×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

Actualité du jour, Prison d'Osny : un détenu radicalisé agresse et blesse deux surveillants

Prison d'Osny : un détenu radicalisé agresse et blesse deux surveillants

Un détenu en unité de prévention de radicalisation a blessé deux surveillants pénitentiaires ce dimanche après-midi, à la maison d'arrêt d'Osny (Val-d'Oise), informe l'établissement à travers un communiqué. Le détenu a d'abord agressé à l'arme artisanale un premier surveillant, venu le chercher pour un départ en promenade. Un second surveillant, posté à l'entrée de la cour de promenade, a également été blessé alors qu'il tentait de venir en aide à son collègue. Blessés, les deux agents sont tout de même parvenus à s'extraire de la coursive, avant d'être pris en charge par leurs collègues. Resté sur les lieux, l'agresseur a dû faire face aux unités d'intervention de l'Administration pénitentiaire (ERIS). Ce dernier a alors tenté de blesser également les agents, qui l'ont rapidement maîtrisé, sans arme létale, grâce à l'utilisation de «balles en caoutchouc», explique la direction. Cinq autres détenus se trouvaient également sur les lieux, mais n'ont pas pris part aux agressions. Les deux surveillants, l'un touché au thorax et à la gorge, l'autre blessé au bras, ont été transportés à l'hôpital. Aucun pronostic vital n'est engagé. Le surveillant touché au bras est sorti en fin d'après-midi. Les deux victimes se sont entretenues avec le garde des Sceaux, Jean-Jacques Urvoas. Le détenu a été transporté à l'hôpital avant d'être placé en garde à vue pour tentative d'homicide volontaire.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Prison d'Osny : un détenu radicalisé agresse et blesse deux surveillants Osny prison: a radicalized inmate assaults and wounds two guards 奥斯尼监狱:一名激进囚犯袭击并打伤两名狱警

Un détenu en unité de prévention de radicalisation a blessé deux surveillants pénitentiaires ce dimanche après-midi, à la maison d'arrêt d'Osny (Val-d'Oise), informe l'établissement à travers un communiqué. |||unit|||||||||||||||||||||||||| Le détenu a d'abord agressé à l'arme artisanale un premier surveillant, venu le chercher pour un départ en promenade. ||||attacked||||||guard|||||||| Un second surveillant, posté à l'entrée de la cour de promenade, a également été blessé alors qu'il tentait de venir en aide à son collègue. Blessés, les deux agents sont tout de même parvenus à s'extraire de la coursive, avant d'être pris en charge par leurs collègues. ||||||||managed||||||||||||| Resté sur les lieux, l'agresseur a dû faire face aux unités d'intervention de l'Administration pénitentiaire (ERIS). ||||||||face||||||| Ce dernier a alors tenté de blesser également les agents, qui l'ont rapidement maîtrisé, sans arme létale, grâce à l'utilisation de «balles en caoutchouc», explique la direction. ||||attempted|||||||||||||||||||rubber||| Cinq autres détenus se trouvaient également sur les lieux, mais n'ont pas pris part aux agressions. ||detained||||||||||||| Les deux surveillants, l'un touché au thorax et à la gorge, l'autre blessé au bras, ont été transportés à l'hôpital. Aucun pronostic vital n'est engagé. Le surveillant touché au bras est sorti en fin d'après-midi. Les deux victimes se sont entretenues avec le garde des Sceaux, Jean-Jacques Urvoas. |||||maintained|||||Seals||| Le détenu a été transporté à l'hôpital avant d'être placé en garde à vue pour tentative d'homicide volontaire. |||||||||||||||attempt||