×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

Kaamelot, #140-L'adoubement

#140-L'adoubement

Arthur est en train d'adouber un jeune chevalier au milieu de la salle du trône. Derrière, Perceval parle à Lancelot à voix basse.

Il trouve la cérémonie très belle, mais n'aime pas le nom "adoubement". Il en suggère un autre à Lancelot : la 'chevalierisation'. GENERIQUE Perceval continue de parler de la cérémonie à voix basse. Il aime beaucoup le coup d'épée symbolique donné par Arthur. Ce dernier s'énerve de l'entendre parler, il lui demande comment il aurait réagit si quelqu'un avait agit de la sorte pendant son propre adoubement. Mais Perceval soutient alors qu'il n'a jamais été adoubé de sa vie, ce qui laisse Arthur et Lancelot perplexes. Dans la salle de la Table Ronde, Arthur attend le père Blaise qui cherche dans ses parchemins, sur son pupitre. Perceval est assis devant eux.

Le Roi s'impatiente, alors que Perceval ne voit pas où est le problème. Le père Blaise explique que selon la loi, s'il n'est pas adoubé, il n'est pas chevalier. Perceval ne voit toujours pas le rapport, Arthur précise que c'est une condition, si elle n'est pas respectée, il ne devrait même pas siéger à la Table Ronde. Il craint surtout les réaction des gens quand ils sauront qu'il autorise des non-chevaliers à assister aux réunions. Le père Blaise cherche dans son registre par ordre alphabétique. Il n'y a rien dans les P, Arthur suggère de regarder dans les G. Perceval s'étonne car il ne s'appelle pas 'Gerceval', Arthur précise qu'il se nomme "Perceval de Galles". Mais Blaise ne trouve rien non plus dans les G. Perceval suggère alors les F, au hasard. Sur ce, Arthur s'approche de lui en sortant Excalibur. Il compte adouber Perceval rapidement, tant pis pour le protocole. Le prêtre commence ses prières, mais le Roi impatient lui coupe la parole et exécute l'adoubement. Perceval, officiellement chevalier, répête combien il trouve belle cette cérémonie. GENERIQUE Perceval et avec Karadoc à la Table Ronde, ils sont en train de manger. Perceval raconte son adoubement, Karadoc confirme qu'il devrait lui-même y passer un jour. Mais il n'aime pas non plus le nom donné à cette cérémonie. Perceval Voix Off : Il confirme qu'il aurait préféré "chevaliérisation". Rédigé par Holly95 pour HypnoseriesKaamelott

Arthur est en train d'adouber un jeune chevalier au milieu de la salle du trône. Derrière, Perceval parle à Lancelot à voix basse.

Perceval : C'est beau quand même. Comment vous dites que ça s'appelle déjà ? Lancelot : L'adoubement. Perceval : Encore un nom à coucher dehors.

Lancelot : Comment voulez vous que ça s'appelle ? Perceval : Ils auraient pu se creuser la tronche pour trouver un autre nom, j'sais pas moi... chevaliérisation. Lancelot le regarde.

Perceval : Quoi, c'est déjà pris ? GENERIQUE

Perceval (toujours à voix basse) : Le nom est pourri mais ça reste drôlement chic comme cérémonie.

Lancelot : Un nouveau chevalier entre dans la grande famille de la Table Ronde...

Perceval : Ah et puis le p'tit coup d'épée là sur les épaules, ça m'fait un pincement à chaque fois. Arthur : Perceval ! Si ça vous intéresse pas vous êtes pas tenu d'rester ! Perceval : Si ça m'intéresse ! J'disais justement que j'trouvais ça émouvant ! Arthur : Alors fermez là ! Une heure qu'vous discutaillez, qu'est-ce que vous auriez dit si les gars en avaient fait autant pendant votre adoubement ? Perceval : Pendant mon quoi ?

Lancelot : Adoubement !

Perceval : Ah ça ? Ah nan mais j'l'ai pas eu moi ça. Arthur : Qu'est-ce que vous avez pas eu ? Perceval : Ben ça, la messe, le coup d'épée tout le tralala, moi à mon époque ça s'faisait pas hein. Regards perplexes d'Arthur et Lancelot. *

Plus tard...

Dans la salle de la Table Ronde. Arthur tourne en rond tandis que le père Blaise semble chercher quelque chose dans ses parchemins, posés sur son pupitre. Perceval est assis devant eux.

Arthur : Bon alors, y est ou y est pas ? Blaise : Ben je cherche, je cherche...

Perceval : J'vois pas tellement c'que vous cherchez, j'suis pas adoubé, j'suis pas adoubé c'est pas grave. Arthur : Pas grave ? Perceval : Ben j'sais pas qu'est-ce que ça change ? Blaise : Ca change que si vous êtes pas adoubé vous êtes pas chevalier.

Perceval : Ah bah ça m'frait mal ! Blaise : J'suis désolé hein, les textes sont très clairs là dessus. Seuls sont chevaliers ceux qui sont adoubés.

Perceval : J'm'excuse j'vois toujours pas l'rapport. Arthur : Si on vous dit que sans ça vous êtes pas chevalier !

Perceval : Sans l'armure ou l'épée encore j'veux bien admettre... Arthur : Non mais on s'en fout de ça c'est pas une question d'armure ou d'épée, vous pourriez vous balader avec une cuillère à soupe ça changerait rien, l'adoubement c'est une condition pour être chevalier ! Perceval : Une condition ?

Arthur : Oui !

Perceval : Et toutes ces réunions qu'on s'fait là autour d'la Table ? Arthur : Justement, si vous êtes pas chevalier vous avez rien à y foutre !

Perceval : Ah bon.

Blaise : P'tet qu'on l'a adoubé vite fait et qu'on s'en rappelle plus ! Perceval : C'est gentil mais vous cassez pas la nenette pour moi. Arthur : Mais on s'en fout d'vous ! Perceval : Comment ça ?

Arthur : C'est pour moi qu'il faut s'casser la nenette, si on apprend que j'colle des pignoufs même pas chevalier autour d'la Table Ronde, demain j'ai la moitié d'la Bretagne aux miches ! Perceval : J'vois pas l'rapport avec la Bretagne... Arthur tente de se contenir.

*

Plus tard...

Blaise (lit) : Alors... Bohort, Calogrenant, Dagonet, Lancelot, Léodagan... c'est pas dans les L hein là ça y est... M, V... Arthur : Bon y est où y est pas ?

Blaise : Ben j'suis sur les P mais j'ai pas d'chevalier Perceval enregistré moi hein... Arthur : P'tet aux G ? Perceval : Gerceval ? Arthur : Perceval de Galles !

Blaise : Heu Galahad, Gauvain... non c'est pas dans les G non plus. Perceval : Et dans les F ?

Blaise : Les F ?

Perceval : J'sais pas on a pas regardé dans les F. Arthur s'approche de lui en sortant Excalibur. Perceval : Arrêtez j'disais ça comme ça j'sais pas lire ! Arthur : Mais ne soyez pas con, j'vais vous adouber maintenant ce s'ra fait. Blaise : Heu Sire c'est pas très réglementaire ça... Arthur : Au point où il en est le réglement ! Allez.

Blaise (met son capuchon) : In nomine patri et fili es spiri...

Arthur (le coupe) : Bon bon bon allez c'est bon ! Que Dieu te fasse chevalier, pour ton honneur et celui de ton lignage. (range son épée) Allez emballez c'est pesé. Perceval : C'est beau quand même. Arthur lève les yeux au ciel.

GENERIQUE

Perceval est avec Karadoc à la Table Ronde, ils sont en train de manger.

Perceval : Et là dessus, tac (mime l'épée avec son saucisson), il m'adoube. Karadoc : Ah dis donc ! Faudrait qu'j'y passe quand même un jour moi. Par contre, c'est pas génial comme nom, adouber... Perceval : J'arrête pas d'le dire moi... Perceval Voix Off : Ils auraient dû prendre chevaliérisation.

Rédigé par Holly95 pour HypnoseriesKaamelott


#140-L'adoubement

Arthur est en train d'adouber un jeune chevalier au milieu de la salle du trône. Derrière, Perceval parle à Lancelot à voix basse.

Il trouve la cérémonie très belle, mais n'aime pas le nom "adoubement". Il en suggère un autre à Lancelot : la 'chevalierisation'. GENERIQUE Perceval continue de parler de la cérémonie à voix basse. Il aime beaucoup le coup d'épée symbolique donné par Arthur. Ce dernier s'énerve de l'entendre parler, il lui demande comment il aurait réagit si quelqu'un avait agit de la sorte pendant son propre adoubement. Mais Perceval soutient alors qu'il n'a jamais été adoubé de sa vie, ce qui laisse Arthur et Lancelot perplexes. Dans la salle de la Table Ronde, Arthur attend le père Blaise qui cherche dans ses parchemins, sur son pupitre. Perceval est assis devant eux.

Le Roi s'impatiente, alors que Perceval ne voit pas où est le problème. Le père Blaise explique que selon la loi, s'il n'est pas adoubé, il n'est pas chevalier. Perceval ne voit toujours pas le rapport, Arthur précise que c'est une condition, si elle n'est pas respectée, il ne devrait même pas siéger à la Table Ronde. Il craint surtout les réaction des gens quand ils sauront qu'il autorise des non-chevaliers à assister aux réunions. Le père Blaise cherche dans son registre par ordre alphabétique. Il n'y a rien dans les P, Arthur suggère de regarder dans les G. Perceval s'étonne car il ne s'appelle pas 'Gerceval', Arthur précise qu'il se nomme "Perceval de Galles". Mais Blaise ne trouve rien non plus dans les G. Perceval suggère alors les F, au hasard. Sur ce, Arthur s'approche de lui en sortant Excalibur. Il compte adouber Perceval rapidement, tant pis pour le protocole. Le prêtre commence ses prières, mais le Roi impatient lui coupe la parole et exécute l'adoubement. Perceval, officiellement chevalier, répête combien il trouve belle cette cérémonie. GENERIQUE Perceval et avec Karadoc à la Table Ronde, ils sont en train de manger. Perceval raconte son adoubement, Karadoc confirme qu'il devrait lui-même y passer un jour. Mais il n'aime pas non plus le nom donné à cette cérémonie. Perceval Voix Off : Il confirme qu'il aurait préféré "chevaliérisation". Rédigé par Holly95 pour HypnoseriesKaamelott

Arthur est en train d'adouber un jeune chevalier au milieu de la salle du trône. Derrière, Perceval parle à Lancelot à voix basse.

Perceval : C'est beau quand même. Comment vous dites que ça s'appelle déjà ? Lancelot : L'adoubement. Perceval : Encore un nom à coucher dehors.

Lancelot : Comment voulez vous que ça s'appelle ? Perceval : Ils auraient pu se creuser la tronche pour trouver un autre nom, j'sais pas moi... chevaliérisation. Lancelot le regarde.

Perceval : Quoi, c'est déjà pris ? GENERIQUE

Perceval (toujours à voix basse) : Le nom est pourri mais ça reste drôlement chic comme cérémonie.

Lancelot : Un nouveau chevalier entre dans la grande famille de la Table Ronde...

Perceval : Ah et puis le p'tit coup d'épée là sur les épaules, ça m'fait un pincement à chaque fois. Arthur : Perceval ! Si ça vous intéresse pas vous êtes pas tenu d'rester ! Perceval : Si ça m'intéresse ! J'disais justement que j'trouvais ça émouvant ! Arthur : Alors fermez là ! Une heure qu'vous discutaillez, qu'est-ce que vous auriez dit si les gars en avaient fait autant pendant votre adoubement ? Perceval : Pendant mon quoi ?

Lancelot : Adoubement !

Perceval : Ah ça ? Ah nan mais j'l'ai pas eu moi ça. Arthur : Qu'est-ce que vous avez pas eu ? Perceval : Ben ça, la messe, le coup d'épée tout le tralala, moi à mon époque ça s'faisait pas hein. Regards perplexes d'Arthur et Lancelot. ***

Plus tard...

Dans la salle de la Table Ronde. Arthur tourne en rond tandis que le père Blaise semble chercher quelque chose dans ses parchemins, posés sur son pupitre. Perceval est assis devant eux.

Arthur : Bon alors, y est ou y est pas ? Blaise : Ben je cherche, je cherche...

Perceval : J'vois pas tellement c'que vous cherchez, j'suis pas adoubé, j'suis pas adoubé c'est pas grave. Arthur : Pas grave ? Perceval : Ben j'sais pas qu'est-ce que ça change ? Blaise : Ca change que si vous êtes pas adoubé vous êtes pas chevalier.

Perceval : Ah bah ça m'frait mal ! Blaise : J'suis désolé hein, les textes sont très clairs là dessus. Seuls sont chevaliers ceux qui sont adoubés.

Perceval : J'm'excuse j'vois toujours pas l'rapport. Arthur : Si on vous dit que sans ça vous êtes pas chevalier !

Perceval : Sans l'armure ou l'épée encore j'veux bien admettre... Arthur : Non mais on s'en fout de ça c'est pas une question d'armure ou d'épée, vous pourriez vous balader avec une cuillère à soupe ça changerait rien, l'adoubement c'est une condition pour être chevalier ! Perceval : Une condition ?

Arthur : Oui !

Perceval : Et toutes ces réunions qu'on s'fait là autour d'la Table ? Arthur : Justement, si vous êtes pas chevalier vous avez rien à y foutre !

Perceval : Ah bon.

Blaise : P'tet qu'on l'a adoubé vite fait et qu'on s'en rappelle plus ! Perceval : C'est gentil mais vous cassez pas la nenette pour moi. Arthur : Mais on s'en fout d'vous ! Perceval : Comment ça ?

Arthur : C'est pour moi qu'il faut s'casser la nenette, si on apprend que j'colle des pignoufs même pas chevalier autour d'la Table Ronde, demain j'ai la moitié d'la Bretagne aux miches ! Perceval : J'vois pas l'rapport avec la Bretagne... Arthur tente de se contenir.

***

Plus tard...

Blaise (lit) : Alors... Bohort, Calogrenant, Dagonet, Lancelot, Léodagan... c'est pas dans les L hein là ça y est... M, V... Arthur : Bon y est où y est pas ?

Blaise : Ben j'suis sur les P mais j'ai pas d'chevalier Perceval enregistré moi hein... Arthur : P'tet aux G ? Perceval : Gerceval ? Arthur : Perceval de Galles !

Blaise : Heu Galahad, Gauvain... non c'est pas dans les G non plus. Perceval : Et dans les F ?

Blaise : Les F ?

Perceval : J'sais pas on a pas regardé dans les F. Arthur s'approche de lui en sortant Excalibur. Perceval : Arrêtez j'disais ça comme ça j'sais pas lire ! Arthur : Mais ne soyez pas con, j'vais vous adouber maintenant ce s'ra fait. Blaise : Heu Sire c'est pas très réglementaire ça... Arthur : Au point où il en est le réglement ! Allez.

Blaise (met son capuchon) : In nomine patri et fili es spiri...

Arthur (le coupe) : Bon bon bon allez c'est bon ! Que Dieu te fasse chevalier, pour ton honneur et celui de ton lignage. (range son épée) Allez emballez c'est pesé. Perceval : C'est beau quand même. Arthur lève les yeux au ciel.

GENERIQUE

Perceval est avec Karadoc à la Table Ronde, ils sont en train de manger.

Perceval : Et là dessus, tac (mime l'épée avec son saucisson), il m'adoube. Karadoc : Ah dis donc ! Faudrait qu'j'y passe quand même un jour moi. Par contre, c'est pas génial comme nom, adouber... Perceval : J'arrête pas d'le dire moi... Perceval Voix Off : Ils auraient dû prendre chevaliérisation.

Rédigé par Holly95 pour HypnoseriesKaamelott