Avoir des atomes crochus ||атома|взаимопонимания Have||atoms|click Gemeinsame Atome haben Having chemistry Tener química Avere una chimica 化学を持つ Scheikunde hebben Ter química Наличие химии Kimyaya sahip olmak Маючи хімію

Bonjour les amis ! Hello friends ! Hola amigos ! Merci de me rejoindre dans ce nouvel épisode du podcast de Français Authentique. Thank you for joining me in this new episode of the Français Authentique podcast. Avant de parler de l'expression de cette semaine, je voulais discuter avec vous d'un nouveau concept que j'ai testé sur ma chaîne YouTube. Before talking about this week's expression, I wanted to discuss with you a new concept that I tested on my YouTube channel. Antes de hablar sobre la expresión de esta semana, quería discutir con ustedes un nuevo concepto que probé en mi canal de YouTube. Vous avez été nombreux à me demander de faire des vidéos qui parlent de conjugaison. ||||||||||||||conjugation Many of you have asked me to make videos that talk about conjugation. Et vous savez que je ne suis pas tout à fait pour parce que je pense que quand on a déjà des bonnes notions, qu'on comprend la langue et qu'on veut apprendre à parler cette langue, on n'a pas besoin de se concentrer sur la grammaire et la conjugaison. |||||||||||||||||||||||знания||||||||||||||||||||||||| And|||||||||||||||||||has||||notions||||||||||||||||||||||||| And you know I'm not quite because because I think that when you already have good notions, understand the language and want to learn to speak that language, you do not need to focus on grammar and conjugation. Vous m'avez demandé de le faire depuis des années et je me suis dit qu'on va faire un petit essai, donc, j'ai fait une vidéo dans laquelle je donne quelques bases de conjugaison française avec mon style, c'est-à-dire que je ne parle pas des concepts très très techniques, mais j'essaye de simplifier la conjugaison française pour vous. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||концепции|||||||||||| |have you||||||||||||||||||essay|||||||||||basics|||French||||||||||||||||||||||conjugation||| You asked me to do it for years and I told myself that we will do a little test, so I made a video in which I give some basics of French conjugation with my style, that is, to say that I do not speak very very technical concepts, but I try to simplify the French conjugation for you.

J'ai fait un test et je dis que si ça marche, je ferai d'autres vidéos comme celle-là. I did a test and say if it works I'll make more videos like this. Et le succès rencontré est énorme et beaucoup plus important que je ne le pensais et du coup, je ferai d'autres vidéos dans lesquelles je parlerai de conjugaison. |||encountered||||||||||||||result|||||||||| And the success is huge and much more important than I thought and suddenly, I will make other videos in which I talk about conjugation. Y el éxito encontrado es enorme y mucho más importante de lo que pensaba y, de repente, haré otros videos en los que hablaré sobre conjugación. Si vous souhaitez en savoir plus – déjà, il y a le lien en bas de ce podcast ; je vais mettre vers cette fameuse vidéo sur les bases de la conjugaison française – et pour être sûr de ne pas rater les prochaines vidéos, vous pouvez tout simplement vous abonner à la chaîne YouTube de Français Authentique. ||wish||||||||||||||||||towards||||||basics||||||||||||miss|||||||||subscribe||||||| If you want to know more - already, there is the link at the bottom of this podcast; I'm going to put this famous video on the basics of the French conjugation - and to be sure not to miss the next videos, you can simply subscribe to the YouTube channel of French Authentique.

Aujourd'hui,  nous allons parler d'une expression qui m'a été suggérée par notre ami Omar que je salue et que je remercie pour sa participation et sa suggestion. |||||||||suggested|||||||greet||||thanks|||||| Today, we are going to talk about an expression that was suggested to me by our friend Omar, whom I greet and thank for his participation and his suggestion. Omar m'a demandé de vous expliquer le sens de l'expression « avoir des atomes crochus ». |||||||||||||crochus Omar|has asked me|||||||||have||atoms|kindred spirits Omar asked me to explain to you the meaning of the phrase "to have crooked atoms". Omar me pidió que explicara el significado de la expresión "tener átomos enganchados". Il est probable que vous n'ayez jamais besoin d'utiliser vous-mêmes cette expression, par contre si vous souhaitez mettre votre Français à un niveau encore plus élevé, il est important de la comprendre puisque vous la rencontrerez certainement dans des films ou dans des livres en Français. |||||не имеете||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||to use||||||||||||||||still|||||||||since|you|||||||or||||| It is likely that you will never need to use this expression yourself, on the other hand if you want to put your French to an even higher level, it is important to understand it since you will certainly meet it in films or in books in French.

Cette expression est composée du mot « atome ». ||||||атом |expression||composed|||atom This expression is composed of the word "atom". Esta expresión se compone de la palabra "átomo". Un atome – je ne vais entrer dans les détails parce que c'est très technique – c'est une particule physique qui compose les choses vivantes ou non. ||||||||||||||||частица|||составляет||||| ||||||||||||||||particle|||||||| An atom - I will not go into details because it is very technical - it is a physical particle that makes up living things or not. Vous êtes composés d'atomes, je suis composé d'atomes, toutes les choses sont composées d'atomes. ||||||||||||состоит| |||of atoms|||||||||composed| You are made of atoms, I am made of atoms, all things are made of atoms. Le micro dans lequel je viens de taper et avec lequel j'enregistre cet épisode est composé d'atomes, l'ordinateur qui enregistre l'épisode est composé d'atomes, tout est composé d'atomes. |||||||type||||||||composed|of atoms||||||||||| The microphone I just typed in and with which I record this episode is made up of atoms, the computer that records the episode is made up of atoms, everything is made up of atoms.

Quelque chose de crochu, c'est quelque chose qui a la forme d'un crochet. |||изогнутый||||||||| ||||||||||||Haken |||hooked|||||||||hook Something hooked is something in the shape of a hook. Algo enganchado es algo que tiene la forma de un gancho. Un crochet – j'en ai parlé dans le podcast « vivre aux crochets de quelqu'un » – c'est une forme un petit peu arrondie, un petit peu comme le bec d'un aigle. |hook|I'en||talked||||||hooks|||||||||rounded|||||the|beak||eagle A hook - I talked about it in the podcast “living on someone's hooks” - it's a slightly rounded shape, a bit like the beak of an eagle. Un gancho, hablé de ello en el podcast "vivir de los ganchos de alguien", es una forma ligeramente redondeada, un poco como el pico de un águila. L'aigle, c'est un rapace, un oiseau qui a un bec un peu arrondi, crochu. |||хищник|||||||||округлый| der Adler||||||||||||| The eagle|||raptor||||||beak|||rounded| The eagle is a raptor, a bird with a slightly rounded, hooked beak. El águila es una rapaz, un pájaro con un pico ligeramente redondeado y enganchado. Орел - хижий птах зі злегка заокругленим гачкуватим дзьобом. Donc, les atomes crochus – vous imaginez – au sens propre, ce serait des particules qui ont une forme arrondie, une forme crochue et – c'est là où l'idée est importante – ça leur permet de s'accrocher entre eux. ||||||||||||||||||||изогнутой||||||||||||цепляться|| ||||||||||wären|||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||hooked||||||||||||hang together|| So hooked atoms - you imagine - literally, it would be particles that have a rounded shape, a hooked shape and - that's where the idea is important - it allows them to hang on to each other. Entonces, los átomos enganchados, se imaginan, literalmente, serían partículas que tienen una forma redondeada, una forma enganchada y, ahí es donde la idea es importante, les permite aferrarse entre sí. Donc, des atomes crochus, ce serait des particules de vous, de moi, qui ont une forme de crochet qui leur permet de s'accrocher ensemble. ||||||||||||that||||||||||hang together| So hooked atoms would be particles of you, of me, which have a hook shape that allows them to hang together. Entonces los átomos enganchados serían partículas tuyas, mías, que tienen una forma de gancho que les permite colgarse juntas.

L'expression au sens figuré, ça veut donc dire « avoir des affinités ». ||||||||||сходства |||figured|||||||affinities The expression figuratively, it means to have "affinities". Vos atomes et mes atomes sont crochus, ils s'accrochent ensemble, nous avons des affinités, nous avons des points communs, nous avons des intérêts communs. ||||||||цепляются||||||||||||||| ||||||||cling|||||affinities|||||||||| Your atoms and my atoms are hooked, they hang together, we have affinities, we have common points, we have common interests. Sus átomos y mis átomos están enganchados, se mantienen unidos, tenemos afinidades, tenemos puntos en común, tenemos intereses en común. Ça peut vouloir dire que nous avons une attirance qui est spontanée. ||||||||привлечение||| ||||||||attraction|||spontaneous It could mean that we have an attraction that is spontaneous. Puisque vos atomes et mes atomes sont crochus et s'accrochent entre eux, nous nous entendons bien. ||||||||||||||понимаем| Since||atoms||my||||||||we||get along|well Since your atoms and my atoms are hooked and cling to each other, we get along well. Como sus átomos y mis átomos están enganchados y se aferran entre sí, nos llevamos bien.

Comme d'habitude, on va regarder à quelques exemples d'utilisation de cette expression dans trois contextes. |||||||examples||||||| As usual, we will look at some examples of the use of this expression in three contexts. Vous pouvez tout simplement, déjà quand vous discutez avec une personne et vous lui dites : « Ah, on a vraiment des atomes crochus, tous les deux. |||||||обсуждаете||||||||||||||||| |||||||discuss||||||||||||||click||| You can quite simply, already when you are discussing with a person and you say to him: “Ah, we have really hooked atoms, both of us. Puedes simplemente, ya cuando hablas con una persona y le dices: "Ah, realmente hemos enganchado átomos, los dos. » Ça veut dire que vous avez des points communs, des intérêts communs, une façon commune de voir le monde, de voir les choses. |||||||||||common||||||||||| It means that you have common points, common interests, a common way of seeing the world, of seeing things. Vous vous entendez bien avec cette personne, sous-entendu ses atomes qui la composent et mes atomes qui me composent sont crochus et s'accrochent entre eux. |||||||under|get along|||||compose||||||||||cling|| Sie verstehen sich gut mit dieser Person, was bedeutet, dass seine Atome, aus denen sie besteht, und meine Atome, aus denen ich besteht, süchtig sind und sich aneinander klammern. You get along well with this person, implying his atoms which compose him and my atoms which compose me are hooked and cling to each other. Te llevas bien con esta persona, lo que implica que sus átomos que la componen y mis átomos que me componen están enganchados y cuelgan entre ellos. Ви добре ладнаєте з цією людиною, і я маю на увазі, що атоми, які складають цю людину, і атоми, які складають мене, зчеплені і тримаються разом. Ce serait l'image qu'on utilise. It would be the image we use.

Vous pouvez discuter avec un de vos amis et vous dites : « Ah, j'ai entendu que tes parents discuté ; ils ont pourtant tant d'atomes crochus, je ne comprends pas. |||||||||||||||||discussed|||yet|so|||||| You can chat with one of your friends and you say, "Ah, I heard your parents chatted; yet they have so many hooked atoms, I don't understand. Puedes chatear con uno de tus amigos y decir: "Ah, escuché que tus padres hablaron; Sin embargo, tienen tantos átomos enganchados que no entiendo. » Là, vous dites que des personnes se sont disputées et vous avez du mal à comprendre parce que ces personnes, normalement, s'entendent super bien, sont très proches, ont la même vision des choses, elles ont des atomes crochus. ||||||||поссорились||||||||||||||||||||||||||||| |you|||||||argued|||||||||||||get along|||||close||||||||||| There, you say that people have quarreled and you have trouble understanding because these people, normally, get along very well, are very close, have the same vision of things, they have crooked atoms. Ça peut s'utiliser dans ce sens-là aussi. ||использоваться||||| ||be used||||| It can be used in this sense too.

Ce que je peux vous dire également, les amis, c'est de rejoindre la communauté Français Authentique sur Facebook parce que les membres ont des atomes crochus ; nous avons tous des intérêts communs, des choses qui nous intéressent qui sont communes. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||интересы||| |||||||||||||||||||||||||hooks||||||||||||||communities What I can also tell you, friends, is to join the French Authentique community on Facebook because the members have hooks; we all have common interests, things that interest us that are common. Nous nous entendons bien sur ce groupe, nous avons beaucoup d'affinité et les atomes qui forment les membres de la famille Français Authentique sur Facebook sont crochus, c'est-à-dire qu'ils s'accrochent aux miens et aux personnes qui nous rejoindront. ||||||||||сходства|||||||||||||||||||||||мои||||||аттестат |||||||||||||||||||||||||||||||sich festhalten|||||||| ||||||||||of affinity|||||form|||||||||||||||||to the|mine||||||will join We get along well on this group, we have a lot of affinity and the atoms that form the members of the Authentic French family on Facebook are hooked, that is to say that they cling to mine and to people who will join us. Nos llevamos bien en este grupo, tenemos mucha afinidad y los átomos que forman los miembros de la familia francesa auténtica en Facebook están enganchados, es decir, se aferran a los míos y a las personas que se unirá a nosotros

Voilà, j'espère que ces trois petits exemples vous permettent de mieux comprendre l'expression « avoir des atomes crochus ». Here, I hope that these three small examples allow you to better understand the expression "to have hooked atoms". Ce que je vous propose avant de nous quitter, c'est de pratiquer un petit peu votre prononciation. What I suggest to you before leaving us is to practice your pronunciation a little. On y va ! Let's go !

Atome Atom

Atome

Atome

Crochu Hooked

Crochu

Crochu

Avoir des atomes crochus Have||| Having hooked atoms

Avoir des atomes crochus

Avoir des atomes crochus

Merci, les amis, de m'avoir écouté ; merci d'avoir pris le temps de télécharger cet épisode. ||||||||||||download|| Thank you, friends, for listening to me; thanks for taking the time to download this episode. Je ne sais pas si vous l'écoutez sur votre ordinateur ou sur votre smartphone en utilisant l'application mobile gratuite de Français Authentique. ||||||слушаете||||||||||||||| ||||||listen to it||||||||||||||| I don't know if you are listening to it on your computer or on your smartphone using the free French Authentique mobile application. Toujours est-il que je vous remercie d'avoir été là aujourd'hui. Still, thank you for being here today. Abonnez-vous à la chaîne YouTube de Français Authentique, il y a plein de surprises qui arrivent ; la série qui parle de toutes les formes de conjugaison française est en cours d'élaboration et vous pouvez regarder la première vidéo qui a beaucoup marché. |||||||||||||||||||||||||||||||of development||||||||||| Subscribe to the Authentic French YouTube channel, there are lots of surprises coming; the series that talks about all forms of French conjugation is being developed and you can watch the first video which has worked very well. Je vais en faire d'autres plus courtes et l'idée, c'est d'en faire plus plus courtes et essayer de vous aider un maximum là-dessus et pour essayer également de parler de quelques points de grammaire. I'm going to make others shorter and the idea is to make them shorter and try to help you as much as possible on this and also try to talk about a few grammar points.

Vous pouvez aussi, si vous voulez que je publie plus de contenus gratuit, plus de podcasts, plus de vidéos, rejoindre la mission Français Authentique sur Patreon – il y a une page en bas dans laquelle je vous explique comment vous pouvez soutenir Français Authentique, me soutenir et soutenir ma famille. |||||||||||||||||||||||||Патреон|||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||join||||||||||||||||||||||support||||||support|| You can also, if you want me to post more free content, more podcasts, more videos, join the Authentic Français mission on Patreon - there is a page at the bottom where I explain how you can support Authentic Français, support me and support my family. Avec votre participation, avec vos dons, je pourrai me décharger de plein de tâches administratives qui me font perdre plein de temps et, en contrepartie, je publierai plus de contenus : j'ai l'idée, quand on aura atteint une certaine somme … (chuchotement : de faire une vidéo par jour pendant deux mois). ||||||||||||||||||||||||взамен|||||||||||||||шепот||||||||| |||||donations||will be able||unload|||||||||lose||||||counterpart|||||||||||reached||||whisper||||||||| With your participation, with your donations, I will be able to free myself from a lot of administrative tasks which make me lose a lot of time and, in return, I will publish more content: I have the idea, when we have reached a certain amount ... (whisper: to make one video a day for two months).

Je vous remercie et je vous dis à très bientôt, les amis Thank you and see you soon, friends