Suède: alerte contre une possibilité d'attentat Sweden: warning of possible attack 瑞典：警惕可能发生的袭击

Les autorités suédoises tentaient mardi de confirmer des informations sur une possible menace contre le pays, un média ayant rapporté que des combattants irakiens du groupe Etat islamique se seraient infiltrés en Suède pour y commettre un attentat. كانت السلطات السويدية تحاول يوم الثلاثاء تأكيد المعلومات المتعلقة بتهديد محتمل ضد البلاد ، بعد أن ذكرت وسائل الإعلام أن مقاتلين عراقيين من تنظيم الدولة الإسلامية قد تسللوا إلى السويد لتنفيذ هجوم هناك. Шведские власти во вторник попытались подтвердить сообщения о возможной угрозе для страны после того, как СМИ сообщили, что иракские боевики из группировки «Исламское государство» проникли в Швецию с целью совершения нападения. 瑞典当局周二试图确认有关该国可能受到威胁的信息，一家媒体报道称，伊斯兰国组织的伊拉克战士将渗透到瑞典进行袭击。 "Je peux confirmer que nous travaillons intensivement, en coordination avec nos partenaires locaux et internationaux, pour nous assurer de la véracité des informations que nous avons reçues", a déclaré à l’AFP la porte-parole des services de sécurité suédois (Sapo), Sirpa Franzen. 瑞典安全部门 (Sapo) 发言人西尔帕·弗兰岑 (Sirpa Franzen) 告诉法新社：“我可以确认，我们正在与当地和国际合作伙伴进行密切合作，以确保我们收到的信息的真实性。” Elle n’a pas voulu préciser ni la nature de cette alerte ni s’il s’agissait d’une menace terroriste contre la Suède. 她不想具体说明这一警报的性质，也不想具体说明它是否是针对瑞典的恐怖主义威胁。 "Nous recevons assez souvent des informations de ce type, qui sont parfois correctes et parfois erronées", a-t-elle dit. “我们经常得到这样的信息，有时是正确的，有时是错误的，”她说。 Selon le site internet du Daily Expressen, les services de renseignement irakiens ont informé le Sapo que sept ou huit combattants de l’EI s’étaient infiltrés en Suède dans le but de commettre un attentat contre un objectif civil à Stockholm. 据《每日快报》网站报道，伊拉克情报部门告知萨波，七八名伊斯兰国武装分子已经渗透到瑞典，目的是对斯德哥尔摩的一个平民目标发动袭击。 Le niveau d’alerte en Suède a été inchangé et demeure au niveau trois sur une échelle de cinq, a-t-elle ajouté, appelant les Suédois à "continuer de vivre normalement". 她补充说，瑞典的警戒级别没有变化，仍保持在五级的三级，并呼吁瑞典人“继续正常生活”。