Une Américaine enregistre en cachette les médecins qui l’opèrent, le résultat es ||registreert stiekem||stiekem||||opereren haar||| ||録音する||隠れて||医者||手術をする||| An American woman secretly records the doctors who operate on her. Una mujer estadounidense graba en secreto a los médicos que la operan. 美国女子偷偷记录给她做手术的医生，结果是

L’affaire débute à l’été dernier, lorsque Ethel Easter, une Américaine vivant au Texas et victime d’une hernie hiatale à l’estomac doit se rendre à l’hôpital en raison de violentes douleurs à l’abdomen et de la présence de sang dans ses urines. ||||||||||||||||Hernie|||||||||||||Schmerzen||||||||||| ||||||Ethel|Easter|||||||||hernia|hiatal||||||||||||||||||||||| |begint||||toen|Ethel Easter|Pasen|||wonend in Texas||||||hernia|hiatale hernia|||||||||||hevige|pijnklachten||de buik|||||||||urine ||||||エセル|イースター|||||||||ヘルニア|食道裂孔ヘルニア||胃|||||病院|||||痛み||腹|||||||||尿 The case begins last summer, when Ethel Easter, an American woman living in Texas with a hiatus hernia in the stomach must go to the hospital because of severe abdominal pain and presence blood in his urine.

Elle demande à être opérée en urgence, le médecin refuse, le ton monte : "Pour qui vous prenez-vous? ||||geopereerd worden|||||weigert af|||loopt op||||| ||||手術される||||||||声が高くなる||||| She asks to be operated in emergency, the doctor refuses, the tone goes up: "For whom do you take? Vous attendrez, comme tout le monde" s’entend-elle notamment dire. ||||||is heard||| |wacht u|||||||onder andere| |待つでしょう|||||聞こえる||| You will wait, like everyone else, "she said. Ты будешь ждать, как и все остальные », - слышит она себя. Finalement, l’opération a bel et bien lieu. ||||||plaatsvindt |||確かに||| Finally, the operation does take place. Ethel Easter se rend au rendez-vous…non sans avoir dissimulé une mini-caméra dans ses cheveux pour filmer la scène. ||||||||||hidden|||||||||| |||gaat||gaat naar afspraak|||||verborgen||||||||filmen|| ||||||||||隠された||ミニ||||髪||撮影する|| Ethel Easter goes to the rendezvous ... not without having hidden a mini-camera in her hair to film the scene. Этель Истер идет на встречу… не без того, чтобы спрятать в волосах мини-камеру, чтобы снять сцену. "J’étais terrifiée et j’avais un mauvais pressentiment", raconte-t-elle. ||||||premonition||| |恐れていた|||||悪い予感||| "I was terrified and had a bad feeling," she says. "Je voulais que ma famille sache ce qui m’est arrivée si quelque chose se passait mal. |||||knows|||||||||| |wilde||||wist|||||||||| ||||||||私に||||||起こった| "I wanted my family to know what happened to me if something went wrong. "  En visionnant la séance après l’opération, elle tombe sur des propos fort désagréables, comme elle l’a précisé à une branche locale de la Fox. |"bekijkend"||sessie|||||||uitspraken||onaangename opmerkingen||||heeft aangegeven|||lokale afdeling|||| |viewing||session||||||||||||||||branch|||| "Watching the session after the operation, she comes across very unpleasant remarks, as she told a local branch of the Fox. Sur l’enregistrement, on entend les médecins s’exprimer très librement peu après avoir endormi leur patiente. ||||||||||||asleep|| ||||||||vrijuit||||in slaap gebracht|| |the recording|||||||||||||patient On the record, we hear the doctors speak very freely shortly after sleeping their patient. "Elle est pénible. ||painful ||"Zij is lastig." "She gets on my nerves. Elle m’a dit qu’elle allait appeler un avocat et nous poursuivre", confie l’un d’eux". |||||||advocaat|||aanklagen|vertrouwt toe|| |||||||lawyer||||confides|| She told me she would call a lawyer and sue us, "says one of them. "Ce n’est pas le genre de chose qu’on devrait dire à un chirurgien qui va vous opérer," commente un autre en riant. ||||||||||||surgeon||||operate|comments||||laughing "It's not the kind of thing you should say to a surgeon who's going to operate on you," laughs another. Un des hommes sous-entend également qu’il pourrait la toucher, "une suggestion Bill Cosby", faisant référence à l’acteur américain accusé de dizaines de viols. |||||||||||||Cosby|||||||||| |||insinueert||||||aanranden|||Bill Cosby|Bill Cosby-suggestie||verwijzend naar||||||||verkrachtingen |||||||||||suggestion|Bill|Cosby||reference||||||||rapes One of the men also implies that he might touch her, "a Bill Cosby suggestion," referring to the American actor accused of dozens of rapes. Les personnes présentes l’appellent également plusieurs fois "Precious", ce qui pour la patiente est une référence au film de Lee Daniels, qui retrace la vie d’une afro-américaine obèse. |||||||Precious|||||||||||||Daniels|||||||| |||noemen haar||||Kostbaar||||||||||||Lee Daniels|Lee Daniels||navertelt||||Afro-Amerikaanse||zwaarlijvig |||彼女を呼ぶ||||Precious||||||||||||Lee|Daniels||retrace||||African||肥満の Attendees also call her "Precious" several times, which for the patient is a reference to Lee Daniels' film, which traces the life of an obese African American. Los presentes también se refirieron a ella varias veces como "Precious", lo que para la paciente era una referencia a la película de Lee Daniels sobre una mujer afroamericana obesa. La patiente n’a pas encore décidé si elle allait porter plainte, mais souhaite partager son histoire pour alerter sur ce genre de dérives. ||||||||||||||||||||||drifts |||||beslist|||||aangifte doen|||||||waarschuwen voor|||||misstanden ||||||||||||||||||||||逸脱 The patient has not yet decided if she would complain, but wants to share his story to warn about this kind of drift. La paciente aún no ha decidido si presentará una denuncia, pero quiere compartir su historia para concienciar sobre este tipo de abusos. Пациентка еще не решила, будет ли она подавать жалобу, но хочет поделиться своей историей, чтобы предупредить о подобном злоупотреблении.