14. Heinrich Himmler & l'ésotérisme nazi.
|Himmler|der Esoterismus|
Heinrich|Himmler|esoteric|Nazi
Heinrich Himmler|Himmler|het esoterisme|
Heinrich|||
14. Heinrich Himmler & die Nazi-Esoterik.
14. Heinrich Himmler & Nazi esotericism.
14. Heinrich Himmler y el esoterismo nazi.
14. Heinrich Himmler e l'esoterismo nazista.
14. Heinrich Himmler & nazi-esoterie.
14. Heinrich Himmler i nazistowska ezoteryka.
14. Heinrich Himmler e o esoterismo nazi.
14. Генрих Гиммлер и нацистская эзотерика.
14. Heinrich Himmler & nazistisk esoterik.
14. Heinrich Himmler ve Nazi ezoterizmi.
14.海因里希-希姆莱与纳粹神秘主义。
Le parti national-socialiste est fondé en 1920 dans une Allemagne en crise.
||national|||founded||||Germany||
The National Socialist Party was founded in 1920 in a Germany in crisis.
El partido nacional-socialista fue fundado en 1920 en una Alemania en crisis.
国家社会党于 1920 年在危机中的德国成立。
Parmi ses fondateurs, on retrouve des membres de la société de Thulé, un groupuscule ésotérique prônant la supériorité raciale des peuples germaniques.
|||||||||||||||пропагандирующий||превосходство||||
|||||||||||||small group|ésotérique|prônant||||||
||founders|||||||society||Thule||groupuscule|esoteric|advocating|||racial|||
|||||||||||Thulé||groep|esoterische groep|die de||||||
|||||||||||Thule||Gruppe||die die Überlegenheit||||||germanischen
Entre||fundadores|||||||||||grupo esotérico||defendiendo|||||pueblos germánicos|
Unter ihren Gründern finden wir Mitglieder der Gesellschaft von Thule, einer esoterischen kleinen Gruppe, die sich für die rassische Überlegenheit der germanischen Völker einsetzt.
Among its founders, there are members of the Thule society, an esoteric group touting the racial superiority of the Germanic peoples.
Entre sus fundadores se encuentran miembros de la sociedad Thulé, un grupo esotérico que aboga por la superioridad racial de los pueblos germánicos.
在其创始人中，我们发现了 Thule 社会的成员，这是一个崇尚日耳曼民族种族优越感的神秘小团体。
Les idéologues de cette organisation pensent que le salut du peuple allemand viendra de sa capacité à renouer avec ses lointaines racines.
|идеологи этой организации|||||||||||||||||||далёкие|
|Ideologen||||||||||||||||wieder verbinden|||fernen|
|ideologues|||||||salvation||||will come|||||reconnect|||distant|roots
|ideologen|||||||||||zal komen|||||herverbinden|||verre oorsprong|
|ideólogos|||||||salvación del pueblo||pueblo alemán|alemán||||||reconectar con|||remotas|raíces ancestrales
The ideologues of this organization think that the salvation of the German people will come from its ability to reconnect with its distant roots.
Los ideólogos de esta organización creen que la salvación del pueblo alemán vendrá de su capacidad para reconectar con sus lejanas raíces.
Os ideólogos desta organização acreditam que a salvação do povo alemão virá da sua capacidade de se reconectar com as suas raízes distantes.
Des racines qui remonteraient jusqu'à une race de seigneurs rescapée de l'Atlantide.
|||восходят к|||раса господ|||уцелевшая||
|Wurzeln||stammen würden||||||überlebenden||Atlantis
|roots||would go back|||||lords|survivor||Atlantis
|||se remontarían|||||señores|superviviente||
|||teruggaan||||||overlevende||de Atlantide
Roots that go back to a race of lords rescued from Atlantis.
Raíces que se remontan a una raza de señores rescatada de la Atlántida.
Raízes que podem ser rastreadas até uma raça de senhores que sobreviveram à Atlântida.
可以追溯到从亚特兰蒂斯救出的领主种族的根源。
Leur nom : les Aryens d'Hyperborée.
||||van Hyperborea
||||of Hyperborea
|||Arier|von Hyperboräa
|||Aryans|of Hyperborea
||||de Hiperbórea
Ihr Name: die Arier von Hyperborea.
Their name: the Aryans of Hyperborea.
Su nombre: los Arios de Hiperbórea.
La plupart des hauts dignitaires nazis n'accordent aucune crédibilité à ces théories occultes.
||||высокопоставленные лица||не придают||||||
||||||||||||occulte
||||dignitaries||do not accord||credibility|||theories|occult
||||hooggeplaatste dign||geven||geloofwaardigheid||||occulte
||||Dignitäre||gewähren||||||
||||||no conceden|ninguna|||||
Die meisten der besten Würdenträger der Nazis glauben nicht an diese okkulten Theorien.
Most Nazi dignitaries do not give credibility to these hidden theories.
La mayoría de los altos dignatarios nazis no otorgan ninguna credibilidad a estas teorías ocultas.
A maior parte dos dignitários nazis não deu crédito a estas teorias ocultas.
Race supérieure nordique, oui ; Aryens de l'Atlantide, non.
||северная|||||
||nordisch|||||
||Nordic||Aryans|||
||noordelijke|||||
Nordic superior race, yes; Aryans of Atlantis, no.
Raza nórdica superior, sí; Arios de la Atlántida, no.
Hitler considère d'ailleurs ce néo-paganisme comme une menace potentielle qui pourrait lui faire perdre le soutien de la majorité chrétienne en Allemagne.
|||||Paganismus|||||||||||||||||
Hitler||||neo|paganism|||threat|potential|||||||support||||||
|||||paganisme|||bedreiging|potentieel|||||||steun||||||
||de hecho||||||amenaza potencial|potencial|||||||apoyo||||cristiana||
Hitler also sees this neo-paganism as a potential threat that could make him lose the support of the Christian majority in Germany.
Hitler también considera este neopaganismo como una amenaza potencial que podría hacerle perder el apoyo de la mayoría cristiana en Alemania.
Além disso, Hitler via este neo-paganismo como uma ameaça potencial que o poderia levar a perder o apoio da maioria cristã na Alemanha.
Mais un homme n'est pas du tout de cet avis : Heinrich Himmler, le chef de la SS…
||||||||||||||||SS
|||||||||opinion|Heinrich||||||the SS
|||||||||opinión||||jefe de la SS|||
But a man is not at all of this opinion: Heinrich Himmler, the head of the SS ...
Pero un hombre no es del todo de esta opinión: Heinrich Himmler, el líder de las SS...
Mas há um homem que discorda: Heinrich Himmler, o chefe das SS...
Himmler est un narcissique frustré qui cumule les échecs personnels.
||||||||неудачи|
||||||accumule|||
Himmler|||narcissistic|frustrated|who|accumulates||failures|personal
||||||||mislukkingen|
||||||ansammelt|||persönlichen
|||narcisista|frustrado||acumula||fracasos personales|
Himmler ist ein frustrierter Narzisst, der persönliche Fehler ansammelt.
Himmler is a frustrated narcissist who accumulates personal failures.
Himmler es un narcisista frustrado que combina fracasos personales.
Himmler jest sfrustrowanym narcyzem, który kumuluje osobiste porażki.
Гиммлер — разочарованный нарцисс, накапливающий личные неудачи.
Occultisme et délires de supériorité raciale lui permettent d'échapper à une vérité qu'il ne veut pas voir : il est un médiocre doublé d'une petite nature.
||||||||избежать||||||||||||||||
||delusions||||||||||||||||||mediocre||||
Occultism||delusions|||racial|||escape||||||||||||mediocre|coupled|||
occultisme||delirium||||||||||||||||||||||
Okkultismus||Delires||||||entkommen||||||||||||||||
||delirios||||||escapar de|||||||||||||doblado|||
Okkultismus und Rassenüberlegenheitswahn lassen ihn einer Wahrheit entfliehen, die er nicht sehen will: Er ist ein mittelmäßiger Typ, der als klein bezeichnet wird.
Occultism and delusions of racial superiority allow him to escape from a truth he does not want to see: he is a mediocre dubbed with a small nature.
El ocultismo y los engaños de la superioridad racial le permiten escapar de una verdad que no quiere ver: es un mediocre doblado con una naturaleza pequeña.
Okultyzm i urojenia wyższości rasowej pozwalają mu uciec przed prawdą, której nie chce widzieć: jest przeciętnym sobowtórem o małej naturze.
O ocultismo e ilusões da superioridade racial permitem que ele escape de uma verdade que ele não quer ver: ele é um medíocre, alinhado com uma natureza pequena.
Оккультизм и мания расового превосходства позволяют ему убежать от правды, которую он не хочет видеть: он посредственный и недалекий человек.
Pour compenser, il se prend pour la réincarnation d'Henri 1er, un roi germain et compare sa SS à l'ordre des chevaliers teutoniques.
|||||||||||||||||||||Тевтонских рыцарей
|||||||||||||||||||||teutoniques
To|compensate||||||reincarnation|of Henri||||||compares||SS||||knights|Teutonic
|||||||reïncarnatie|||||||||||||ridders|teutoonse ridder
|||||||Wiedergeburt|||||||||||||Ritter|teutonischen
|||||||||||rey germano|alemán||||||||caballeros teutónicos|
To compensate, he takes himself for the reincarnation of Henry 1st, a German king and SS comparesa to the order of the Teutonic Knights.
Para compensar, se toma a sí mismo por la reencarnación de Enrique I, un rey alemán, y compara su SS con la orden de los Caballeros Teutónicos.
Aby to zrekompensować, bierze się za reinkarnację Henryka I, króla niemieckiego i porównuje swoje SS do zakonu krzyżackiego.
Para compensar, acredita ser a reencarnação de Henrique I, um rei alemão, e compara as suas SS à ordem dos Cavaleiros Teutónicos.
Чтобы компенсировать это, он считает себя реинкарнацией Генриха I, немецкого короля, и сравнивает свой СС с орденом тевтонских рыцарей.
Au début des années 1930, Himmler rencontre celui qui va devenir son maitre à penser : l'ésotériste autrichien Karl Maria Wiligut.
|||||||||||учитель|||эзотерик|австрийский|||
||||||||||||||der Esoteriker||||Wiligut
||||Himmler|||||||master|||the esotericist|Austrian|Karl|Maria|Wiligut
||||||||||||||de esotericus||||Wiligut
||||||quien|||||maestro espiritual|||||||
At the beginning of the 1930s, Himmler met the man who would become his master of thought: the Austrian esotericist Karl Maria Wiligut.
A principios de la década de 1930, Himmler conoció al hombre que se convertiría en su maestro pensador: el esoterista austriaco Karl Maria Wiligut.
No início da década de 1930, Himmler conheceu o homem que viria a ser o seu mentor: o esoterista austríaco Karl Maria Wiligut.
L'individu se présente comme un mage clairvoyant, un descendant de Thor et l'unique détenteur d'un savoir germanique oublié.
|||||маг|ясновидящий||||||единственный|обладатель|||германских народов|
|||||||||||||détenteur||||
The individual|||||mage|clairvoyant||descendant|of|Thor||the only|holder||knowledge|Germanic|
||||||helderziende||||Thor|||houder||||
|||||Magier|hellseher||Nachkomme||Thor|||Inhaber|||germanisches|
|||||mago|vidente clarividente|||||||poseedor||||
The individual presents himself as a clairvoyant mage, a descendant of Thor and the sole holder of forgotten Germanic knowledge.
El individuo se presenta a sí mismo como un mago clarividente, un descendiente de Thor y el único poseedor de un conocimiento germánico olvidado.
O indivíduo apresenta-se como um mago clarividente, um descendente de Thor e o único detentor de conhecimentos germânicos esquecidos.
Un colossal ramassis d'inepties qui va pourtant passer comme une lettre à la poste.
||Груда чепухи|чепуха||||||||||
||amas|of nonsense||||||||||
||hodgepodge|of nonsense|||yet|||||||
||rommel|van onzin|||toch|||||||
||Haufen|von Unsinn||||||||||
||Montón de tonterías|de tonterías|||sin embargo|pasar|||carta|||oficina de correos
Ein kolossaler Haufen Unsinn, der dennoch wie ein Brief an die Post geht.
A colossal bunch of nonsense that will yet pass like a letter to the post.
Un colosal atajo de sandeces que pasará como una carta al correo.
Kolosalny zbiór bzdur, które jednak przeminą jak list na poczcie.
Um monte colossal de disparates que, no entanto, passará como uma carta no correio.
Колоссальная куча бессмыслицы, которая, тем не менее, пройдет, как письмо по почте.
Himmler est tellement impressionné qu'il va faire de lui son expert en mythologie.
|||впечатлён|||||||||
|||impressed|||||||expert||mythology
||tan||||||||||
Himmler is so impressed that he will make him his expert in mythology.
Himmler está tan impresionado que lo convierte en su experto en mitología.
Himmler jest pod takim wrażeniem, że uczyni go swoim ekspertem od mitologii.
Himmler ficou tão impressionado que o nomeou seu especialista em mitologia.
Dès 1935, le chef de la SS comprend que la crédibilité de ses positions va dépendre de sa capacité à les soutenir par des preuves concrètes.
Since|||||||||credibility|||||||||||||||
|||||||||geloofwaardigheid|||||||||||||||
||||||||||||||dependerá de||||||respaldar|||pruebas concretas|concretas
As early as 1935, the head of the SS understands that the credibility of his positions will depend on his ability to support them with concrete evidence.
Ya en 1935, el jefe de las SS comprende que la credibilidad de sus posiciones dependerá de su capacidad para respaldarlas con pruebas concretas.
Já em 1935, o chefe da SS entendeu que a credibilidade de suas posições dependeria de sua capacidade de apoiá-las com evidências concretas.
Il décide donc de créer l'Ahnenerbe, la société pour la recherche et l'enseignement sur l'héritage ancestral.
|||||die Ahnenerbe||||||||||ahnen
|||||de Ahnenerbe||||||||||
||||||||||investigación||la enseñanza||la herencia ancestral|
|||||the Ahnenerbe|||||||teaching||the heritage|ancestral
He therefore decided to create the Ahnenerbe, the society for research and teaching about ancestral heritage.
Por lo tanto, decide crear la Ahnenerbe, la sociedad para la investigación y la enseñanza sobre el legado ancestral.
La mission de cet institut est simple : justifier les théories aryennes par la science.
||||||||||арийские теории|||
||||||||||arischen|||
||||institute||||||Aryan|||
|||||||justificar|||arias|||ciencia
The mission of this institute is simple: to justify Aryan theories by science.
La misión de este instituto es simple: justificar las teorías arias a través de la ciencia.
Des années durant, l'Ahnenerbe va explorer l'Allemagne et le monde sur les traces de la civilisation aryenne.
||||||||||||||||арийской цивилизации
||||||||||||||||arischen
||during|the Ahnenerbe||||||||the|||||Aryan
||||||||||en busca de||huellas de||||aria
For years, the Ahnenerbe will explore Germany and the world in the footsteps of Aryan civilization.
Durante años, la Ahnenerbe explorará Alemania y el mundo en busca de la civilización aria.
Durante anos, os Ahnenerbe percorreram a Alemanha e o mundo no rasto da civilização ariana.
L'organisation ne reculera devant rien pour valider les thèses de son fondateur mais les résultats escomptés ne seront pas au rendez-vous.
||отступит перед ничем|||||||||||||ожидаемые||||||
|||||||||||||||attendus||||||
||wird zurückschre|||||||||||||erwarteten||||||
||will back down||||validate||theses|||founder||||expected|||||rendez|
||retrocederá|ante nada|||||tesis del fundador|||||||esperados||no estarán|||a la altura|ustedes
Die Organisation wird vor nichts zurückschrecken, um die These ihres Gründers zu validieren, aber die erwarteten Ergebnisse werden nicht zum Rendezvous kommen.
The organization will stop at nothing to validate the thesis of its founder but the expected results will not be at the rendezvous.
La organización no se detendrá ante nada para validar las tesis de su fundador, pero los resultados esperados no se materializarán.
Organizacja nie cofnie się przed walidacją tez swojego założyciela, ale oczekiwanych rezultatów nie będzie.
A organização não fará nada para validar as teses de seu fundador, mas os resultados esperados não estarão lá.
Организация не остановится ни перед чем, чтобы подтвердить тезисы своего основателя, но ожидаемых результатов не будет.
Pendant ce temps, Himmler travaille à transformer le château de Wewelsburg en quartier général de la SS.
||||||||||Wewelsburg||||||
|||Himmler|||||castle||Wewelsburg||||||SS
||||||||||Wewelsburg||||||
||||||||castillo||Wewelsburg||||||
Meanwhile, Himmler is working to turn Wewelsburg Castle into the SS headquarters.
Mientras tanto, Himmler trabaja para transformar el castillo de Wewelsburg en el cuartel general de las SS.
Il veut aussi en faire un lieu de culte à la gloire de la race supérieure.
||||||||Verehrung|||Ehre||||
|||||||||||glory||||
He also wants to make it a place of worship to the glory of the superior race.
También quiere convertirlo en un lugar de culto a la gloria de la raza superior.
Il y organise tout un tas de cérémonies néo-païennes, y aménage une sorte de musée de la culture aryenne et prévoit d'en faire le futur centre idéologique du 3ème Reich.
|||||||||||обустраивает||||||||||||||||идеологический|||
|||||||||||richtet ein|||||||||||davon||||||||
|||everything||||ceremonies||pagan||arranges||||||||Aryan||plans||||||ideological||th|Reich
|||||||||neo-paganistische|||||||||||||||||||||
|||||montón de||||neopaganas|allí|acondiciona||suerte de||||||||planea|||||||||
He organizes a lot of neo-pagan ceremonies, arranges a kind of museum of Aryan culture and plans to make it the future ideological center of the 3rd Reich.
Organiza todo tipo de ceremonias neo-paganas, crea una especie de museo de la cultura aria y planea convertirlo en el futuro centro ideológico del Tercer Reich.
Organizuje tam całą masę ceremonii neopogańskich, tworzy tam coś w rodzaju muzeum kultury aryjskiej i planuje uczynić z niego przyszłe centrum ideowe III Rzeszy.
Organizou ali uma série de cerimónias neo-pagãs, criou uma espécie de museu da cultura ariana e planeou fazer daquele local o futuro centro ideológico do III Reich.
Fasciné par les mythologies germanique et scandinave, le chef de la SS souhaite la chute du christianisme et plaide pour un retour aux cultes ancestraux.
|||мифологии|||||||||||||||выступает за||||||древним культам
||||||||||||||||||plaide pour||||||
Fascinated|||mythologies|||Scandinavian|||||SS|wishes||fall||||argues|||||cults|ancestral
||||||Scandinavische||||||||||||pleit voor||||||
Fasziniert|||Mythologien|||skandinavisch||||||||||||||||||ahnen-
Fascinado||||||escandinava||||||desea||caída||||aboga por||||||ancestrales
Fascinated by the Germanic and Scandinavian mythologies, the head of the SS wishes the fall of Christianity and pleads for a return to the ancestral cults.
Fascinado por las mitologías germánica y escandinava, el líder de las SS desea la caída del cristianismo y aboga por un retorno a los cultos ancestrales.
Il réorganise le quotidien de ses unités en conséquence : ses hommes doivent vivre au rythme de cérémonies initiatiques savamment orchestrées pour exalter le sentiment d'appartenance à la race des seigneurs.
|реорганизует||||||||||||||||инициационные обряды|искусно|организованные||возвысить|||принадлежности к|||||
||||||||||||||||||habilement orchestrées|||||||||||
|reorganisiert|||||Einheiten||||Männer|||||||Initiationen|geschickt|orchestrierten||stärken||||||||
|reorganizes|||||units|||||||||||initiatory|skillfully|orchestrated||exalt||feeling|of belonging|||||
|||diario||||||||deben|||ritmo de ceremonias|||iniciáticas|cuidadosamente|||exaltar|||de pertenencia|||||
He reorganizes the daily life of his units accordingly: his men must live to the rhythm of initiatory ceremonies skilfully orchestrated to exalt the feeling of belonging to the race of lords.
Reorganiza la vida diaria de sus unidades en consecuencia: sus hombres deben vivir al ritmo de ceremonias iniciáticas hábilmente orquestadas para exaltar el sentimiento de pertenencia a la raza de los señores.
Ele reorganizou a vida diária de suas unidades de acordo com isso: seus homens tinham que viver ao ritmo de cerimônias de iniciação habilmente orquestradas para exaltar o sentimento de pertencer à raça dos senhores.
Mais malgré tous ces efforts, Himmler ne parviendra jamais à étendre son mysticisme au-delà de la SS.
||||||||||||мистицизм|||||
||||||||||propager|||||||
|||||Himmler||will succeed|||extend||mysticism|||||
|||||||zal slagen||||||||||
||||||||||ausdehnen||Mystik|||||
|||||||logrará|||extender|||||||
But despite all these efforts, Himmler will never be able to extend his mysticism beyond the SS.
Pero a pesar de todos estos esfuerzos, Himmler nunca logrará extender su misticismo más allá de la SS.
Mas, apesar de todos os seus esforços, Himmler nunca conseguiu alargar o seu misticismo para além das SS.
Ses ambitions démentielles finiront par s'effondrer en même temps que l'Allemagne, en 1945.
||безумные|закончатся||||||||
||wahnsinnigen|||einstürzen||||||
|ambitions|monstrous|will end||collapse||||||
|||||collapse|||||Germany|
||demenciales|||desmoronarse||||||
His demented ambitions will eventually collapse at the same time as Germany, in 1945.
Sus locas ambiciones eventualmente colapsarán al mismo tiempo que Alemania, en 1945.
As suas ambições insanas acabariam por se desmoronar juntamente com a Alemanha em 1945.
Il fera alors le choix de se suicider, le 23 mai de la même année…
||then|||||commit suicide||||||
|||||||zelfmoord plegen||||||
||||elección|||suicidarse||mayo|de la misma|||
He will then make the choice to commit suicide, May 23 of the same year ...
Luego optará por suicidarse, el 23 de mayo del mismo año ...
Zdecyduje wtedy popełnić samobójstwo, 23 maja tego samego roku…
