Une consultation chez le médecin A consultation|consultation|at||doctor Uma|consulta||| Eine Konsultation beim Arzt A consultation with the doctor 医師の診察 Een consult bij de huisarts Uma visita ao médico

Pierre : Bonjour, Docteur! ||Doctor Pierre: Hello, Doctor! ピエール：こんにちは、ドクター！ Pierre: Olá, doutor! Пьер: Здравствуйте, доктор!

Le docteur : Ah ! ||Ah Doktor: Ah! Doctor: Ah! 医者：ああ！

Voici mon patient préféré. Here|my|patient|preferred هنا هو مريضتي المفضلة. Hier ist mein Lieblingspatient. Here is my favorite patient. Este es mi paciente favorito. これが私のお気に入りの患者です。 Dit is mijn favoriete patiënt. Aqui está meu paciente favorito. Это мой любимый пациент. İşte en sevdiğim hasta. Bonjour, Pierre! Hello Pierre! こんにちはピエール！ Alors,  qu'est-ce qui se passe? While|what|this|what||happens إذن ما الذي يجري؟ Also, was ist los? So, what's going on? Entonces, ¿qué está pasando? それで何が起こっているのでしょうか？ Так что же происходит? Ee, neler oluyor? Pierre : Oh, je ne me sens pas bien  : je tousse beaucoup, j'éternue et j'ai le nez qui coule. |||||||||huste||ich niese|||||| ||I|do|feel|feel|||I|cough||I'm sneezing||I||nose||is running بيير: أوه ، أنا لست على ما يرام: أنا أسعل كثيرًا وأعطس وأصابني بالرشح. Pierre: Oh, ich fühle mich nicht gut: Ich huste viel, ich niese und ich habe eine laufende Nase. Pierre: Oh, I do not feel well: I cough a lot, I sneeze and my nose runs. Pierre: Oh, no me siento bien: toso mucho, estornudo y me corre la nariz. ピエール：ああ、気分が悪い：咳がひどく、くしゃみをし、鼻水が出る。 Pierre: Oh, ik voel me niet goed: ik hoest veel, ik niest en ik heb een loopneus. Pierre: Oh, eu não me sinto bem: eu tusso muito, espirro e meu nariz corre. Пьер: Ой, мне нехорошо: сильно кашляю, чихаю и насморк. Je me mouche toute la journée. ||nasenputzen||| I||blow my nose||| أنا أطير طوال اليوم. Ich fliege den ganzen Tag. I blow my nose all day. Me sueno la nariz todo el día. من تمام روز دماغم را می کشم. 私は一日中鼻をかむ。 Ik snuit de hele dag mijn neus. Eu voo o dia todo. Я сморкаюсь весь день. Bütün gün uçarım. 我整天都在擤鼻涕。 J'utilise au moins dix paquets de mouchoirs par jour. I use||at least|ten|packages||tissues|per| ||||pacotes||lenços de papel|| أستخدم عشرة حزم من الأنسجة على الأقل في اليوم. Ich benutze mindestens zehn Taschentücher pro Tag. I use at least ten packs of tissues a day. Utilizo al menos diez paquetes de pañuelos al día. 私は1日に少なくとも10パックのティッシュを使用しています。 Ik gebruik minstens tien pakjes tissues per dag. Eu uso pelo menos dez pacotes de lenços de papel por dia. Я использую не менее десяти упаковок салфеток в день. Günde en az on paket doku kullanıyorum. Le docteur : Bon, allongez-vous, je vais prendre votre  tension…  : elle est normale. |||legen Sie sich||||||||| |||lie down|you|||take||tension|||normal الطبيب: حسنًا ، استلق ، سأقوم بقياس ضغط الدم ...: إنه طبيعي. Doktor: Okay, leg dich hin, ich werde deinen Blutdruck messen ...: es ist normal. The doctor: Well, lie down, I'm going to take your blood pressure... it's normal. Doctor: Está bien, acuéstese, le tomaré la presión arterial…: es normal. 医師：わかりました、横になって、血圧を測定します...：正常です。 De dokter: Oké, ga liggen, ik zal je bloeddruk meten...: het is normaal. Médico: Ok, deite-se, vou tomar sua pressão arterial ...: é normal. Врач: Хорошо, ложитесь, я померяю вам давление…: оно в норме. Doktor: Pekala, uzanın, tansiyonunuzu alacağım ...: normal. 医生：好的，躺下，我给你量血压……：正常。

Vous avez mal à la tête? |||||head Hast du Kopfschmerzen? You have a headache? ¿Tienes un dolor de cabeza? 頭痛がありますか？ Jij hebt hoofdpijn? Você tem dor de cabeça? У тебя болит голова? Başın mı ağrıyor?

Pierre : Oui. Pedro| Pierre: Yes.

Le docteur : Vous avez de la fièvre? ||||||fever الطبيب: لديك حمى؟ Doctor: You have a fever? Doutor: Você tem febre? Доктор: У вас жар? Doktor: Ateşiniz var mı?

Pierre : Oui. Pierre: Yes.

J'ai 38,7 de température. I have 38.7 of temperature. Tengo una temperatura de 38,7. Eu tenho 38,7 de temperatura. У меня температура 38,7. 38.7 sıcaklığım var. Le docteur : Vous avez des courbatures? |||||Muskelkater |||||aches |||||dores musculares الطبيب: لديك آلام؟ Doktor: Haben Sie Schmerzen? Doctor: You have aches? Doctor: ¿Tiene dolores? 医者：痛みがありますか？ Dokter: Heeft u pijn in uw lichaam? Doutor: Você tem dores?

Pierre : Non, je ne crois pas. Pierre: Nein, das glaube ich nicht. Pierre: No, I do not think so. Pierre: No, no lo creo. ピエール：いいえ、そうは思いません。 Pieter: Nee, dat denk ik niet. Pierre: Não, eu não penso assim. Питер: Нет, я так не думаю. Pierre: Hayır, sanmıyorum.

Le docteur : Est-ce que vous êtes en contact avec des personnes malades? |||||||||||people|sick Arzt: Haben Sie Kontakt zu kranken Menschen? Doctor: Are you in contact with sick people? 医師：病気の人と接触していますか？ Dokter: Heeft u contact met zieke mensen? Doutor: Você está em contato com pessoas doentes? Доктор: Вы контактируете с больными людьми? Doktor: Hasta insanlarla temasta mısınız?

Pierre : Mon amie a la grippe mais elle reste chez elle. |||||flu||||| بيير: صديقي مصاب بالأنفلونزا لكنها تبقى في المنزل. Pierre: Meine Freundin hat die Grippe, aber sie bleibt zu Hause. Pierre: My friend has the flu but she stays at home. Pierre: Mi amiga tiene gripe pero se queda en casa. ピエール：私の友人はインフルエンザにかかっていますが、彼女は家にいます。 Pierre: Mijn vriendin heeft griep, maar ze blijft thuis. Pierre: Minha amiga está gripada, mas fica em casa. Пьер: У моей подруги грипп, но она сидит дома. Pierre: Arkadaşım grip oldu ama evde kalıyor.

Le docteur : Bon. Doktor: Okay. Doctor: Good.

Ben vous avez un bon rhume. Well|||a||cold بن لديك نزلة برد جيدة. Du hast eine gute Erkältung. Ben you have a good cold. さて、あなたは良い風邪をひいています。 Nou, je bent goed verkouden. Ben você tem um bom resfriado. Хорошо у тебя простуда. Ben iyi bir soğuk algınlığınız var. Vous prendrez ces médicaments : un cachet d'aspirine trois fois par jour et une cuillerée de sirop matin, midi et soir. |||||||||||||Löffel|||||| You|will take|these|medications||tablet|of aspirin|three||||||spoonful||syrup|morning||| ستأخذ هذه الأدوية: حبة من الأسبرين ثلاث مرات في اليوم وملعقة من شراب الصباح والظهر والليل. Sie werden diese Medikamente einnehmen: dreimal täglich eine Aspirin-Tablette und morgens, mittags und abends einen Löffel Sirup. You will take these medications: a pill of aspirin three times a day and a spoonful of syrup morning, noon and night. これらの薬を服用します：アスピリンの丸薬を1日3回、スプーン1杯の朝、昼、夜。 Deze medicijnen slikt u: driemaal daags een tablet aspirine en 's ochtends, 's middags en 's avonds een lepel siroop. Você vai tomar esses medicamentos: uma pílula de aspirina três vezes ao dia e uma colherada de xarope de manhã, tarde e noite. Вы будете принимать эти лекарства: таблетку аспирина три раза в день и ложку сиропа утром, днем и ночью. Bu ilaçları alacaksınız: Günde üç kez aspirin hapı ve sabah, öğlen ve gece bir kaşık şurup. J'ajoute des gouttes à mettre dans le nez quand il est bouché. ||Tropfen|||||||||verstopft I add|some|drops||put|||nose||||blocked أقوم بإضافة قطرات لوضعها في الأنف عندما يتم حظرها. Ich füge Tropfen hinzu, um sie in die Nase zu geben, wenn sie verstopft ist. I add drops to put in the nose when it is clogged. Añado gotas para poner en la nariz cuando está bloqueada. 鼻が詰まったら、鼻に入れるように滴を加えます。 Ik voeg druppels toe om in de neus te doen als deze verstopt is. Eu adiciono gotas para colocar no nariz quando está entupido. Я добавляю капли, чтобы положить в нос, когда он заложен. Tıkandığında burnuna koymak için damla eklerim. Voilà votre ordonnance. ||prescription إليك وصفتك الطبية. Hier ist dein Rezept. Here is your prescription. これが処方箋です。 Hier is je recept. Esta é sua receita. Вот ваш рецепт.

Pierre : Merci, Docteur. Pierre: Thank you, Doctor.

Combien je vous dois? How much||you|owe كم أنا مدين لك؟ Wie viel schulde ich dir? How much do I owe you? 私はあなたにどれだけ借りていますか？ Hoeveel ben ik je schuldig? Quanto te devo? Сколько я вам должен? Sana ne kadar borcum var? 我欠你多少？

Le docteur : 22 euros, s'il vous plaît. |||||please Der Arzt: 22 Euro, bitte. The doctor: 22 euros, please. 医者：22ユーロお願いします。 Médico: 22 euros, por favor. Доктор: 22 евро, пожалуйста. Doktor: 22 avro lütfen. Pierre : Je peux vous faire un chèque ? بيير: هل يمكنني كتابة شيك؟ Pierre: Kann ich dir einen Scheck ausstellen? Pierre: Can I give you a check? ピエール：小切手を書くことはできますか？ Pierre: Kan ik je een cheque uitschrijven? Pierre: Posso lhe dar um cheque? Пьер: Могу я выписать вам чек? Pierre: Sana bir çek verebilir miyim?

Le docteur : Oui ! Doctor: Yes!

Bien sûr !... |sure Of course !... もちろん！... Zeker !... Claro! ... Конечно !... Merci… Allez, au revoir Pierre, et couvrez-vous bien surtout ! |||||and|cover||well|especially شكرا ... هيا وداعا بيير ، وقبل كل شيء ، التستر جيدا! Danke ... Komm schon, tschüss, Pierre, und bedecke dich gut! Thank you ... Come on, bye Pierre, and cover yourself well! ありがとう...さあさようなら、ピエール、そして何よりもしっかり隠そう！ Dankjewel… Kom op, tot ziens Pierre, en dek je vooral goed in! Obrigado ... Vamos lá, adeus Pierre, e acima de tudo, cubra-se bem! Спасибо… Давай, до свидания, Пьер, и прежде всего хорошенько прикройся! Teşekkürler ... Hadi, hoşça kal Pierre ve kendini iyi koru!

Pierre : Ne vous inquiétez pas ! |Don't||| Pierre: Mach dir keine Sorgen! Pierre: Do not worry! ピエール：心配しないでください！ Pieter: Maak je geen zorgen! Pierre: Não se preocupe! Питер: Не волнуйся! Pierre: Endişelenme!

Au revoir, Docteur! Goodbye, Doctor!