Des livres sur la Mer et la protection du Littoral - Publiée le 22-11-2009 Books about the sea and coastal protection - Publiée le 22-11-2009 Boeken over de zee en kustbescherming - Gepubliceerd op 22-11-2009

Le point cette semaine sur les livres « Mer ». This week's focus on "Sea" books. Actualice esta semana sobre los libros "Mar".

Les livres qui parlent de la mer, de sa biodiversité et de sa protection. Books about the sea, its biodiversity and protection. On commence, une fois n'est pas coutume, sur les livres pour enfants. For once, we're starting with children's books. Empezamos, una vez que no es costumbre, en libros para niños. Enfin pour les enfants de 7 à 77 ans et plus. Avec un ouvrage très bien illustré pour découvrir… Le Manchot, « comme on ne l'avait jamais vu ou plutôt… lu » C'est d'ailleurs le titre de cet ouvrage publié par les éditions Delachaux et Niestlé. Con un libro muy bien ilustrado por descubrir ... Le Manchot, "como nunca habíamos visto o mejor dicho ... leído" Este es el título de este libro publicado por las ediciones Delachaux y Niestlé. Dans lequel, on découvre que cet animal sympathique nage dans les mers comme une otarie, saute hors de l'eau comme un dauphin, se déplace sur la banquise comme un phoque et marche sur les plages comme un être humain.Et pourtant, " le manchot est un oiseau, avec son bec et ses plumes " nous explique Bertrand Eliotout, l'auteur de cet excellent ouvrage. ||||||||||||||seal|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| En el cual, descubrimos que este simpático animal nada en los mares como un león marino, salta del agua como un delfín, se mueve sobre el témpano de hielo como una foca y camina por las playas como un ser humano. Y sin embargo, "el El pingüino es un pájaro, con su pico y sus plumas ”explica Bertrand Eliotout, autor de este excelente trabajo. Dans la même collection, vous pourrez aussi découvrir le dauphin, apprendre qu'il n'est pas un poisson… et aussi comprendre pourquoi il est l'un des meilleurs amis de l'homme. En la misma colección, también podrás descubrir al delfín, aprender que no es un pez… y también entender por qué es uno de los mejores amigos del hombre. Est-ce le cas de ces créatures qui vivent sous l'eau dans les très grandes profondeurs ? Is this the case for these creatures that live deep underwater? Pour le savoir, les éditions Fleurus publient, en partenariat avec Nausicaà, le centre national de la mer à Boulognes-sur-Mer, un ouvrage destiné, là encore, aux enfants à partir de 9 ans, intitulé « Secrets des abysses » pour découvrir la grande épopée de l'exploration des fonds marins et les enjeux écologiques qu'ils représentent. Para averiguarlo, las ediciones Fleurus publican, en colaboración con Nausicaà, el centro nacional del mar de Boulognes-sur-Mer, un libro destinado, de nuevo, a los niños a partir de los 9 años, titulado "Secretos del abismo" para descubrir la gran epopeya de la exploración de los fondos marinos y los desafíos ecológicos que representan. La Mer ? C'est « Le prochain défi » nous explique, quant à lui, le journaliste Yann de Kerorguen dans son dernier livre publié aux éditions Gutenberg. This is "the next challenge", as journalist Yann de Kerorguen explains in his latest book published by Editions Gutenberg. Au total, l'auteur a identifié douze défis majeurs que doit relever l'homme au XXIe siècle pour lui permettre de protéger et d'apprendre à tirer parti de la mer tout en la respectant. En total, el autor ha identificado doce grandes retos a los que se enfrenta el hombre en el siglo XXI para que pueda proteger y aprender a aprovechar el mar respetándolo. L'autre ouvrage de référence sur cette question, c'est le guide pratique « Préserver la Mer et son Littoral » de Catherine Chabaud aux éditions Glénat, sortie en 2008, mais toujours en librairie et qui fait le point sur toutes ces pressions subies par la mer (pollution, surpêche, notamment … et les solutions qu'il faut mettre en œuvre pour y remédier. ||||||||||||||||Coast||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| La otra obra de referencia sobre este tema es la guía práctica “Preservar el mar y su costa” de Catherine Chabaud editada por Glénat, estrenada en 2008, pero aún en librerías y que hace balance de todas las presiones a las que se somete la gente. el mar (contaminación, sobrepesca, en particular ... y las soluciones que se deben implementar para remediarlos. Sur ce problème de la surpêche, deux livres font également références : il s'agit de celui de Frédéric Denhez aux éditions Delachaux et Niestlé, intitulé : « Plus de poisson à la criée », sans oublier l'ouvrage co-écrit par Philippe Cury et Yves Miserey : « Une mer sans poissons », publié aux éditions Calmann-Lévy. Sobre este problema de la sobrepesca, dos libros también hacen referencia: es el de Frédéric Denhez publicado por Delachaux y Niestlé, titulado: "Más pescado en la subasta", sin olvidar la obra coescrita por Philippe Cury e Yves Miserey: “Un mar sin peces”, editado por las ediciones Calmann-Lévy. Et pour terminer, deux livres, là encore, écrits par des spécialistes sur le rôle des océans dans la régulation… du climat. Avec la question « L'océan gouverne-t-il le climat ? With the question "Does the ocean govern the climate? Histoire d'une conquête scientifique récente », un ouvrage écrit par l'océanographe et physicien Jean Merle aux éditions Vuibert. Quant à Eric Guilyardi, également océanographe et climatologue, il tente de répondre à la question « Océans et climat, quel avenir ? En cuanto a Eric Guilyardi, también oceanógrafo y climatólogo, intenta responder a la pregunta "Océanos y clima, ¿qué futuro?" » dans la collection Les Petites Pommes du savoir publiée par les Editions Le Pommier. »En la colección Les Petites Pommes du savoir editada por Editions Le Pommier.

Matthieu d'Hauthuille