×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

Actualité du jour, Kelly Slater souhaite un « abattage massif » de requins

Kelly Slater souhaite un « abattage massif » de requins

SURF – Après la mort d'un bodyboarder à La Réunion, la légende du surf Kelly Slater a appelé la France à prendre ses responsabilités. Voilà une prise de position qui risque d'en choquer plus d'un. La légende du surf, Kelly Slater, a posté un commentaire sur les réseaux sociaux, après la mort mardi d'un jeune bodyboarder à Saint-André, en appelant à « un abattage massif de requins à La Réunion ». L'Américain a ajouté que « cela devrait avoir lieu tous les jours ». C'est en réaction à un post Instagram du surfeur français Jérémy Florès, qui rendait hommage à la victime, que Slater a réagi à ce drame. « Je ne vais pas être populaire pour ce que je dis, honnêtement. Il y a un déséquilibre évident dans l'océan là-bas. Si le monde entier possédait ce taux d'attaque, alors personne ne pourrait aller dans l'océan et littéralement des millions de gens mourraient de cette façon », a-t-il déclaré. Le multiple champion du monde a invité le « gouvernement français » à « prendre des mesures aussi vite que possible », avant de conclure « 20 attaques depuis 2011, vraiment ? ». Réputé pour prendre la défense des océans, Kelly Slater a reçu le soutien de Florès. « Notre problème ici, ce sont les requins bouledogue, ils tuent tout, y compris beaucoup d'espèces de requins protégées. Les gens meurent les uns après les autres et pour certains c'est normal, mais ça ne l'est pas. Je suis fatigué de pleurer nos frères », a-t-il confié. Le Français a remercié le surfeur de 45 ans « pour son commentaire » et envoyé un message à tous leurs « détracteurs ». « Essayez de comprendre notre situation avant de donner votre opinion sans savoir », a-t-il conclu.

Kelly Slater souhaite un « abattage massif » de requins Kelly Slater calls for "mass slaughter" of sharks

SURF – Après la mort d'un bodyboarder à La Réunion, la légende du surf Kelly Slater a appelé la France à prendre ses responsabilités. SURF - After the death of a bodyboarder on Reunion Island, surfing legend Kelly Slater called on France to assume its responsibilities. SURF - Dopo la morte di un bodyboarder all'isola di Reunion, la leggenda del surf Kelly Slater ha invitato la Francia ad assumersi la responsabilità. Voilà une prise de position qui risque d'en choquer plus d'un. It's a stance that's likely to shock many. Questa è una posizione che può scioccare più di uno. La légende du surf, Kelly Slater, a posté un commentaire sur les réseaux sociaux, après la mort mardi d'un jeune bodyboarder à Saint-André, en appelant à « un abattage massif de requins à La Réunion ». La leggenda del surf Kelly Slater ha pubblicato un commento sui social media dopo la morte di un giovane bodyboarder a Saint-André martedì, chiedendo "un massacro di massa di squali a Reunion". L'Américain a ajouté que « cela devrait avoir lieu tous les jours ». The American added that "this should happen every day". L'americano ha aggiunto che "dovrebbe succedere ogni giorno". C'est en réaction à un post Instagram du surfeur français Jérémy Florès, qui rendait hommage à la victime, que Slater a réagi à ce drame. È stato in reazione a un post su Instagram del surfista francese Jérémy Flores, che rendeva omaggio alla vittima, che Slater ha reagito a questa tragedia. « Je ne vais pas être populaire pour ce que je dis, honnêtement. "I'm not going to be popular for what I say, honestly. “Non diventerò popolare per quello che dico, onestamente. Il y a un déséquilibre évident dans l'océan là-bas. There's an obvious imbalance in the ocean out there. C'è un evidente squilibrio nell'oceano lì. Si le monde entier possédait ce taux d'attaque, alors personne ne pourrait aller dans l'océan et littéralement des millions de gens mourraient de cette façon », a-t-il déclaré. Se il mondo intero avesse questo tasso di attacco, nessuno potrebbe andare nell'oceano e letteralmente milioni di persone morirebbero in quel modo ", ha detto. Le multiple champion du monde a invité le « gouvernement français » à « prendre des mesures aussi vite que possible », avant de conclure « 20 attaques depuis 2011, vraiment ? Il pluricampione del mondo ha invitato il “governo francese” a “prendere misure il più rapidamente possibile”, prima di concludere “20 attentati dal 2011, davvero? ». Réputé pour prendre la défense des océans, Kelly Slater a reçu le soutien de Florès. Conosciuta per aver difeso gli oceani, Kelly Slater ha ricevuto il sostegno di Flores. « Notre problème ici, ce sont les requins bouledogue, ils tuent tout, y compris beaucoup d'espèces de requins protégées. “Il nostro problema qui sono gli squali bulldog, uccidono tutto, comprese molte specie di squali protette. Les gens meurent les uns après les autres et pour certains c'est normal, mais ça ne l'est pas. People die one after the other, and for some it's normal, but it's not. Le persone muoiono una dopo l'altra e per alcuni è normale, ma non lo è. Je suis fatigué de pleurer nos frères », a-t-il confié. Sono stanco di piangere per i nostri fratelli ", ha detto. Le Français a remercié le surfeur de 45 ans « pour son commentaire » et envoyé un message à tous leurs « détracteurs ». Il francese ha ringraziato il surfista 45enne “per il suo commento” e ha inviato un messaggio a tutti i suoi “detrattori”. « Essayez de comprendre notre situation avant de donner votre opinion sans savoir », a-t-il conclu. “Cerca di capire la nostra situazione prima di dare la tua opinione senza saperlo”, ha concluso.