×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

Actualité du jour, 5 policiers abattus, le tireur voulait “tuer des blancs”

5 policiers abattus, le tireur voulait “tuer des blancs”

Une dizaine de policiers ont été pris pour cible par des snipers lors d'une manifestation contre les violences policières à Dallas, aux Etats-Unis. Cinq agents sont morts, sept autres sont blessés. Selon le chef de la police de la ville, l'homme qui a tiré sur des policiers voulait “tuer des blancs”. Il ne faisait partie d'aucun mouvement. Dramatique fusillade dans la nuit de jeudi à vendredi aux Etats-Unis. Lors d'un rassemblement contre les violences policières organisé à Dallas (Texas), des snipers ont pris pour cible une dizaine de policiers présents pour assurer la sécurité de la manifestation. Le bilan est lourd et risque encore d'évoluer : 5 policiers ont été tués, sept autres ont été blessés. Selon le chef de la police de Dallas, David Brown, les policiers ont été touchés par un tireur positionné en hauteur. La situation est encore très floue mais selon plusieurs médias américains, trois suspects sont actuellement en garde à vue. L'un des hommes arrêtés, dont la photo a été diffusée sur les réseaux sociaux, s'est livré à la police mais ne serait pas impliqué dans la fusillade selon les premiers éléments de l'enquête. Par ailleurs, des démineurs sont intervenus sur un paquet piégé découvert dans la ville. Au final, le colis ne contenait pas d'explosifs. Le rassemblement était organisé alors que deux afro-américains ont été abattus lors de bavures présumées commises par des policiers blancs cette semaine aux Etats-Unis, l'un à Baton Rouge, en Louisiane, l'autre à Minneapolis, dans le Minnesota. Réagissant à ces deux morts ce jeudi, Barack Obama avait déclaré : “Tous les Américains devraient être troublés par ces fusillades, parce que ce ne sont pas des incidents isolés”. Elles “sont symptomatiques d'un ensemble plus large de disparités raciales qui existent dans notre système judiciaire”, a ajouté le président américain.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

5 policiers abattus, le tireur voulait “tuer des blancs” 5 Polizisten erschossen, Schütze wollte "Weiße töten" 5 policemen shot dead, the gunman wanted to "kill white people".

Une dizaine de policiers ont été pris pour cible par des snipers lors d'une manifestation contre les violences policières à Dallas, aux Etats-Unis. Cinq agents sont morts, sept autres sont blessés. Selon le chef de la police de la ville, l'homme qui a tiré sur des policiers voulait “tuer des blancs”. Il ne faisait partie d'aucun mouvement. Dramatique fusillade dans la nuit de jeudi à vendredi aux Etats-Unis. Lors d'un rassemblement contre les violences policières organisé à Dallas (Texas), des snipers ont pris pour cible une dizaine de policiers présents pour assurer la sécurité de la manifestation. Le bilan est lourd et risque encore d'évoluer : 5 policiers ont été tués, sept autres ont été blessés. Selon le chef de la police de Dallas, David Brown, les policiers ont été touchés par un tireur positionné en hauteur. La situation est encore très floue mais selon plusieurs médias américains, trois suspects sont actuellement en garde à vue. L'un des hommes arrêtés, dont la photo a été diffusée sur les réseaux sociaux, s'est livré à la police mais ne serait pas impliqué dans la fusillade selon les premiers éléments de l'enquête. Par ailleurs, des démineurs sont intervenus sur un paquet piégé découvert dans la ville. Au final, le colis ne contenait pas d'explosifs. Le rassemblement était organisé alors que deux afro-américains ont été abattus lors de bavures présumées commises par des policiers blancs cette semaine aux Etats-Unis, l'un à Baton Rouge, en Louisiane, l'autre à Minneapolis, dans le Minnesota. ||||||||||||||Fehlhandlungen||||||||||||||||||||||| Réagissant à ces deux morts ce jeudi, Barack Obama avait déclaré : “Tous les Américains devraient être troublés par ces fusillades, parce que ce ne sont pas des incidents isolés”. Reagierend||||||||||||||||besorgt||||||||||||isoliert Elles “sont symptomatiques d'un ensemble plus large de disparités raciales qui existent dans notre système judiciaire”, a ajouté le président américain. ||symptomatisch||||||||||||||||||