×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

Histoire d'Europe et du monde: "Nota Bene", La cité interdite - Histoire de la Chine (3)

La cité interdite - Histoire de la Chine (3)

l'origine de la construction. De nombreux bâtiments ont brûlé au fur et à mesure des siècles

Par exemple, tout juste 9 mois après l'inauguration de la Cité Interdite,

un éclair foudroie les principaux pavillons, causant un vaste incendie jusqu'à raser une

partie de la Salle du Trône. Ce désastre naturel à l'époque est compris pour beaucoup comme un signe

de mauvais augure. Et c'est sûr qu'un éclair pile sur le trône…ce n'est pas bon signe.

Outre d'autres catastrophes naturelles, en 1664, après le renversement du pouvoir

de la dynastie chinoise des Ming par les Mandchous, une bonne partie de la

cité est réduite en cendre pour ensuite être reconstruite...presque à l'identique ! Donc,

ce que nous voyons de cette cité n'est que la version du XVII ème siècle, et non l'originale.

Cela étant, nous disposons de nombreux témoignages, mémoires,

rédigés par des Européens et qui donnent à voir la magnificence qui s'imposait face à

eux lors de la visite de Pékin. Ainsi, dans les « Mémoires concernant les Chinois »,

rédigé par un Missionnaire Français anonyme en 1777, on y trouve ceci :

« Les palais de l'empereur sont de véritables palais et témoignent de la grandeur du seigneur

qui les habite […]. Le Louvre tiendrait largement dans une des cours du palais de Pékin […].»

Une magnificence qui petit à petit viendra à s'écrouler durant le long XIXème siècle,

à cause des tensions grandissantes avec les puissances Européennes et l'appauvrissement de

la dynastie des Qing. La Cité interdite restera la demeure des Empereurs jusqu'en 1912, avec Pu

Yi qui abdique le 12 février très exactement. A ce stade, une grande partie de la Cité est déjà

désertée et n'est plus qu'une pâle version de ce qu'elle fut dans les périodes de gloires.

Malgré les nombreuses fois où la Cité Interdite aurait pu largement être victime d'incendies,

de pillages et de destructions, les forces chinoises ont su la préserver

jusqu'à nos jours. Durant la révolution culturelle, lorsque les gardes rouges aurait,

selon certaines rumeurs, l'intention de l'envahir, Zhou Enlai, le Premier ministre,

la protège avec une armée placée au cœur même de la cour extérieure !

Depuis 1987, elle est inscrite au patrimoine de l'Unesco,

le site vivra ensuite de nombreuses phases de restaurations, et de travaux

de rénovations pour accueillir de plus en plus de touristes.

Et je ne vous parlerai pas du Starbucks qui a été installé au

sein même de la cité de 2000 à 2007 et qui a fait scandale en Chine !

Le 1er avril 2017, le président Xi Jinping annonce que Xiong'an, situé à quelques centaines

de kilomètres au Sud-Est de Pékin, deviendra la nouvelle capitale administrative de la Chine.

L'objectif est simple : reconstituer le centre historique de Pékin, dépossédé de toutes les

constructions récentes, de restaurer les fameux quartiers traditionnels (hutong)

avec en son cœur la Cité Pourpre Interdite, qui retrouvera alors sa grandeur d'antan.

Voilà les amis, on a encore défriché un gros morceau avec l'aide d'Arnaud Bertrand,

Archéologue spécialiste de la Chine qui m'a aidé sur cette vidéo. Merci à Tianci

Media de permettre la réalisation de cette série sur la Chine. On se

retrouve bien vite pour une prochaine vidéo sur cette thématique. Ciao !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

La cité interdite - Histoire de la Chine (3) |||Récit||| Die Verbotene Stadt - Geschichte Chinas (3) The Forbidden City - History of China (3) La Ciudad Prohibida - Historia de China (3) شهر ممنوعه - تاریخ چین (3) La Città Proibita - Storia della Cina (3) De Verboden Stad - Geschiedenis van China (3) A Cidade Proibida - História da China (3) Запретный город - история Китая (3) Den förbjudna staden - Kinas historia (3) Yasak Şehir - Çin Tarihi (3) 故宮-中國史(三)

l'origine de la construction. De nombreux bâtiments ont brûlé au fur et à mesure des siècles the origin of the construction. Many buildings burned down over the centuries

Par exemple, tout juste 9 mois après l'inauguration de la Cité Interdite, ||||||the inauguration|||| For example, just 9 months after the inauguration of the Forbidden City,

un éclair foudroie les principaux pavillons,  causant un vaste incendie jusqu'à raser une ||strikes|||||||||| a bolt of lightning strikes the main pavilions, causing a vast fire that razes an entire city to the ground.

partie de la Salle du Trône. Ce désastre naturel à  l'époque est compris pour beaucoup comme un signe

de mauvais augure. Et c'est sûr qu'un éclair  pile sur le trône…ce n'est pas bon signe.

Outre d'autres catastrophes naturelles,  en 1664, après le renversement du pouvoir

de la dynastie chinoise des Ming par  les Mandchous, une bonne partie de la

cité est réduite en cendre pour ensuite être  reconstruite...presque à l'identique ! Donc, ||||ash||||reconstructed||||

ce que nous voyons de cette cité n'est que la  version du XVII ème siècle, et non l'originale.

Cela étant, nous disposons de  nombreux témoignages, mémoires, |||have||||

rédigés par des Européens et qui donnent à  voir la magnificence qui s'imposait face à ||||||||||||imposed||

eux lors de la visite de Pékin. Ainsi, dans  les « Mémoires concernant les Chinois »,

rédigé par un Missionnaire Français  anonyme en 1777, on y trouve ceci :

« Les palais de l'empereur sont de véritables  palais et témoignent de la grandeur du seigneur

qui les habite […]. Le Louvre tiendrait largement  dans une des cours du palais de Pékin […].» |||||would fit|||||||||

Une magnificence qui petit à petit viendra  à s'écrouler durant le long XIXème siècle, ||||||||collapse|||||

à cause des tensions grandissantes avec les  puissances Européennes et l'appauvrissement de ||||growing||||||the impoverishment|

la dynastie des Qing. La Cité interdite restera  la demeure des Empereurs jusqu'en 1912, avec Pu

Yi qui abdique le 12 février très exactement. A  ce stade, une grande partie de la Cité est déjà ||abdicates|||||||||||||||

désertée et n'est plus qu'une pâle version de  ce qu'elle fut dans les périodes de gloires. deserted|||||||||||||||glories

Malgré les nombreuses fois où la Cité Interdite  aurait pu largement être victime d'incendies, |||||||||||||of fires

de pillages et de destructions, les  forces chinoises ont su la préserver |pillages||||||||||

jusqu'à nos jours. Durant la révolution  culturelle, lorsque les gardes rouges aurait,

selon certaines rumeurs, l'intention de  l'envahir, Zhou Enlai, le Premier ministre, |||||invade|||||

la protège avec une armée placée au  cœur même de la cour extérieure ! protects it with an army in the very heart of the outer courtyard!

Depuis 1987, elle est inscrite  au patrimoine de l'Unesco,

le site vivra ensuite de nombreuses  phases de restaurations, et de travaux ||||||||restorations|||

de rénovations pour accueillir  de plus en plus de touristes.

Et je ne vous parlerai pas du  Starbucks qui a été installé au

sein même de la cité de 2000 à 2007  et qui a fait scandale en Chine !

Le 1er avril 2017, le président Xi Jinping  annonce que Xiong'an, situé à quelques centaines

de kilomètres au Sud-Est de Pékin, deviendra la  nouvelle capitale administrative de la Chine.

L'objectif est simple : reconstituer le centre  historique de Pékin, dépossédé de toutes les |||||||||deprived|||

constructions récentes, de restaurer les  fameux quartiers traditionnels (hutong) |||restore|||||

avec en son cœur la Cité Pourpre Interdite,  qui retrouvera alors sa grandeur d'antan. |||||||||||||of yore

Voilà les amis, on a encore défriché un  gros morceau avec l'aide d'Arnaud Bertrand, ||||||cleared|||||||

Archéologue spécialiste de la Chine qui  m'a aidé sur cette vidéo. Merci à Tianci

Media de permettre la réalisation  de cette série sur la Chine. On se

retrouve bien vite pour une prochaine  vidéo sur cette thématique. Ciao !