Discussion avec Létitia Diskussion mit Letitia Discussion with Létitia

Bonjour à tous, c'est Patricia pour parlez-vousfrancais.com, alors aujourd'hui, dans une nouvelle vidéo, Herkese merhaba, ben parlez-vousfrancais.com'dan Patricia, bugün yeni bir video ile karşınızdayım,

donc j'ai une invitée, mon invitée s'appelle Létitia et donc, elle me reçoit chez elle, so I have a guest, my guest is called Letitia and so, she receives me at home, Bir misafirim var, misafirimin adı Létitia ve beni evinde ağırlıyor,

vous voyez que c'est encore un nouveau décor, elle me reçoit chez elle pour répondre à you see that it's still a new set, she's receiving me at her place to answer to bunun yeni bir ayar olduğunu görebilirsiniz.

certaines questions sur, un peu sur elle et sur sa profession, voilà. some questions about her and her profession, that's all. Onunla ve mesleğiyle ilgili bazı sorular, hepsi bu.

Alors on va commencer tout de suite, alors est ce que tu peux te présenter Létitia

? Déjà merci de m'accueillir chez toi, y a pas de problèmes, c'est avec plaisir. ? Already thank you for welcoming me to you, there are no problems, it is with pleasure. Öncelikle beni evinizde ağırladığınız için teşekkür ederim, hiç sorun değil, benim için bir zevk.

Alors me présenter, donc je m'appelle Létitia, j'ai 45 ans, de nationalité française et So, let me introduce myself. My name is Létitia, I'm 45 years old, a French national and

voilà, je suis sur Annecy depuis 11 ans maintenant. here I am on Annecy for 11 years now.

Et est ce que tu peux nous dire quelle est ta profession ? Oui, donc je suis psychologue And can you tell us what your profession is? Yes, so I'm a psychologist

spécialisée en neuro psychologie. specialized in neuropsychology.

Est ce que tu peux essayer, mais, alors je sais que c'est peut être un petit peu difficile Can you try, but then I know it may be a little bit difficult

d'expliquer avec des mots simples qu'est ce que tu fais ? En quoi consiste ce métier to explain with simple words what are you doing? What is this job?

? Ouais, donc ce métier consiste à étudier en fait les capacités cognitives donc les ? Yeah, so this job actually involves studying cognitive abilities, so the Evet, bu iş aslında bilişsel yetenekleri incelemeyi içeriyor, bu yüzden

capacités cognitives c'st tout ce qui est piloté par notre cerveau, donc ça correspond cognitive abilities, i.e. everything that is controlled by our brain, so it corresponds bilişsel yetenekler, yani beynimiz tarafından kontrol edilen her şey, bu nedenle

à, aux capacités de mémoire, aux capacités d'attention, de concentration, aux capacités memory, attention and concentration, and the ability to adapt to new situations. hafıza, dikkat süresi, konsantrasyon, hafıza, konsantrasyon, dikkat süresi, konsantrasyon, dikkat süresi

de raisonnement, voilà tout ce qui est la gestuelle également, voilà, c'st l'ensemble of reasoning, gestures too, that's all there is to it. muhakeme, vücut diliyle ilgili her şey, hepsi bu, bütün paket bu.

des fonctions qui sont commandées par notre système cérébral. functions that are controlled by our cerebral system. Beyin sistemimiz tarafından kontrol edilen işlevler.

D'accord, alors c'est une explication complète. Okay, so that's a full explanation.

Alors, aussi rapidement, est ce que tu peux nous dire qu'est ce que t'as fait comme études. So, so quickly, can you tell us what you did as studies?

Alors, c'est des études de psychologie et avec une spécialisation dans les dernières So, it's psychology studies, with a specialization in the latest trends. Ben de psikoloji okudum ve bu alandaki son gelişmeler üzerine uzmanlaştım.

années vers la psychologie cognitive, dans la psychologie, il peut y avoir de la psychologie years to cognitive psychology, in psychology, there may be some psychology bilişsel psikolojiye doğru yıllar, psikolojide, psikoloji olabilir

clinique, la psychologie du travail et la psychologie cognitive, donc en fin de cursus, psychology, occupational psychology and cognitive psychology,

c'st un bac+5 ans sur les deux dernières années, il faut se spécialiser psychologie it is a bac + 5 years on the last two years, it is necessary to specialize psychology Son iki yılı 5 yıllık bir eğitim, psikoloji alanında uzmanlaşmak zorundasınız

cognitive.

D'accord. ça fait combien de temps maintenant que tu travailles ? Que t'es psy ? ça fait Okay. How long have you been working now? What are you psychic? it makes

20 ans maintenant, j'ai eu donc mon DESS à l'époque de neuro psychologue voilà, aujourd'hui Şu anda 20 yaşındayım ve o sırada nöropsikoloji alanında yüksek lisans diplomamı aldım.

on parle de master2. we speak of master2.

D'accord, est ce que tu pourrais nous expliquer pourquoi tu as choisi ce métier, moi je trouve

que c'est un métier qui est vraiment très très intéressant parce que tu dois rencontrer it's a job that's really very interesting because you have to meet

tout type de personnes, ouais j'aimerais quand même savoir pourquoi t'as fait, t'as choisi any kind of people, yeah I would still like to know why you did it, you chose

ça.

Alors, j'ai opté pour ce métier parce que j'ai toujours été passionnée par tout ce So I opted for this job because I've always been passionate about everything Bu yüzden bu mesleği seçtim çünkü her zaman her şeye karşı tutkulu oldum.

qui était biologie et puis plus particulièrement par voilà, le cerveau que je trouve fascinant Bu da biyoloji ve özellikle de büyüleyici bulduğum beyindi.

et encore aujourd'hui mystérieux et voilà, c'est une discipline qui m'a permis d'étudier

plusieurs facettes de notre cerveau et puis, voilà, comment le cerveau va réagir quand many facets of our brain and then, voilà, how the brain will react when beynimizin çeşitli yönleri ve sonra, işte, beynin ne zaman nasıl tepki vereceği

il y a des lésions cérébrales et quelles sont les manifestations au niveau du comportement brain damage and what are the behavioural manifestations? Beyin hasarı var mı ve davranışsal sonuçları nelerdir?

que cela peut engendrer. bunun neden olabileceği.

D'accord.

Donc, tu m'as dit que ça faisait 20 ans que tu travaillais dans ce métier-là, qu'est

ce que tu aimes dans ce métier ? J'aime essentiellement être en contact avec les personnes, voilà,

donc ça c'est vrai que j'apprécie beaucoup ce côté là, être en lien toujours avec so that's true that I really appreciate this side, be in touch always with

les patients ou voilà les bénéficiaires, après tout dépend dans quel domaine on est the patients where the beneficiaries are, after all depends on what area we are

mais l'appellation est différente mais voilà c'est vrai que c'est des rapports humains but the name is different but here it is true that it is human relations

qui sont vraiment très très riches et puis, c'est cette fascination pour le fonctionnement ki bunlar gerçekten çok çok zengin, ve sonra da işlerin nasıl yürüdüğüne dair bir hayranlık var.

de notre cerveau.

D'accord, est ce qu'il y a des choses que t'aimes pas dans ce métier ? Alors c'est Okay, are there things you do not like in this job? So it's

un métier où du coup on est amené à faire énormément d'évaluations, des bilans au a profession where suddenly we have to make an enormous number of evaluations,

travers de tests qui sont spécifiques et quand on fait ces évaluations, il y a beaucoup

de rédactions à faire pour voilà, rédiger les comptes rendus et c'est vrai qu'aujourd'hui

c'est un métier où voilà, il nous est demandé de rédiger énormément de comptes rendus, this is a job where we are, we are asked to write a lot of reports,

donc cette partie rédactionnelle elle est parfois un petit peu fastidieuse parce qu'elle so this editorial part it is sometimes a bit tedious because it

prend du temps. takes time.

D'accord, si t'avais pas fait ce métier, est ce qu'il y a un autre métier que tu aurais Okay, if you had not done this job, is there another job you would have?

aimé faire ? Non, Non ?D'accord! like to do ? No, no?

Non, non, j'étais partie sur des métiers du du autour du tourisme parce qu'on était No, no, I had gone on tourism trades around tourism because we were

dans une région très touristique et puis parce que ben voilà, toujours cette appétence in a very tourist area and then because ben here, always this appetite

pour être en lien avec les personnes mais très rapidement, voilà, je me suis orientée to be in touch with people but very quickly, that's it, I oriented myself

vers vers la psychologie et j'ai jamais regretté mon choix, oh très bien ! Une passionnée

Létitia, je sais pas si vous voyez, mais en tout cas, elle est vraiment passionnée, Letitia, I do not know if you see, but in any case, she is really passionate,

ça c'est beau, c'est très beau.

Alors, voilà, c'était pour la présentation de Létitia, alors pour terminer et je pense

que très très souvent maintenant quand je vais rencontrer quelqu'un on va faire le même that very very often now when I'm going to meet someone we're going to do the same

questionnaire, des petites questions, ça s'appelle le questionnaire de Proust, vous

allez voir c'est bien , à la fin de l'entretien, je vais poser quelques questions à mes invités.

Alors, sur le questionnaire de Proust, alors la première question c'est quelle qualité

tu préfères chez un homme ? Alors la qualité que je préfère c'est la capacité qu'il

peut avoir à prendre des initiatives et à surprendre, très bien ! Eh bien je te pose may have to take initiatives and surprise, very good! Well, I'm asking you

la même question mais pour une femme , quelle qualité tu préfères chez une femme ? J'apprécie

beaucoup la gentillesse. a lot the kindness.

La gentillesse, très bien ! Est ce que tu connais Létitia alors je sais que c'est toujours Kindness, very good! Do you know Létitia then I know it's still

difficile de parler de soi -même, est ce que tu connais ton principal défaut ? Alors

je dirai peut être trop têtue à des moments parce que je me donne des objectifs, c'est I'll say maybe too stubborn at times because I give myself goals, it's

compliqué pour moi de ne pas les atteindre et de faire marche arrière. complicated for me not to reach them and to back down.

D'accord, ben la contraire : ta principale qualité ? Alors ma principale qualité, je

dirais la diplomatie qui est essentielle dans mon métier.

Très bien, est ce qu'il y a un pays où tu désirerais vivre, alors j'apprécie beaucoup

mon pays et j'ai aussi un coup de cœur pour l'Asie. my country and I also have a crush on Asia.

D'accord, Une couleur que tu préfères ? Le rouge.

Oui, très bien ! Quel don tu aimerais avoir, alors j'aimerais bien avoir des talents de Yes, very good! What gift would you like to have, then I would like to have some

musicienne parce que je ne connais rien en musique et voilà, je trouve que savoir jouer

d'un instrument c'est très beau mais je ne suis pas en capacité de le faire du tout,

d'accord , peut être dans une autre vie ? Peut être voilà ! Etre pianiste, ça me plairait

bien ! D'accord Et la dernière question pour Létitia donc c'est quelle est ta devise ? Alors

c'est une devise que je partage quasiment au quotidien avec une collègue de travail it is a motto that I share almost daily with a co-worker

et c'est "on fait pour le mieux" voilà quand on ne trouve pas de solution, l'important and it is "we do for the best" that is when we do not find a solution, the important

c'est d'avoir fait le maximum. it is to have done the maximum.

Très bien, c'est parfait ! Ben en tout cas, je te remercie beaucoup Létitia, d'avoir

répondu aux questions, je sais que c'était pas trop trop facile au début. answered the questions, I know it was not too easy at first.

Voilà, eh bien écoutez moi, je vous dis à très bientôt, j'espère que cette vidéo Well, listen to me, I'll tell you very soon, I hope this video

vous a plu, de toute façon je pense aussi qu'il y en aura d'autres, je vais rencontrer you liked it, anyway I also think that there will be others, I will meet

certainement d'autres personnes, donc autant des personnes étrangères qui apprennent

donc le français qui sont en France et aussi des personnes françaises avec des profils so French who are in France and also French people with profiles

qui vont être complètement différents.

Voilà, donc, moi, je vous dis à très bientôt pour une nouvelle vidéo.

Passez un bon week end, oui un bon week end, on peut dire ça. Have a good weekend, yes a good weekend, we can say that.

A bientôt, salut ! Au revoir