French the natural way - Story #14: Les maths ou Star Wars ?
Französisch|die|natürlich|Weg|Geschichte||||Star|Krieg
||||||math|or|Star|Wars
||||||||Guerra das Estrelas|Guerra
French the natural way - Story #14: Mathe oder Star Wars?
French the natural way - Story #14: Maths or Star Wars?
Francés al natural - Cuento nº 14: ¿Matemáticas o la Guerra de las Galaxias?
French the natural way - Story #14: Les maths ou Star Wars ?
Il francese in modo naturale - Storia #14: Matematica o Guerre Stellari?
自然なフランス語 - Story #14: 数学かスター・ウォーズか？
자연스럽게 배우는 프랑스어 - 이야기 #14: 수학이냐 스타워즈냐?
Frans op de natuurlijke manier - Verhaal #14: Wiskunde of Star Wars?
Francuski w naturalny sposób - Historia #14: Matematyka czy Gwiezdne Wojny?
Francês à maneira natural - Artigo #14: Matemática ou Guerra das Estrelas?
Французский язык естественным путем - История №14: Математика или звездные войны?
Doğal yoldan Fransızca - Hikaye #14: Matematik mi Yıldız Savaşları mı?
Французька природним шляхом - Історія #14: Математика чи зоряні війни?
自然法语 - 故事 #14：数学还是星球大战？
自然法 - 故事 #14：數學還是星際大戰？
Coucou!
Hallo
Hello
C'est Alice, pour t'aider à acquérir le Français naturellement
|||dir helfen||erwerben|||natürlich
|||help|||||
It's Alice, to help you acquire French naturally
Et aujourd'hui, je vais te raconter l'histoire de Théo.
||||||||Théo
|heute||werde|dir|erzählen|||Théo
||||||||Theo
||||||||Théo
And today, I'm going to tell you the story of Théo.
Il y a un adolescent.
||||Jugendlicher
||||teen
There is a teenager.
Un adolescent, ce n'est pas un adulte.
|ein Jugendlicher|||||
||||||adult
A teenager is not an adult.
Ce n'est pas un bébé non plus.
||||||mehr
This||not||baby|not|more
||||bebê||
They are not a baby either.
Él tampoco es un bebé.
C'est un adolescent
||подросток
They are a teenager.
彼はティーンエイジャーです
Et il s'appelle Théo
|||Тео
||he is called|
|||Theo
And his name is Théo.
این یک کودک هم نیست
Théo, ça s'écrit
|das|wird geschrieben
Théo|it|is spelled
Theo is written
T H É (avec un accent aigu) et O
||E mit Akzent|||Akzent|mit Akzent aigu||
|H|is|||accent|acute||
|H(1)|||||agudo||
TH É (with an acute accent) and O
Et il s'appelle Théo.
|||Théo
|||Théo
And his name is Theo.
C'est un adolescent
||adolescente
, it's written
Il a 15 ans.
||Jahre alt
He is 15 years old.
Parce que c'est un adolescent.
weil||||
Because||||
Weil er ein Teenager ist.
Because he is a teenager.
Théo a 15 ans.
Théo is 15 years old.
Et il déteste.
||hasst
||hates
Und er hasst es.
And he hates it.
Il déteste les mathématiques.
|||математика
|verabscheut|die Mathematik|Mathematik
|||mathematics
|||数学
|||matemática
He hates math.
il déteste les mathématiques.
|||mathematics
|||matemática
he hates math.
Et aujourd'hui, Théo a un examen de mathématiques à l'école.
|heute||||Prüfung||||in der Schule
|||||exam||||
|||||prova||||
And today, Theo has a math exam at school.
"Oh, non !"
oh|
"Oh, no!"
Théo pense.
|thinks
Théo thinks.
Il pense, "Oh, je déteste les mathématiques.
||||hasse||
He thinks, "Oh, I hate mathematics.
Je déteste les mathématiques
i hate math
Et aujourd'hui, j'ai un examen de mathématiques.
||||exam||mathematics
And today I have a math exam.
Oh, non!
Oh no!
Je ne veux pas aller à l'école.
||will nicht||||
Ich möchte nicht zur Schule gehen.
I do not want to go to school.
Je ne veux pas passer le test de mathématiques.
||||bestehen||Test||
||||take||test||
||||||teste||
Ich möchte den Mathe-Test nicht machen.
I don't want to take the math test.
En halua osallistua matematiikan kokeeseen.
数学のテストを受けたくありません。
Je veux rester à la maison.
|want|stay|||house
I want to stay at home.
Haluan pysyä kotona.
Je veux rester à la maison."
||olla|||
||bleiben|||
I want to stay home. "
Haluan pysyä kotona.
Alors, Théo pense
et finalement
|Théo|||
Also||||
||||finally
それでは||||
So, Théo thinks and finally
Il dit à sa maman
||||Mama
He tells his mom
Il dit à sa maman
He tells his mom
ça, c'est la maman de Théo
das|||||
This is Théo's mom
Finalement, il dit à sa maman, "maman, oh
Finally, he says to his mom, "mom, oh"
J'ai mal au ventre.
|||Bauch
I have|hurt||stomach
|sakit||perut
Ich habe Bauchschmerzen.
My stomach hurts.
J'ai mal au ventre, oh
|||stomach|
My stomach hurts, oh
Je veux rester à la maison.
||tinggal|||
I want to stay at home.
Je ne veux pas aller à l'école.
||want||||
I don't want to go to school.
Je veux rester à la maison, j'ai mal au ventre
|||||||||stomach
I want to stay at home, I have a stomach ache
La maman de Théo dit à Théo
Theo's mom says to Theo
"Oh !
"Oh!"
Mon pauvre Théo.
|mein armer|
My|poor|
|poor|
|pobre|
Mein armer Theo.
My poor Theo.
私の貧しいテオ。
Tu as mal au ventre.
You||||stomach
||||perut
You have a stomachache.
Tu peux rester à la maison alors.
|kannst|||||dann
||||||then
|bisa|||||
You can stay at home then.
Oui !
my poor Theo
تئو بیچاره من
Tu peux rester à la maison mon pauvre Théo.
You can stay at home, my poor Theo.
Tu as mal au ventre."
|hast|||
You have a stomachache.
Alors, Théo est content.
|||zufrieden
So, Théo is happy.
Théo est content parce qu'il reste à la maison.
||||er||||
|||||fica|||
Théo is happy because he is staying at home.
Il ne va pas à l'école.
|||||escola
He does not go to school.
Mais, en réalité, Théo n'a pas mal au ventre.
||Wirklichkeit||||nicht||
|in|reality||||||
||realidade||tem||||
But, in reality, Théo does not have a stomachache.
En réalité, Théo n'a pas mal au ventre.
|realidade||||||
In reality, Théo does not have a stomachache.
Et il ne veut pas rester à la maison.
|||will|||||
|||wants|||||house
And he does not want to stay at home.
Il pense, "oh, c'est ennuyeux de rester à la maison.
||||langweilig|||||
||||boring|||||
||||aburrido|||||
He thinks, "Oh, it's boring to stay at home.
Je ne veux pas rester à la maison.
I don't want to stay at home.
Je veux aller au cinéma.
I want to go to the cinema.
Je veux voir le film de...
I want to see the movie of...
Je veux voir le film de Star Wars.
I want to see the movie of Star Wars.
Oh oui
Oh yes
Je veux voir le film qui s'appelle Star Wars.
|||||der|||
I want to see the movie called Star Wars.
Je ne veux pas rester à la maison."
I don't want to stay home."
Alors, Théo ne reste pas à la maison.
|||bleibt||||
|||remains||||
So Theo does not stay at home.
Théo va au cinéma.
Theo goes to the cinema.
Il ne reste pas à la maison.
He is not staying at home.
Il va au cinéma parce qu'il veut voir le film de Star Wars.
||||weil||||||||
He is going to the cinema because he wants to see the Star Wars movie.
Et Théo arrive au cinéma.
||приходит||
||ankommt||
||arrives||
||datang||
And Théo arrives at the cinema.
Mais, quand Théo arrive au cinéma.
Quand Théo arrive au cinéma.
|wann|||||||||
|when|||||||||
Aber als Theo im Kino ankommt. Als Theo im Kino ankommt.
But, when Théo arrives at the cinema. When Théo arrives at the cinema.
Oh, il y a un problème.
|||||Problem
Oh, there is a problem.
Théo voit sa maman.
|sieht||
|sees||
Theo sees his mother.
Théo voit sa maman au cinéma.
Théo sees his mom at the cinema.
Sa maman est aussi au cinéma.
His mom is also at the cinema.
Et la maman de Théo voit Théo au cinéma.
And Théo's mom sees Théo at the cinema.
Elle est surprise.
||удивлена
||is surprised
||驚いている
||surpresa
She is surprised.
Elle demande à Théo, "pourquoi tu n'es pas resté à la maison Théo ?
||||||et||||||
|fragt|||||nicht bist||geblieben||||
||||||is||stayed||||
||||||está||ficou||||
||||||||остался||||
Sie fragt Theo: „Warum bist du nicht zu Hause geblieben, Theo?
She asks Theo, "why didn't you stay at Theo house?
Hän kysyy Théolta, "miksi et jäänyt kotiin Théo?"
Tu as mal au ventre"
||||Bauch
||||stomach
||sakit||perut
You have a stomach ache
Onko sinulla vatsakipu"
Et Théo est très embarrassé
||||смущённый
||||verlegen
||||embarrassed
||||困っている
||||embaraçado
Und Theo ist sehr verlegen
And Théo is very embarrassed
Ja Théo on erittäin nolostunut
そしてテオはとても恥ずかしいです
Il dit à sa maman, "maman, en réalité, je n'ai pas mal au ventre.
|||||||||habe||||
|||||||reality||||||
彼は|||||||||||||
He says to his mom, "Mom, actually, I don't have a stomach ache."
Mais, j'ai un examen de mathématiques à l'école.
|||exam||mathematics||
But, I have a math exam at school.
Et je déteste les mathématiques.
||hasse||
||||matematika
And I hate math.
Et je veux voir le film de Star Wars."
And I want to see the Star Wars movie."
او تعجب کرده است
Et la maman de Théo n'est pas furieuse
|||||nicht||wütend
|||||||furious
|||||||marah
Und Théos Mutter ist nicht wütend
And Theo's mother is not furious
Elle dit à Théo, "Ah, moi aussi, je veux voir le film de Star Wars.
||||Ah||||||||||
||||Ah||||||||||
||||Ah|saya|juga||||||||
She said to Theo, "Ah, I want to see the Star Wars movie too.
Alors, viens."
|komm
|come
|datanglah
|vem
Also komm."
So, come on.
On va voir le film de Star Wars ensemble.
||||||||together
Wir sehen uns gemeinsam den Star-Wars-Film an.
We're going to watch the Star Wars movie together.
C'est super ça !
|super|das
It's|great|
|super|
Das ist großartig !
That's great!
Et voilà
|da haben wir's
C'est la fin de l'histoire
||das Ende||Geschichte
Et toi?
|du
Qu'est-ce que tu veux voir comme film au cinéma ?
||||willst|sehen|als||im|
What|||||||||
Was möchtest du als Film im Kino sehen?
What do you want to see as a movie in the cinema?
Moi, je ne veux pas voir Star Wars
|I||||||
I don't want to see Star Wars
Mais, je veux voir La La Land
||||||Land
||||das|La Land|Land
|||see|The|The|Land
||||||La La Land
Aber ich möchte La La Land sehen
But, I want to see La La Land
Mets le dans les commentaires
Set||||Kommentare
Put|the|||
Put it in the comments
بعد ، بیا
À bientôt !
|bald
we will see the Star Wars movie together
