Voici la même histoire racontée différemment.
||||αφηγημένη|
Here is|the|same|story|told|differently
đây||cùng||kể|khác
ecco|la|stessa||raccontata|diversamente
ها هي|الـ|نفس|قصة|مروية|بشكل مختلف
toto je||||vyprávěná|jinak
budur|eyni|eyni||anlatılmış|fərqli
aquí está|la|misma|historia|contada|diferente
вот|та|та же|история|рассказанная|по-другому
hier is||deze|verhaal|verteld|anders
aqui está|a|mesma|história|contada|diferentemente
işte||aynı|hikaye|anlatılan|farklı şekilde
šeit ir|||||
|||||不同地
||||pasakojama|
iată||aceeași|poveste|povestită|diferit
oto|ta|ta sama|historia|opowiedziana|inaczej
voici||même||racontée|autrement
hier ist|die|gleiche|Geschichte|erzählt|anders
||||mesélve|
این است|||||
यहाँ|||||
||sama||kerrottu|
こちらが||同じ||語られた|違った風に
여기|그 (the)|같은|이야기|이야기|다르게
här är||samma||berättad|annorlunda
|||کہانی||
tu je||rovnaká|||
ось|така|така ж|історія|розказана|по-іншому
هنا نفس القصة تُروى بشكل مختلف.
Това е същата история, разказана по различен начин.
Hier ist die gleiche Geschichte, aber auf eine andere Weise erzählt.
Αυτή είναι η ίδια ιστορία ειπωμένη διαφορετικά.
Here's the same story told differently.
Es la misma historia contada de otra manera.
See on sama lugu, mis on räägitud teisiti.
Tässä on sama tarina toisin kerrottuna.
Voici la même histoire racontée différemment.
Ez ugyanaz a történet másképp elmesélve.
Questa è la stessa storia raccontata in modo diverso.
同じ物語を違う形で語ろう。
აქ არის ერთი და იგივე ამბავი განსხვავებულად მოთხრობილი.
이것은 같은 이야기를 다르게 표현한 것입니다.
Hier is hetzelfde verhaal op een andere manier verteld.
To ta sama historia opowiedziana w inny sposób.
Aqui está a mesma história contada de forma diferente.
Aceasta este aceeași poveste spusă diferit.
Это одна и та же история, рассказанная по-другому.
Evo iste priče ispričane drugačije.
Det här är samma historia berättad på ett annat sätt.
Bu aynı hikayenin farklı bir şekilde anlatılmış hali.
Це та сама історія, розказана по-іншому.
یہاں ایک ہی کہانی مختلف انداز میں بیان کی گئی ہے۔
Đây là cùng một câu chuyện được kể khác nhau.
这是同一个故事的不同说法。
這是同一個故事的不同說法。
Je me lève à six heures tous les matins.
mən|||saatda|||hər|səhərlər|səhərlər
я|встаю|встаю|в|шесть|часов|каждое|утра|утра
je|me|||six|heures|||
I|myself|wake up|at|six|o'clock|every|the|mornings
|me|||||||
eu|me|levanto|às|seis|horas|todos|os|manhãs
ben|kendimi|kalkarım||||||
ich|mich|stehe auf|um|sechs|Uhr|alle|die|Morgen
나는|나를|일어납니다|에|여섯|시|모든|모든|아침
jag|mig|stiger||||alla||
|mi|alzo||sei|ore|tutti||mattina
أنا|أستيقظ|أستيقظ||ستة|ساعات|||
ja|się|wstaję|||godzin|wszystkie|(tych)|rano
я|я|встаю|о|шість|години|кожен|всі|ранки
||||šest||||
eu|mă|ridic||șase||||dimineți
私|自分|||六||||
yo|me|levanto|a|seis|horas|todos||mañanas
أستيقظ في الساعة السادسة كل صباح.
Ich stehe jeden Morgen um sechs Uhr auf.
Σηκώνομαι στις έξι κάθε πρωί.
I get up at six every morning.
Me levanto a las seis cada mañana.
Ma tõusen igal hommikul kell kuus.
Nousen joka aamu kuudelta.
Je me lève à six heures tous les matins.
Svako jutro ustajem u šest sati.
Minden reggel hatkor kelek.
Mi alzo ogni mattina alle sei.
毎朝6時に起きる。
ყოველ დილით ექვს საათზე ვდგები.
저는 매일 아침 6시에 일어납니다.
Ik sta elke ochtend om zes uur op.
Codziennie wstaję o szóstej rano.
Levanto-me às seis horas todas as manhãs.
Я каждое утро встаю в шесть часов.
Ustajem u šest sati svako jutro.
Her sabah altıda kalkıyorum.
Щоранку я прокидаюся о шостій.
میں ہر صبح چھ بجے اٹھتا ہوں۔
Tôi thức dậy lúc sáu giờ mỗi sáng.
我每天早上六点起床。
我每天早上六點起床。
Je déjeune et bois mon café.
mən||və|içirəm|mənim|qəhvə
я|завтракаю|и|пью|мой|кофе
je|déjeune||bois|mon|café
I|have lunch|and|drink|my|coffee
|lunch||||
eu|almoço|e|bebo|meu|café
|τρώω πρωινό||||
|ăn trưa||||
ich|frühstücke|und|trinke|mein|Kaffee
나는|점심을 먹다|그리고|마신다|내|커피
jag|äter lunch||dricker|min|
|||içiyorum||
أنا|أتناول الفطور|و|أشرب|قهوتي|قهوة
|||drink||
|jem obiad||piję|mój|
я|снідаю|і|п'ю|мою|кава
eu|prânz||beau||
私は|||飲む|私の|
yo|desayuno|y|bebo|mi|café
أتناول الغداء وأشرب قهوتي.
Обядвам и пия кафето си.
Ich frühstücke und trinke meinen Kaffee.
Τρώω μεσημεριανό και πίνω τον καφέ μου.
I have breakfast and drink my coffee.
Almuerzo y me tomo el café.
Syön lounasta ja juon kahvia.
Je déjeune et bois mon café.
Megebédelek és megiszom a kávémat.
Pranzo e bevo il caffè.
朝食をとり、コーヒーを飲む。
ვსადილობ და ყავას ვსვამ.
점심을 먹고 커피를 마십니다.
Ik lunch en drink mijn koffie.
Jem lunch i piję kawę.
Tomo o pequeno-almoço e bebo o meu café.
Я обедаю и пью кофе.
Ručam i pijem svoj kafu.
Öğle yemeğimi yerim ve kahvemi içerim.
Я обідаю і п'ю каву.
میں دوپہر کا کھانا کھاتا ہوں اور اپنی کافی پیتا ہوں۔
Tôi ăn trưa và uống cà phê.
我吃午饭，喝咖啡。
Je vais en voiture au travail.
я|еду|на|машине|на|работу
je|vais||||
I|go|by|car|to|work
eu|vou|de carro|carro|para o|trabalho
ich|gehe|mit|Auto|zum|Arbeit
나는|가요|차로||에|
|åker|med|bil||arbete
|去||||
أنا|أذهب|بـ|سيارة|إلى|العمل
|jadę||samochodzie||
я|їду|на|машині|на роботу|роботу
mən|gedirəm||maşınla|işə|işə
私は|行きます||車||
yo|voy|en|coche|al|trabajo
أقود إلى العمل.
Ich fahre mit dem Auto zur Arbeit.
I drive to work.
Conduzco hasta el trabajo.
Ajan töihin.
Je vais en voiture au travail.
Munkába megyek autóval.
Vado al lavoro in macchina.
車で仕事に行く。
სამსახურში მანქანით მივდივარ.
저는 운전해서 출근합니다.
Ik rijd naar mijn werk.
Jeżdżę do pracy.
Vou de carro para o trabalho.
Я езжу на работу на машине.
İşe arabayla gidiyorum.
Я їжджу на роботу.
میں کام پر گاڑی چلاتا ہوں۔
Tôi lái xe đi làm.
我开车去上班。
Mon travail commence à sept heures et demie du matin.
Η (1)|||||||||
My|work|starts|at|seven|o'clock|and|half|in the|morning
||începe|||||||
meu|trabalho|começa|às|sete|horas|e|meia|de manhã|manhã
|работа|начинается|в|семь|часов|и|половине|с (предлог)|утра
||bắt đầu|||||||
mein|Arbeit|beginnt||sieben|Uhr||halb|am|Morgen
내|||에||||반|의|오전
||börjar|||timmar||||
||başlar|||||||
moje|||||||||
عملي||يبدأ|في|سبع|ساعات|و|demie(1)|في|صباح
||zaczyna||||||rano|
моя|робота|починається|о|сім|годин|і|півгодини|в (ранку)|ранку
mənim|işim|başlayır||yeddi|saat|və|yarım|səhər|səhər
私の|||||||||
mi|trabajo|comienza||siete|horas|y|media|de la|mañana
يبدأ عملي في الساعة السابعة والنصف صباحًا.
Mein Arbeitstag beginnt um halb acht morgens.
Η δουλειά μου αρχίζει στις επτά και μισή το πρωί.
My work starts at half past seven in the morning.
Mi trabajo empieza a las siete y media de la mañana.
Työni alkaa puoli kahdeksalta aamulla.
Mon travail commence à sept heures et demie du matin.
A munkám reggel fél nyolckor kezdődik.
Il mio lavoro inizia alle sette e mezza del mattino.
仕事は朝7時半に始まる。
제 업무는 아침 7시 반에 시작됩니다.
Mijn werk begint om half acht 's ochtends.
Moja praca zaczyna się o wpół do siódmej rano.
O meu trabalho começa às sete e meia da manhã.
Моя работа начинается в половине седьмого утра.
Mitt arbete börjar halv åtta på morgonen.
İşim sabah yedi buçukta başlıyor.
Моя робота починається о пів на сьому ранку.
میرا کام صبح ساڑھے سات بجے شروع ہوتا ہے۔
Công việc của tôi bắt đầu lúc bảy giờ rưỡi sáng.
我的工作是早上七点半开始的。
Je suis cuisinier dans un restaurant.
я|я|повар|в|в одном|ресторан
|suis||||
I|am|cook|in|a|restaurant
eu|sou|cozinheiro|em|um|restaurante
||şef|||
|bin|Koch|in||Restaurant
저는|나는||||
||厨师|||
أنا|أنا|طباخ|في|مطعم|مطعم
|jestem||w|jakieś|
я|я є|кухар|в||ресторан
|||trong||
mən|||bir restoranın içində||restoran
|です||||
yo|soy|cocinero|en|un|restaurante
أنا طباخ في مطعم.
Ich bin Koch in einem Restaurant.
Είμαι μάγειρας σε εστιατόριο.
I'm a cook in a restaurant.
Soy cocinero en un restaurante.
Olen kokki ravintolassa.
Je suis cuisinier dans un restaurant.
Szakács vagyok egy étteremben.
Sono un cuoco in un ristorante.
レストランで料理人をしている。
저는 레스토랑에서 요리사로 일하고 있습니다.
Ik ben kok in een restaurant.
Jestem kucharzem w restauracji.
Sou cozinheiro num restaurante.
Я работаю поваром в ресторане.
Jag är kock på en restaurang.
Ben bir restoranda aşçıyım.
Я працюю кухарем у ресторані.
میں ایک ریستوراں میں باورچی ہوں۔
Tôi là đầu bếp trong một nhà hàng.
我是一家餐馆的厨师。
我是一家餐館的廚師。
Je prépare de la nourriture pour les clients affamés.
I|prepare|some|the|food|for|the|customers|hungry
||||thức ăn||||affamés
io|preparo|||cibo||||
أنا|أعدّ|من|بعض|طعام|لـ|الـ|الزبائن|الجائعين
mən|hazırlayıram||(art. müəyyən)|qida|üçün|(1) müştərilər|müştərilər|acqan
yo||de|la|comida|para|los|clientes|hambrientos
|готовлю|||еда|для||клиентов|голодные
ik||||voedsel||||
eu|preparo|da|a|comida|para|os|clientes|famintos
||||yiyecek||||aç
||||||||izsalkušajiem
||||食物||||饥饿的
||||||||alkani
||||||||înfometați
|przygotowuję|jakąś||jedzenie||||głodni
||||||||affamés
|bereite|von|(der)|Essen|für|die|Kunden|hungrigen
||||étel||a(z)||
||||||||空腹の
나는|준비해||(여기서)|음식|위해|그 (복수형)|고객|배고픈
||||mat||||hungriga
я|приготую|(невизначений артикль)|(невизначений артикль)|їжа|для|(визначений артикль множини)|клієнтів|голодних
أقوم بإعداد الطعام للعملاء الجائعين.
Ich bereite Essen für hungrige Kunden zu.
I prepare food for hungry customers.
Preparo comida para clientes hambrientos.
Valmistan ruokaa nälkäisille asiakkaille.
Je prépare de la nourriture pour les clients affamés.
Ételt készítek az éhes vásárlóknak.
Preparo il cibo per i clienti affamati.
お腹をすかせたお客様のために料理を準備する。
배고픈 고객을 위해 음식을 준비합니다.
Ik maak eten klaar voor hongerige klanten.
Przygotowuję jedzenie dla głodnych klientów.
Preparo comida para os clientes famintos.
Я готовлю еду для голодных клиентов.
Jag förbereder mat till hungriga kunder.
Aç müşteriler için yemek hazırlıyorum.
Я готую їжу для голодних клієнтів.
میں بھوکے گاہکوں کے لیے کھانا تیار کرتا ہوں۔
Tôi chuẩn bị thức ăn cho những khách hàng đang đói.
我为饥饿的顾客准备食物。
Les clients viennent de beaucoup de pays.
|клиенты|приходят||много||страны
The|clients|come|from|many|of|countries
os|clientes|vêm|de|muitos|de|países
||||nhiều||
Die|Kunden|kommen|von|vielen|von|Ländern
||||많은||나라
الـ|العملاء|يأتون|من|الكثير|من|بلدان
|klienci|przychodzą||wiele||krajów
клієнти|клієнти|приходять|з|багато|з|країн
||||||zemí
müştərilər|||dən|çox|dən|ölkələr
||来る||たくさん||国
los||vienen||muchos||países
العملاء يأتون من العديد من البلدان.
Die Kunden kommen aus vielen Ländern.
Οι πελάτες προέρχονται από όλο τον κόσμο.
The customers come from all over the world.
Los clientes vienen de todo el mundo.
Asiakkaat tulevat kaikkialta maailmasta.
Les clients viennent de beaucoup de pays.
Az ügyfelek a világ minden tájáról érkeznek.
I clienti provengono da tutto il mondo.
お客様はたくさんの国から来る。
전 세계에서 고객이 찾아옵니다.
Klanten komen van over de hele wereld.
Klienci pochodzą z całego świata.
Os clientes vêm de muitos países.
Клиенты приезжают со всего мира.
Müşteriler dünyanın her yerinden geliyor.
Клієнти приїжджають з усього світу.
گاہک بہت سے ممالک سے آتے ہیں۔
Khách hàng đến từ nhiều quốc gia.
客户来自许多国家。
Ils parlent beaucoup de langues différentes.
onlar|danışırlar||də|dillər|fərqli
||много||языках|разные
ils|||||différentes
They|speak|a lot|of|languages|different
eles|falam|muito|de|línguas|diferentes
||많이||언어|
sie|sprechen|viel|von|Sprachen|verschiedene
onlar|konuşurlar|||diller|
loro|||||
||||språk|
هم|يتحدثون|كثيرًا|عن|اللغات|مختلفة
oni|||||
Вони|говорять|багато|про|мови|різних
ei|||||
彼ら||たくさん||言語|異なる
Ellos|hablan||||diferentes
يتحدثون العديد من اللغات المختلفة.
Sie sprechen viele verschiedene Sprachen.
Μιλούν πολλές διαφορετικές γλώσσες.
They speak many different languages.
Hablan muchas lenguas diferentes.
He puhuvat monia eri kieliä.
Ils parlent beaucoup de langues différentes.
Sokféle nyelven beszélnek.
Parlano molte lingue diverse.
彼らはさまざまな言語を話す。
그들은 다양한 언어를 구사합니다.
Ze spreken veel verschillende talen.
Mówią wieloma różnymi językami.
Falam muitas línguas diferentes.
Aceștia vorbesc multe limbi diferite.
Они говорят на разных языках.
Birçok farklı dil konuşuyorlar.
Вони розмовляють різними мовами.
وہ بہت سی مختلف زبانیں بولتے ہیں۔
Họ nói nhiều ngôn ngữ khác nhau.
他们说许多不同的语言。
Je peux rencontrer beaucoup de gens sympathiques.
|могу|встретить|много||людей|
je|peux|rencontrer||||
I|can|meet|many|of|people|friendly
|kan|ontmoeten|||mensen|
eu|posso|encontrar|muitos|de|gente|simpáticos
|có thể|gặp||||thân thiện
ich|kann|treffen|viele|von|Menschen|sympathisch
나는|할 수|만나다|많은|||친절한
jag|kan|träffa|||personer|
|||||persone|
||||||sevimli
|可以|||||
|galiu|sutikti||||
أنا|أستطيع|لقاء|الكثير|من|الناس|ودودين
|mogę|spotkać||||
я|можу|зустріти|багато|(невизначений артикль)|людей|приємних
|||||lidí|
mən|ola|görüşmək||(ş)|insanlar|səmimi
|できる|||||親切な
yo|puedo|encontrar|mucho|de|gente|simpatizantes
يمكنني مقابلة الكثير من الأشخاص اللطفاء.
Ich kann viele nette Leute treffen.
Γνωρίζω πολλούς καλούς ανθρώπους.
I get to meet a lot of nice people.
Puedo conocer a mucha gente agradable.
Tapaan paljon mukavia ihmisiä.
Je peux rencontrer beaucoup de gens sympathiques.
Sok kedves emberrel találkozom.
Ho avuto modo di conoscere molte persone simpatiche.
多くの素敵な人々と出会うことができる。
좋은 사람들을 많이 만나게 되죠.
Ik ontmoet veel leuke mensen.
Poznaję wielu miłych ludzi.
Posso conhecer muitas pessoas simpáticas.
Я встречаю много хороших людей.
Jag får träffa många trevliga människor.
Bir sürü güzel insanla tanışıyorum.
Я познайомився з багатьма приємними людьми.
میں بہت اچھے لوگوں سے مل سکتا ہوں۔
Tôi có thể gặp rất nhiều người tốt.
我可以认识很多好人。
我可以認識很多好人。
Je suis content quand je parle aux clients.
|я|рад|когда|я|говорю|с (к)|
||||||aux|
I|am|happy|when|I|speak|to the|clients
eu|estou|feliz|quando|eu|falo|aos|clientes
|나는|행복해|언제||말해|그들에게|고객들
ich|bin|zufrieden|wenn|ich|spreche|denen|Kunden
ben|||||||
أنا|أكون|سعيد|عندما|أنا|أحدث|إلى (الـ)|العملاء
jestem||zadowolony|gdy|ja|mówię|do (przy klientach)|klientach
я|я|радий|коли||говорю|з (до)|клієнти
||vui|khi||nói|các|khách hàng
|||||mluvím|s(1)|
|əm||nə zaman|mən|danışıram|müştərilərə|müştərilərə
|||||||顧客
yo|estoy|contento|cuando|yo|hablo|a los|clientes
أنا سعيد عندما أتحدث مع العملاء.
Ich bin glücklich, wenn ich mit den Kunden spreche.
Χαίρομαι να μιλάω με τους πελάτες.
I'm happy when I talk to customers.
Estoy encantado de hablar con los clientes.
Keskustelen mielelläni asiakkaiden kanssa.
Je suis content quand je parle aux clients.
Szívesen beszélgetek az ügyfelekkel.
Sono felice di parlare con i clienti.
お客様と話すとき、私は幸せです。
고객과 대화할 수 있어 기쁩니다.
Ik praat graag met klanten.
Chętnie rozmawiam z klientami.
Fico feliz quando falo com os clientes.
Я с удовольствием общаюсь с клиентами.
Jag pratar gärna med kunder.
Müşterilerle konuşmaktan mutluluk duyarım.
Я із задоволенням спілкуюся з клієнтами.
جب میں گاہکوں سے بات کرتا ہوں تو مجھے خوشی ہوتی ہے۔
Tôi hạnh phúc khi nói chuyện với khách hàng.
当我和顾客交谈时我很高兴。
當我和顧客交談時我很高興。
