Bretagne : Disparu depuis neuf ans, le chat a retrouvé sa maison Brittany|Disappeared||||||||| Bretagne: Katze seit neun Jahren verschwunden, jetzt wieder zu Hause Brittany: Missing for nine years, the cat is back home Brittany: El gato desaparecido hace nueve años vuelve a casa Brittany: scomparso da nove anni, il gatto è tornato a casa Brittany: Desaparecido há nove anos, o gato está de volta a casa

C'est une jolie histoire qui nous vient de Pont-l'Abbé dans le Finistère. ||pretty|||||||the Abbé|||Finistère Elle a démarré il y a neuf ans lorsque Moubli, un chat alors âgé de quatre ans, a décidé de se faire la belle et de quitter le pavillon dans lequel il habite à l'ouest de la ville. ||started|||||||Moubli||||||||||||make|the||||||pavilion||||||||| It all started nine years ago, when Moubli, a four-year-old cat, decided to make a break for it and leave the bungalow he lived in on the west side of town. Sa propriétaire a alors remué ciel et terre pour tenter de retrouver l'animal. |owner|||moved|||||try|||the animal En vain. |in vain Consciente que son chat ne reviendrait pas, elle s'est finalement décidée à en adopter un autre au refuge SPA de Quimper, rapporte Ouest-France. Aware|||||would return|||||decided|||adopt|||||SPA||Quimper|reports|| Neuf ans plus tard, la propriétaire de Moubli a reçu un étrange coup de téléphone d'un refuge de Quimper lui indiquant qu'ils avaient retrouvé son chat gris. |||||||||received||strange|||||refuge||||indicating|||found||| Nine years later, Moubli's owner received a strange phone call from a shelter in Quimper telling her that they had found her gray cat. Très surprise, la dame leur a alors répondu que c'était une erreur puisque son chat se trouvait à ses côtés. |surprise||lady||||responded|||||since|||||||sides Surprised, the lady told them it was a mistake, since her cat was right next to her. La SPA a finalement insisté et lui a confirmé que le numéro de tatouage du chat correspondait bien à celui qu'elle avait déclaré perdu il y a neuf ans. ||||insisted||||confirmed|||||tattoo|||corresponded||||||declared|||||| Les retrouvailles ont finalement eu lieu il y a quelques jours et le chat Moubli a depuis retrouvé son foyer. |reunion||||||||||||||||||home « La situation fut au début, un tantinet difficile, mais maintenant ça va mieux », indique la propriétaire dans les colonnes de Ouest-France. ||was||||a tad||||||||||||columns||| "The situation was a little difficult at first, but now it's getting better," says the owner in Ouest-France.