Comment Oscar pratique le français chaque jour (1)
Salut chers amis ! Merci de me rejoindre ou plutôt de nous rejoindre pour cette nouvelle
vidéo.
Je suis heureux de te proposer quelque chose de spécial aujourd'hui puisque j'ai invité
notre ami Oscar qui est membre de l'académie Français Authentique depuis plus de deux
ans maintenant et qui a accepté mon invitation pour te donner ses meilleurs conseils d'apprentissage
du français : ce qu'il faut faire, ce qu'il ne faut pas faire si tu as envie de parler
sans effort, de parler à l'oral sans bloquer, et enfin réussir à passer de la compréhension
à l'expression.
Je suis sûr que tu seras très inspiré par tout ce qu'Oscar va partager avec nous aujourd'hui
et je te conseille vraiment de regarder la vidéo jusqu'au bout parce que l'ensemble
des astuces qu'il partage fonctionne.
Tu vas le voir, il est capable de parler sans effort et si lui peut le faire, et si d'autres
peuvent le faire, toi-même qui nous regardes peux le faire.
On retrouve Oscar tout de suite pour des conseils d'apprentissage du français.
Salut Oscar ! Bonjour Johan !
Oscar, merci beaucoup d'avoir accepté mon invitation.
Ah ben, avec plaisir ! C'est toujours sympa d'avoir l'opportunité
d'avoir des gens comme toi qui partagent leur expérience.
Est-ce que tu peux dire, avant qu'on avance...
Aujourd'hui, mon objectif, c'est d'obtenir tes meilleurs conseils pour les gens qui veulent
apprendre le français.
Avant ça, est-ce que tu peux juste te présenter, nous dire d'où tu viens, ce que tu fais ?
Oui, avec plaisir.
Bon ben, moi, c'est Oscar.
J'habite à Madrid, je suis Espagnol, j'ai 37 ans.
Ce que je fais dans la vie ? Je suis entraîneur de patinage et je suis fou de la France et
de la langue française.
Ouais, ça je l'ai remarqué et c'est assez intéressant à voir.
T'es en fait assez actif dans la communauté de Français Authentique et j'ai remarqué
que tu savais plein de choses sur la France et que tu t'intéressais à plein de choses.
D'où te vient cet amour ou cet intérêt pour la France et le français ?
A vrai dire, je ne peux pas te le dire, Johan, parce qu'en fait, j'ai toujours aimé la France.
Je me rappelle que quand j'étais plus petit et que j'avais trois ans, j'ai vu la Tour
Eiffel à la télé et depuis là, je suis tombé amoureux de la France, de Paris et
tout et voilà, c'est...
Pour moi, c'est une passion.
Je préfère...
On ne peut pas dire qu'on préfère plus la France plus que l'Espagne, mais quand même,
moi, j'adore ton pays.
J'adore la culture, la nourriture, l'histoire notamment celle de Louis XIV, Versailles et
tout.
J'adore la France ! C'est assez marrant parce que c'est rare.
Tu es un cas assez atypique.
En général, les gens peuvent être intéressés par la France, aux Français, mais il y a
toujours une petite explication qui fait qu'ils ont finalement appris le français.
Toi, c'est vraiment une sorte de « vocation ». C'est venu comme ça et ça t'a suivi
pendant 37 ans.
Oui, voilà, voilà, oui.
J'ai toujours aimé la France, je ne sais pas pourquoi je ne peux pas te dire « ah
oui, c'est parce que j'aime, je ne sais pas, les crêpes », parce que, je ne sais pas,
on l'a étudié à l'école et puis...
Non, non, non ! C'est depuis tout petit que j'adore la France, j'adore la langue française,
la sonorité de la langue.
C'est un truc qui me plaît énormément, c'est une passion pour moi.
D'accord ! Oui, ça se voit dans toutes les activités que tu proposes au sein de nos
différents groupes.
En général, je demande aux personnes avec lesquelles je discute pourquoi elles ont appris
le français.
Toi, la réponse, c'est tout simplement parce que tu étais passionné ou parce que tu as
cet intérêt, ce feeling qu'on n'arrive pas à expliquer.
Comment tu l'as appris, le français ? Est-ce que tu peux nous expliquer un petit peu comment
ton apprentissage du français s'est déroulé ? Est-ce que tu l'as appris à l'école, etc.
? Oui et bon. C'est vrai que mon histoire est un peu bizarre parce que je n'ai jamais utilisé le français.
A vrai dire, j'ai toujours fait de l'anglais, mais quand j'étais petit, j'ai toujours voulu
étudier le français.
Mais ma famille m'avait toujours dit : « Ben, Oscar, il vaut mieux que tu étudies l'anglais
et tout parce que c'est la langue internationale », et voilà, je n'ai jamais fait du français
à l'école ni au lycée.
Donc j'ai commencé à parler français grâce à des Français que j'avais connus en Espagne.
J'ai commencé à écrire avec les filles et tout.
Elles m'ont invité de venir à Versailles et j'ai passé quelques jours avec eux, chez
eux évidemment, et depuis ce moment j'ai commencé à parler français, à traduire
à mes parents ce que mes amis disaient en français et à l'envers aussi.
Alors, attends ! Quel âge tu avais quand tu as commencé à pratiquer avec ces amis
? J'ai commencé à l'âge de 12 ans, quand j'avais 12 ans.
Donc, ça veut dire...
T'es tombé amoureux de la France quand t'as vu la Tour Eiffel et jusqu'à tes 12 ans,
tu n'avais jamais appris le français ? Zéro base ?
Jamais, jamais de la vie.
Et donc, comment tu as commencé alors ? A 12 ans, je pense qu'effectivement quand
on est plus jeune ou quand on est enfant, c'est un peu plus facile d'apprendre les langues,
mais comment tu as fait sans avoir les bases et sans avoir aucune notion ? Tu as vraiment
tout fait comme ça, comme on dit, sur le tas par l'expérience ou alors tu as fait
un petit peu d'études via les bouquins ? Non, non pas du tout ! Je me rappelle que
la première fois que je suis allé à Versailles...
Bon, je le connaissais parce que j'avais acheté un petit fascicule, OK, et je savais dire
bonjour, bonsoir, les chiffres et voilà, c'est tout.
Je pense que quand tu es petit c'est plus facile d'apprendre une langue.
Tu vois ce que je veux dire ? Ouais.
Donc, par exemple, je me rappelle que quand on était petits, on jouait au monopoly chez
ma famille française, on va l'appeler comme ça, et je me rappelle où j'ai appris le
verbe « acheter ». C'était grâce au monopoly : « OK, je vends, j'achète et tout » et
pour moi, c'est hyper facile.
J'enregistre tout ce que j'apprends ; si je vois un mot là-bas, je ne sais pas, le robinet,
par exemple, je l'ai appris quand j'avais loué un appartement à Paris pour mes vacances.
Je me rappelle le moment où j'ai appris ce mot-là.
D'accord ! Donc, 100 % par l'expérience et du coup les tournures de phrase, la conjugaison
par exemple ou toutes ces choses-là, tu as aussi appris comme ça sur le tas ou alors
tu as fait des formations un peu plus poussées ?
Eh bien non ! Une chose que je dirais – et je dis vrai ; c'est drôle, mais c'est vrai
– c'est que j'ai appris comme les Français en fait, c'est-à-dire que j'ai appris le
français en parlant.
Donc, mon point faible, c'est plutôt l'orthographe, la grammaire et tout.
Là, c'est mon point faible évidemment parce que j'ai appris le français en parlant.
La grammaire non, l'orthographe peut-être.
Moi, j'avoue que je ne t'ai jamais vu écrire, mais ta grammaire est très bonne.
Là, tu viens d'utiliser le conditionnel ; tu ne t'es pas aperçu certainement, mais tu
l'as utilisé comme un Français.
Oui mais parce que je le connais par cœur, mais par exemple, si tu me poses une question,
je ne sais pas...
Et maintenant depuis quelques années, on dirait trois ans, oui, j'apprends beaucoup
plus le français et je m'intéresse un peu plus à la grammaire.
Mais si tu me poses une question à propos de l'accord du participe passé avec le verbe
« avoir » et tout...
Tu vois ce que je veux dire ? Pour moi, ça me pose des problèmes même si à l'écrit
ou à l'oral, je le fais, ok.
Mais oui, au niveau de la grammaire, les explications et tout, c'est mon point faible.
Bon, après tu sais, je ne suis pas sûr que ce soit un point faible et j'irais même plus
loin.
C'est quelque chose qui touche les francophones également.
Si tu vas dans la rue et que tu demandes à 100 Français de t'expliquer l'accord du participe
passé avec le verbe « avoir », une extrême majorité ne saura pas répondre.
Ah oui, tout à fait ! J'ai déjà remarqué même.
Ça me soulage un peu.
Ouais, ouais ! Mais du coup, en fait, tout ce que tu expliques, quelque part, ça me
conforte dans mon idée et dans l'idée des gens qui ont inventé les méthodes d'apprentissage
naturelles comme Steve Kauffman, Stephen Krashen qui disent qu'on apprend en écoutant et en
consommant du contenu.
Eh bien, ton histoire, elle me conforte là-dans d'autant plus que tu fais partie des gens
que je connais qui parlent le mieux, qui ont un des meilleurs accents et qui font le moins
d'erreurs.
Je ne dis pas ça pour te faire plaisir, mais je pense vraiment que les deux sont corrélés
en fait.
C'est parce que tu as appris comme ça que tu ne fais pas beaucoup d'erreurs et que tu
as une super prononciation.
Donc, quelque part, ça valide un petit peu toutes ces méthodes naturelles.
De toute façon, c'est gentil.
Ouais, ouais ! Non, ce n'est pas le but, mais c'est vraiment pour essayer d'inspirer ceux
qui essayent d'apprendre.
Je pense qu'il faut faire comme toi.
Même s'ils n'ont pas la chance d'aller à Versailles, eh bien, il faut qu'ils fassent
comme s'ils y étaient.
On a aujourd'hui la technologie ; on a des smartphones qui nous permettent d'écouter
beaucoup et je pense que tu es une preuve vivante que ce genre de technique fonctionne.
J'encourage les gens à le faire.
C'est possible.
Je pense qu'effectivement, c'est une belle inspiration.
Est-ce que tu peux nous parler, brièvement, avant justement peut-être d'entrer un peu
plus dans les détails du conseil pour l'apprentissage, tu peux nous dire brièvement comment tu as
trouvé Français Authentique parce que c'est une chose qui m'intéresse toujours ? Je suppose
que c'est par hasard comme tout le monde, mais si tu peux juste me dire brièvement
comment tu nous a trouvé.
Oui, oui, ouais, c'était sur YouTube et moi, je regardais les vidéos pour l'apprentissage
du FLE, etc. et je suis tombé sur ta chaîne YouTube, j'ai trouvé ça génial.
J'ai commencé à regarder tes vidéos et tout et ça m'a beaucoup plu.
Et puis, je me suis intéressé à ton académie.
Donc, bon, j'ai demandé mon abonnement comme tous les autres et voilà, c'est un peu mon
expérience avec toi.
Je trouve que tes vidéos sont hyper sympa, sont très utiles et voilà, j'aime bien ; je
le conseille, je conseille de regarder tes vidéos.
Ouais, ouais, carrément hein.
C'est sympa ! Mais donc, du coup, ouais...
C'est comme en fait, et c'est assez amusant ; maintenant, 8 personnes sur 10 disent qu'ils
ont découvert Français Authentique via la chaîne YouTube et effectivement, certains
décident de continuer avec notre académie.
Alors, est ce que tu peux… Ça va peut-être difficile pour toi parce que c'était il y
a longtemps (tu avais 12 ans), mais est-ce que tu as une idée approximative de comment
tu as réussi à passer de l'état de compréhension à l'état d'expression ? Parce qu'au début,
forcément, tu comprenais plus que tu n'étais capable de parler.
Est-ce que tu as eu un déclic ou comment ça s'est passé, ce moment ?
A vrai dire, évidemment, quand je suis arrivé en France, pour moi, je me rappelle, le premier
jour, c'était l'horreur.
On est allé chez des amis, je ne comprenais rien du tout.
Je voyais que tout le monde rigolais et moi, j'étais, je ne sais pas, comme si j'étais
ailleurs.
J'ai voulu rentrer tout de suite.
Ah ouais ? Ouais, je me suis dit : ça, ce n'est pas
pour moi, pourquoi je suis venu en France ? Je vais rentrer carrément.
