unnecessary ||herinnert|||||||||||||||||onnodige informatie ||lembra||||||||||||||contém||| ||erinnert sich||||||||||||||enthält|||unnütze Informationen ||기억한다||||||||||||||||| ||ricorda||||||||||||||contiene||| |||||||||||||||||||марні ||mäletab||||||||||||||sisaldab|||kasutud |彼は|覚えている|||||彼が||||||||||||役に立たない ||recuerda||||||lee|||||||||||inútiles Er erinnert sich noch an alles, was er liest, aber das Buch ist sehr lang und enthält viele nutzlose Informationen. He still remembers everything he reads, but the book is very long and contains a lot of useless information. Todavía recuerda todo lo que lee, pero el libro es muy largo y contiene mucha información inútil. 彼はいつも読んだ本はすべて覚えているが、その本はとても長く、無駄な情報がたくさん含まれている。 Hij herinnert zich nog alles wat hij leest, maar het boek is erg lang en bevat veel nutteloze informatie. Lembra-se sempre de tudo o que lê, mas o livro é muito longo e contém muita informação inútil. Он до сих пор помнит все, что читал, но книга очень длинная и содержит много бесполезной информации. Okuduğu her şeyi her zaman hatırlar, ancak kitap çok uzundur ve birçok gereksiz bilgi içerir. Les informations les plus importantes sont les annotations probablement écrites par l'homme au chapeau. The|information|the||important||the|annotations|probably|written|by||on the|hat ||||wichtigsten|||Anmerkungen|wahrscheinlich|geschrieben worden||der Mensch||Hut |le informazioni|||||||probabilmente|scritte|||| |||||||märgised||kirjutatud|||| |情報|||最も重要な|||注釈||書かれた||男の人||帽子をかぶった人 ||||importantes|||||escritas|||| Die wichtigste Information sind wohl die Anmerkungen des Mannes mit dem Hut. The most important information is the annotations probably written by the man in the hat. La información más importante son las anotaciones escritas probablemente por el hombre del sombrero. 最も重要な情報は、おそらく帽子の男が書いたと思われる注釈である。 De belangrijkste informatie zijn de annotaties die waarschijnlijk zijn geschreven door de man met de hoed. A informação mais importante são as anotações provavelmente escritas pelo homem com o chapéu. Самая важная информация — это аннотации, написанные, вероятно, человеком в шляпе. En önemli bilgi, muhtemelen şapkalı adam tarafından yazılmış olan notlardır. Ils traversent l'Île de la Cité, un des endroits les plus célèbres à Paris. ||l'île|||Île de la Cité|||||||| |cross|the Island|of||Island|a||places||more|famous|| |oversteken|||||||||||| |überqueren|die Insel|||Île de la Cité|||Orte|||berühmtesten|| |||||Città|||||||| |перетинають|||||||||||| |ületavad|||||||kohad||||| |渡る|島|||シテ島|||||||| |cruzan|la Isla|||Cité||||||famosos|| Sie überqueren die Île de la Cité, einen der berühmtesten Orte von Paris. They cross the Île de la Cité, one of the most famous places in Paris. Cruzan la Île de la Cité, uno de los lugares más famosos de París. 彼らはパリで最も有名な場所のひとつであるシテ島を横切る。 Ze steken het Île de la Cité over, een van de bekendste plekken van Parijs. Eles atravessam a Île de la Cité, um dos lugares mais famosos de Paris. Они пересекают Иль-де-ла-Сите, одно из самых известных мест Парижа. Paris'in en ünlü yerlerinden biri olan Île de la Cité'yi geçerler. 他们穿过巴黎最著名的地方之一西岱岛。 Beaucoup de gens passent par-là, et c'est là où se trouve la magnifique Cathédrale de Notre Dame de Paris. ||people|pass|through|there||it|there|where|is|find||magnificent|Cathedral||Our||| |||gaan voorbij|||||||||||||||| |||vorbeigehen|vorbeikommen|||es ist|||||||Kathedrale|||Dame|| |||||||||||||magnifica|||||| |||lähevad|||||||||||||||| |||通る||||||||||素晴らしい|カテドラル||||| |||pasan||ahí|||ahí|||||magnífica|||||| Viele Menschen kommen vorbei, und hier befindet sich die prächtige Kathedrale Notre Dame de Paris. Many people pass by, and this is where the magnificent Cathedral of Notre Dame de Paris is located. Por allí pasa mucha gente, y es donde se encuentra la magnífica catedral de Notre Dame de París. Palju inimesi käib sealt mööda ja seal asub ilus Pariisi Notre Dame'i katedraal. 多くの人がここを通るが、ここには壮麗なノートルダム大聖堂がある。 Por ali passa muita gente, e é onde se encontra a magnífica Catedral de Notre Dame de Paris. Мимо проходит много людей, и именно здесь находится великолепный Собор Парижской Богоматери. Birçok insan buradan geçer ve muhteşem Notre Dame de Paris Katedrali'ni burada bulabilirsiniz. De nombreux touristes la visitent chaque année. Of|many|tourists||visit|each|year |||||cada| ||Viele Touristen||besuchen|| |numerosi|turisti|||| ||観光客||訪れます|| |numerosos|turistas||visitan|| Viele Touristen besuchen es jedes Jahr. Many tourists visit It every year. Muchos turistas la visitan cada año. Paljud turistid külastavad seda iga aasta. 毎年多くの観光客が訪れる。 Muitos turistas visitam-na todos os anos. Многие туристы посещают его каждый год. Her yıl çok sayıda turist burayı ziyaret etmektedir. David dit: On n'a pas vu l'homme au chapeau. ||||||den Mann|im| ||We|||seen|the man||hat |ha detto|||||||cappello |||ha||||| |||||見た|男の人|| David sagte: Wir haben den Mann mit dem Hut nicht gesehen. David said: We didn't see the man in the hat. David dijo: No vimos al hombre del sombrero. David ütleb: Me ei ole mütsiga meest näinud. デイビッドは言う：我々は帽子の男を見たことがない。 David zei: We hebben de man met de hoed niet gezien. David disse: Não vimos o homem com o chapéu. Дэвид сказал: Мы не видели человека в шляпе. David diyor ki: Şapkalı adamı görmedik. C'est difficile d'arriver à lui parler. It's|difficult|to arrive|to|him|talk ||de conseguir||| ||zu ihm gelangen||| ||도착하는||| ||arrivare||| ||||йому| ||saada||| ||話しかけるのは||彼に| ||llegar|||hablar Es ist schwer, mit ihm ins Gespräch zu kommen. It's hard to get to talk to him. Es difícil llegar a hablar con él. On raske temaga rääkida. 彼と話すのは難しい。 Het is moeilijk om met hem te praten. É difícil falar com ele. С ним трудно поговорить. Onunla konuşmak çok zor. Tu te souviens la dernière fois qu'on l'a vu ? ||te rappelles|||||| Do|you|remember||last|time|that we|it|seen ||lembra|||||| ||Erinnerst du dich||letzte||man|| ||ricordi||ultima|||| ||пам'ятаєш||остання|разом||| ||mäletad||viimane|kord||| ||覚えている||最後の||私たちが|それを|見た ||acuerdas||última|vez||lo|visto Erinnerst du dich, wann wir ihn das letzte Mal gesehen haben? Do you remember the last time we saw him? ¿Recuerdas la última vez que lo vimos? Kas sa mäletad, millal me teda viimati nägime? 最後に彼を見たときのことを覚えている？ Weet je nog de laatste keer dat we hem zagen? Lembra-se da última vez que o vimos? Ты помнишь, когда мы видели его в последний раз? Onu en son ne zaman gördüğümüzü hatırlıyor musun? Il a disparu en quelques secondes ! ||||quelques|quelques instants ||disappeared|in|some|seconds er|er|Er ist verschwunden.||einigen|Sekunden ||sparito||| |||||sekundit ||消えた|で||秒 ||desaparecido||algunos|segundos Es verschwand in Sekunden! It disappeared in seconds! Desapareció en unos segundos. Ta kadus mõne sekundi jooksul! 数秒で消えた！ Het verdween in seconden! Saniyeler içinde kayboldu! dit Marta. |Marta |Marta sagt Marta. says Marta. dice Marta. マルタは言います。 zegt Marta. Marta diyor. Vous avez raison. You|have|right ||ragione ||праві Du hast Recht. You are right. Tienes razón. あなたは正しいです。 Je hebt gelijk. Ты прав. Çok haklısın. Je commence à me dire que cet homme n'est pas un homme ordinaire. I||to|me|think||this||||||ordinary ||||||||||||comum ||||||||||||gewöhnlich ||||||||||||straordinario |починаю||||||||||| ||||||この||||||普通の ||||decir||||||||ordinario Ich fange an zu denken, dass dieser Mann kein gewöhnlicher Mann ist. I'm starting to think to myself that this man is no ordinary man. Empiezo a pensar que este hombre no es un hombre corriente. Ma hakkan mõtlema, et see mees ei ole tavaline mees. 私はこの男が普通の人間ではないと考え始めています。 Ik begin bij mezelf te denken dat deze man geen gewone man is. Я начинаю думать, что это не обычный человек. Bunun sıradan bir adam olmadığını düşünmeye başlıyorum. Ce n'est ni un habitant de la ville ni un simple touriste. ||neither||inhabitant|||city|nor||simple|tourist ||weder ... noch|ein|Einwohner||||||einfacher|Tourist ||non||abitante||||né||semplice| ||||elanik|||||||turist ||||住人|の||||||観光客 ||ni||||||||simple|turista Er ist weder ein Bewohner der Stadt noch ein einfacher Tourist. He is neither a resident of the city nor a simple tourist. No es ni local ni turista. Ta ei ole ei linnaelanik ega tavaline turist. 彼は地元の人間でもなければ、ただの観光客でもない。 Hij is noch een inwoner van de stad, noch een gewone toerist. O ne bir yerli ne de sadece bir turist. Ça c'est sûr ! |it's|sure Das|| ||sicuro ||напевно ||kindel それ|| Das ist sicher ! That's for sure! Eso seguro. See on kindel! それは確かだ！ Isso é certo! Bu kesin! affirme Tony. says|Tony behauptet Tony.|Tony afferma| väidab| トニーは断言する。| afirma| sagt Toni. says Tony. dice Tony. ütleb Tony. とトニーは言う。 Tony diyor. Les cloches de la cathédrale sonnent. Les|cloches||||résonnent |bells|||cathedral|ring |||||luiden |Os sinos|||| |Glocken||||läuten |종|||| |campane||||suonano |дзвони|||| |kellad||||kõlavad |鐘|||大聖堂|鳴る |campanas||||suenan Die Domglocken läuten. The cathedral bells are ringing. Suenan las campanas de la catedral. Katedraali kellad helisevad. 大聖堂の鐘が鳴っている。 Os sinos da catedral estão a tocar. Katedralin çanları çalıyor. Il est 16h. ||4pm |is|午後4時 ||h ||16 horas Es ist 16 Uhr. It is 4pm. Son las 4 de la tarde. Kell on 16:00. 午後4時だ。 Сейчас 4 часа дня. Saat 16:00. David dit: Le prochain indice est dans le Jardin des Tuileries. ||||||||||Jardin des Tuileries |||next|clue||in|the|Garden||Tuileries ||||||||Tuilerieën||Tuilerieën ||||||||||Jardim das Tuileries |||nächste|Hinweis||||||Tuilerien-Garten |||prossimo|indice||||||Tuileries |||наступний||||||| |||järgmine||||||| |言う|||手がかり||||||チュイルリー庭園 ||||||||jardín||Tuileries David sagt: Der nächste Hinweis ist im Jardin des Tuileries. David says: The next clue is in the Jardin des Tuileries. David dice: La siguiente pista está en el Jardin des Tuileries. デヴィッド曰く：次のヒントはチュイルリー公園にある。 David zegt: De volgende aanwijzing is in de Jardin des Tuileries. Дэвид говорит: Следующая подсказка находится в саду Тюильри. David diyor ki: Bir sonraki ipucu Jardin des Tuileries'de. C'est parti ! C'est parti !| It's|go |Vamos lá! es ist|Los geht's! |partito |поїхали Lass uns gehen ! Let's go! 出発だ！ Laten we gaan ! Gidiyoruz! 我们走吧 ！ Allons-y ! Lass uns| Let's|go andiamo|andiamo Lass uns gehen! Let's go! ¡Vamos! Lähme! 行きましょう！ Laten we gaan! Пойдем! Hadi gidelim!