Questions / Réponse entier Fragen / Antwort ganze Full Q&A Preguntas y respuestas completas Domande e risposte complete 完全なQ&A Volledig vraag & antwoord Pełne pytania i odpowiedzi Perguntas e respostas completas Полный вопрос-ответ Tam Soru-Cevap 问题/完整答案 問題/完整答案

Bonjour à tous, bonjour à toutes. Hello everyone. Всем привет. Et bienvenu dans la partie « Question et Réponse » dédiée à l'histoire « Entrée, plat, dessert ». |willkommen|||||||||||| そして、「前菜、メインディッシュ、デザート」の物語に特化した「質問と回答」のコーナーへようこそ。 И добро пожаловать в раздел "Вопросы и ответы", посвященный истории "Стартер, основное блюдо, десерт". Ласкаво просимо до рубрики "Запитання-відповіді", присвяченої історії "Закуска, основна страва, десерт". J'espère que cette histoire vous a plu et je vous propose de passer un petit moment avec moi pour en discuter un peu. ||||||||||||||||||||diskutieren|| この物語を楽しんでいただけたなら幸いです。そして、この物語について少し私と語り合っていただけたらと思います。 Надеюсь, вам понравилась эта история, и я бы хотел, чтобы вы уделили мне несколько минут, чтобы немного обсудить ее. Сподіваюся, вам сподобалася ця історія, і я хотів би, щоб ви приділили мені кілька хвилин, щоб обговорити її. Qu'est-ce que qu'on va faire ? Что мы будем делать? Eh bien, on va voir ensemble si vous avez compris l'histoire tout simplement. さて、この話を理解できたかどうか見てみよう。 Что ж, давайте посмотрим, понимаете ли вы вообще эту историю. Donc, bien sûr, c'est mieux d'avoir écouté l'histoire au moins une fois avant. だからもちろん、事前に少なくとも一度は話を聞いておくのがベストだ。 Si vous voulez l'écouter une nouvelle fois ou même plusieurs fois, pas de problème. |||ihn|||||||||| もう一度、あるいは何度も聴きたくなったとしても、問題はない。 N'hésitez pas à le faire. Et n'hésitez pas non plus à écouter la partie « Vocabulaire » consacrée à cette histoire. ||||||||||die der Geschichte gewidmet ist||| そして、この物語に捧げられた "ボキャブラリー "のセクションも遠慮なく聞いてほしい。 On y explique certains termes. Mais si vous sentez que vous êtes prêt, c'est parfait. Et on y va tout de suite. Ve hemen yola çıkıyoruz.

Donc, qu'est-ce qui se passe dans cette histoire ? So, what's going on in this story? On sait que on a deux personnages Jérémy et Alice et ils ont décidé de se retrouve pour manger. Où est-ce qu'ils décident de se retrouver pour manger ? Est-ce qu'ils vont chez Jérémy, est-ce qu'ils vont chez Alice, est-ce qu'ils vont … faire un piquenique ? ||||||||||||||||||Picknick ||||||||||||||||||picnic Jérémy'lere mi gidiyorlar, Alice'lere mi gidiyorlar, piknik mi yapacaklar? Où est-ce qu'ils vont ?

Au restaurant, C'est ça. Ils vont au restaurant. On sait qu'ils ont réservé. Donc une fois qu'ils sont au restaurant, ils s'installent. Jérémy y prend un petit peu de temps pour pouvoir commander. Jérémy takes a little time to order. Il prend le temps de lire le menu. Mais Alice, elle sait déjà. Elle sait déjà ce qu'elle veut commander. Comment elle sait ? Comment elle sait ce qu'elle veut commander ? Pourquoi elle n'a pas besoin de regarder le menu ?

Oui, c'est parce qu'elle vient souvent. Evet, çünkü sık sık geliyor. On dit que le bistrot, donc l'endroit où ils mangent, est tout proche de l'endroit où elle travaille. They say that the bistro, i.e. the place where they eat, is very close to where she works. Donc, elle a l'habitude de venir. Yani gelmeye alışık. En attendant que la nourriture arrive, tous les deux Alice et Jérémy y commence à discuter. Et Jérémy, il explique qu'il a pas trop l'habitude venir au restaurant. Il dit qu'il est souvent déçu par ce qu'il mange. Qu'est-ce qu'il déçoit dans la nourriture ? |||enttäuscht||| What does it disappoint about food? Est-ce qu'elle est trop cher, est qu'elle est pas bonne ? Çok mu pahalı, iyi değil mi? Qu'est-ce qu'il déçoit ? Neyi hayal kırıklığına uğratıyor?

Oui, en fait, comme il a l'habitude de cuisiner, il trouve ça meilleur. Et s'il trouve ça meilleur, c'est parce qu'il cousine depuis toujours, il a grandi en apprenant à cuisiner. |||||||||||||||lernen|| And if he finds it better, it's because he's been cooking all his life, having grown up learning to cook. Ve eğer tadının daha iyi olduğunu düşünüyorsa, bunun nedeni hayatı boyunca yemek pişirmiş olmasıdır - yemek yapmayı öğrenerek büyümüştür. Où est-ce qu'il a apprit récemment ? |||||gelernt|

Et oui, c'est plutôt récent en fait. ||||neu|| Il le dit. Il dit « Au début, c'était catastrophique ». Donc, ça veut dire qu'au début, c'était pas terrible. ||||||||toll So, in the beginning, it wasn't great. Mais maintenant il est satisfait. ||||zufrieden Maintenant, il aime ce qu'il mange. Donc, c'est pour ça qu'il va pas souvent au restaurant. So that's why he doesn't go to restaurants very often. Et qu'est-ce qu'elle en pense, Alice ? アリスはどう思う？ Est-ce qu'elle est d'accord avec lui ? Est-ce qu'elle fonction de la même façon ? Ou au contraire, elle est pas vraiment d'accord ? Ya da tam tersine, gerçekten aynı fikirde değil mi?

Et non, elle est pas vraiment d'accord. Elle le dit d'ailleurs. Elle dit « Je fonctionne complètement différemment ». Elle dit qu'elle aime bien le service. Elle dit qu'elle trouve quelque chose à manger dans tous les restaurants et surtout elle dit « Je ne suis pas un Cordon bleu ». Qu'est-ce qu'elle veut dire quand elle dit ça ? Elle dit «  Je ne suis pas un Cordon bleu comme toi ». She says, "I'm not a Cordon Bleu like you. Qu'est-ce qu'elle veut dire ?

Oui, « Cordon bleu », c'est une expression, c'est un terme qu'on utilise pour décrire quelqu'un qui cuisine bien, qui fait bien à manger. Donc, ce qu'elle dit, … « C'est toi, Jérémy, tu cuisines bien, mais pas moi. ||||||||kochst|||| Moi, je ne cuisine pas très bien. C'est pour ça que je vais au restaurant. » Donc, on sait que Alice ne cuisine pas très bien, mais Jérémy, oui. Justement, il parle de cuisiner pour ses amis ou pour sa famille. Est-ce qu'il dit qu'il aimait le faire mais qu'il est trop stressé ? |||||liebt|||||||gestresst Ou qu'il adore le faire même s'il est stressé ? Est-ce que le stresse l'empêche de cuisiner pour ses amis ? ||||Stress|ihn||||| Ou est-ce que le stresse l'aide à cuisiner pour ses amis ?

Oui, en fait, il aime bien. Il aime bien recevoir des gens chez lui. « Ça me fait plaisir de cuisiner pour quelqu'un d'autre et ça me met juste ce qu'il faut de pression ». "It makes me happy to cook for someone else, and it puts just the right amount of pressure on me". 「誰かのために料理をするのは楽しいし、ちょうどいいプレッシャーになる」。 « Juste ce qu'il faut », ça veut dire la quantité suffisante. Donc, il utilise la pression et il cuisine pour les autres. Donc, il aime ça. Il aime cuisiner pour les gens. Il aime tellement qu'il invite Alice. Il lui dit, « Je pourrais peut-être cuisiner pour toi. Bon, qu'est-ce qu'elle en pense, Alice ? Elle est d'accord ? Elle veut bien qu'il cuisine pour lui ou elle refuse poliment son invitation ? |||||||||lehnt|höflich||Einladung Bien sûr, elle accepte. |||akzeptiert Elle accepte même avec plaisir. Elle est contente qu'il lui propose. Teklif ettiği için mutlu. Une fois qu'elle a accepté, qu'est-ce qu'il lui demande, Jérémy ? Il lui demande quelque chose par rapport au repas ? Qu'est-ce qu'il lui demande s'il y a un jour de la semaine qu'il arrange ? ||||||||||||||verlegt Ce qu'il lui pose des questions sur le menu ? Ona menüyü soruyor mu? Est-ce qu'il lui demande de venir cuisiner avec lui ? Ondan gelip kendisiyle yemek yapmasını istiyor mu? Qu'est-ce qu'il lui demande ? Qu'est-ce qu'il veut savoir ?

Oui, c'est ça. Il veut savoir ce qu'elle mange. Il veut savoir si elle a un régime particulier. Özel bir diyeti olup olmadığını öğrenmek istiyor. Des choses qu'elle n'aime pas ou des allergies. Il veut savoir ce qu'il va pouvoir cuisiner pour elle. C'est ça. Et qu'est-ce qu'elle lui répond justement ? Est-ce qu'elle lui dit « J'aime tout. Ne t'inquiète pas. |mach dir keine Sorgen| Je suis super facile. » Ou alors, « Justement, c'est ça problème, je suis un peu difficile. » Et oui, c'est plutôt la deuxième option. ||||||Option Elle dit qu'elle n'aime pas tout, et elle dit qu'il y a quelque chose qu'elle ne peut pas manger, qu'elle ne peut pas intégrer dans son alimentation. Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qu'elle ne peut pas manger, Alice ?

Voilà. C'est le lactose. C'est les produits laitiers. Elle ne peut pas en consommer parce qu'elle est intolérante. Donc, ça veut dire que ça la rend malade. Yani bu onu hasta ediyor. Cette intolérance au lactose, est-ce qu'elle a toujours vécu avec ? Depuis qu'elle est toute petite ? Ou est-c'est qu'elle est plus récente ? Est-ce que ça fait longtemps qu'elle gère cette intolérance ? |||||||managt|| How long has she been dealing with this intolerance?

Alors, on ne sait pas exactement combien de temps mais effectivement elle dit qu'elle a découvert à l'université. On ne sait pas depuis combien de temps elle a quitté l'université mais en tout cas elle n'est pas intolérante depuis qu'elle est toute petite. We don't know how long she's been out of university, but she hasn't been intolerant since she was a little girl. Üniversiteden ayrılalı ne kadar oldu bilmiyoruz ama her halükarda küçüklüğünden beri hoşgörüsüz değildi. Elle s'en est rendue compte à l'université. Bunu üniversitede fark etti. Et elle s'en est rendue compte d'une façon un peu particulière. Elle s'en est rendue compte parce qu'elle en a trop mangé. Pendant une certaine période, elle a mangé beaucoup trop de lait et de fromage. Comment ça se fait ? Comment ça se fait que tout d'un coup elle en a mangé beaucoup ? Nasıl oldu da birdenbire çok yemeye başladı? Est-ce que c'est parce que ses parents n'avaient pas l'habitude de cuisiner avec ? ||||||||hatten||||| Est-ce que c'est parce qu'avant elle n'aimait pas ça ? |||||vor||nicht mochte|| Daha önce sevmediği için mi? Est-ce que c'est parce à l'université elle habitait à côté de chez un fromager ? ||||||||||||||Käseverkäufer ||||||||||||||cheesemaker Pourquoi tout d'un coup elle en a mangé plus ? Neden birden daha fazla yemeye başladı?

Oui, c'est ça. En fait, ses parents n'avaient pas l'habitude de cuisiner avec des produits laitiers. Et effectivement, quand elle a été toute seule, elle en a consommé un peu plus. |||||||||||konsumiert||| Et elle s'est rendue compte que ça la rendait malade. Justement, elle parle un petit peu de ses parents. Elle parle de son éducation, et particulièrement de son alimentation. Et elle dit « Je suis assez reconnaissante ». « Je suis reconnaissante. », qu'est-ce ça veut dire ça ? Elle parle de ses parents. Ça veut dire quoi, « Je suis reconnaissante » ?

Et oui, ça veut dire qu'elle est contente de son éducation. Elle remercie ses parents. Quand on est reconnaissant, c'est qu'on ressent ce sentiment ou cette envie de dire merci. Donc, elle est contente d'avoir eu une bonne éducation par rapport à l'alimentation. Bon, malgré cette bonne éducation, elle dit qu'à l'université elle a mangé beaucoup, beaucoup de fastfoods. |||||||||||||||Fastfood |||||||||||||||fast foods Tellement que maintenant, elle n'arrive plus à en manger. O kadar ki artık yemek yiyemiyor. Qu'est-ce qu'il en pense, Jérémy, des fastfoods ? Il pense que c'est une bonne idée d'arrêter ? |||||||aufhören Durmanın iyi bir fikir olduğunu mu düşünüyor? Ou est-ce qu'il pense qu'on peut en manger tous les jours, ce n'est pas un problème ? Qu'est-ce qu'il pense des fastfoods ?

Oui, il est assez partagé. ||||geteilt Il dit, il ne faut pas diaboliser l'alimentation transformé. We shouldn't demonize processed foods, he says. İşlenmiş gıdaları şeytanlaştırmamalıyız, diyor. Il dit qu'au quotidien, c'est pas idéal, mais de façon modéré, ce n'est pas si grave. ||||||||||moderat||||| Quand il lui raconte son histoire, quand Alice explique qu'elle est intolérante au lactose, qu'est-ce qu'il en pense, Jérémy ? Est qu'il est inquiet de ne pas réussir à vouloir cuisiner pour elle ? |||besorgt||||||||| Ona yemek yapamayacağından mı endişeleniyor?

Eh non, il est pas inquiet du tout, c'est ça. Hayır, hiç endişeli değil, hepsi bu. Il dit même que ça va être super facile. Ça va être super facile parce que c'est déjà comme ça qu'il cuisine. Il cuisine sans lait. Il cuisine sans produit laitier. Donc, pour lui, c'est pas un problème. Et pourquoi il cuisine sans ça ? Parce que lui aussi il est intolérant ? ||||||intolerant ||||||intolerant Ou peut-être qu'il n'aime pas ça ?

Oui, en fait, lui aussi, il a un régime particulier. Ce n'est pas une intolérance. Bu hoşgörüsüzlük değildir. Ce n'est pas forcément une question de goût. Bu ille de bir zevk meselesi değildir. Mais il mange sans aucun produit issu de l'industrie animal. ||||||stammend||| Ama hiçbir hayvansal ürün kullanmadan besleniyor. Il ne mange pas de d'œuf, pas de poisson, pas de produit laitier. Comment ça s'appelle quand on ne mange ni œuf, ni poisson, ni viande, ni produit laitier ? Comment on appelle ce régime ?

Eh oui, là attention. Parce qu'il y a deux régimes qui se ressemblent un peu. ||||||||ähnlich|| Il y a le végétalisme avec un « L », les gens végétaliens. ||||||||||Veganer C'est le cas de Jérémy. Il y a les végétarien qui mangent la même chose, mais eux il mange des produits laitiers. Il mange du fromage. Donc, Jérémy, Il n'est pas végétalien. So, Jeremy, he's not a vegan. Pourquoi il est végétalien ? Est-ce que c'est parents étaient végétalien ? Pourquoi il est végétalien ? Est-ce que ses parents étaient végétaliens ? Est-ce qu'il a vu un documentaire qui a transformé sa vie ? ||||||Dokumentarfilm||||| Est-ce qu'il a des amis végétaliens ? Pourquoi il a ce régime là ?

Oui, oui, c'est ça, c'est relativement nouveau. Il dit depuis quelques années « J'ai complètement changé ma façon de manger ». Il change sa façon de manger parce qu'il rencontre quelqu'un au travail qui mange comme ça. Alors, il est curieux, il lui pose des questions, ça l'inspire, et puis il décide de changer son propre régime. ||||||||||inspiriert||||||||| ||||||||||inspires him||||||||| Bu yüzden merak etti, ona sorular sordu, bu ona ilham verdi ve sonra kendi diyetini değiştirmeye karar verdi. Et cette transition, donc ce changement de régime, est-ce que ça se fait très facilement ? Est-ce que ça se fait en claquant des doigts comme on dit ? |||||||klappern||Finger||| Can it be done with a snap of the fingers? Dedikleri gibi her şey bir parmak şıklatmasıyla mı halloluyor? Du jour au lendemain, c'est facile ou c'est difficile ? |||morgen||||| From one day to the next, is it easy or hard? Bir günden diğerine, kolay mı yoksa zor mu?

Et oui, aujourd'hui, il le dit. Aujourd'hui, c'est facile. C'est automatique. Mais avant, il parle de différent chose qui lui posait problèmes. |||||||||bereitete| Ama önce, kendisine sorun yaratan farklı bir şeyden bahsediyor. Déjà, il ne savait pas cuisiner. |||wusste|| Başlangıç olarak, nasıl yemek yapılacağını bilmiyordu. Et il n'y avait pas beaucoup de choix à la cafétéria. Kafeteryada da fazla seçenek yoktu. Donc c'est ça. İşte bu kadar. Au début, plutôt compliqué, mais maintenant c'est plus facile. İlk başta oldukça karmaşıktı ama şimdi daha kolay. Alice, elle écoute Jérémy raconter son histoire. Alice, Jeremy'nin hikâyesini anlatmasını dinler. Et quand il a fini, qu'est-ce qu'elle en pense ? Peki adam bitirdiğinde, kız ne düşünüyor? Est-ce qu'elle trouve que le végétalisme c'est génial ? Veganlığın harika olduğunu mu düşünüyor? Elle veut être végétalien, elle aussi ? Est-ce qu'elle pense que c'est beaucoup trop extrême ? Est-ce qu'elle s'en fiche ? Umurunda değil mi? Qu'est-ce qu'elle en pense de ça ?

Oui, c'est ça. Elle trouve ça intéressant. Et elle est curieuse. |||neugierig Elle dit qu'elle ne connait personne qui mange comme ça. Böyle yiyen kimseyi tanımadığını söylüyor. Et elle dit même qu'elle aimerait essayer. |||||würde| Ve hatta denemek istediğini söyledi. Elle dit, « Je serai assez contente d'essayer. Diyor ki, "Denemekten çok mutlu olacağım. Prépare-moi tes meilleurs spécialités végétales ». Bana en iyi bitki spesiyalitelerinizi hazırlayın". Donc, elle a envie d'essayer. O da denemek istiyor. Pour lui faire essayer justement, qu'est-ce qu'il lui propose, Jérémy ? Denemesini sağlamak için Jérémy ne öneriyor? Est-ce qu'il propose de commander végétalien maintenant ? Artık vegan sipariş de veriyor mu? Est-ce qu'il l'invite au restaurant ? |||einlädt|| Onu restorana davet ediyor mu? Est qu'il dit qu'il veut cuisiner pour elle ? Onun için yemek yapmak istediğini mi söylüyor? Quelle option il lui propose ? Ona hangi seçeneği sunuyor?

Qui, c'est ça. C'est ça, en fait, il lui en propose même deux. Bu doğru, hatta ona iki tane teklif ediyor. D'un côté, il lui dit « Viens manger chez moi. Bir yandan ona, "Gel ve benim evimde yemek ye. Je prépare quelque chose pour toi ». Et de l'autre, il lui dit « J'organise un apéro-dinatoire. Diğer tarafta ise "Bir aperatif-akşam yemeği partisi düzenliyorum. Donc, tu peux te passer. Yani onsuz da yapabilirsin. Sois je cuisine pour toi, sois tu viens à ma petite soirée. sei||||||||||| Either I cook for you, or you come to my little party. Ya ben sana yemek yaparım, ya da sen benim küçük partime gelirsin. Et tu pourras manger ce que je prépare. Ve pişirdiğim şeyi yiyebilirsin. Donc, deux options, le repas ou l'apéro. ||||||der Aperitif Yani iki seçenek var, yemek ya da aperatif. Qu'est-ce qu'elle choisit, Alice ? |||wählt| Alice neyi seçiyor? Qu'est-ce qu'elle préfère ? Neyi tercih ediyor?

Oui, c'est ça. Evet, bu doğru. Elle préfère l'apéro-dinatoire. Elle choisit l'apéritif. ||den Aperitif Elle demande même si elle doit apporter quelque chose. Bir şey getirmesi gerekip gerekmediğini bile soruyor. S'il faut qu'elle prévoie quelque chose pour la soirée, qu'est-ce qu'il réponde, Jérémy ? |||voraussehen|||||||||antwortet| |||foresees|||||||||| Akşam için bir şey planlaması gerekiyorsa, Jeremy ne diyor? Il lui dit « C'est une bonne idée. Apporte quelque chose », ou est-ce qu'il dit « Non, rien du tout. Bir şey getir" mi diyor, yoksa "Hayır, hiçbir şey yok. Besoin de rien » ? Bir şey lazım mı?

Qui, c'est ça. Il lui dit « Je m'occupe de tout. Mais si tu veux apporter quelque chose à boire, pourquoi pas ? N'importe rien à manger. Yiyecek bir şeyler. C'est pas la peine. Don't bother. Mais pourquoi pas à boire ? Ama neden içmiyorsun? Bon, qu'est-ce que vous en avez pensé ? Peki, sen ne düşünüyorsun? Elle vous a plu, cette histoire ? Hikayeyi beğendiniz mi? J'espère que oui. N'hésitez pas bien sûr à la réécouter une nouvelle fois ou même de nombreuse fois si vous en ressentez le besoin. ||||||||||||||||||fühlen|| İhtiyaç duyduğunuzda tekrar tekrar dinlemekten çekinmeyin. Et surtout, n'hésitez pas à aller plus loin avec le fichier « Vocabulaire » et même le fichier « Prononciation ». ||||||||||||||||Aussprache And don't hesitate to go further with the "Vocabulary" file and even the "Pronunciation" file. Grâce à l'ensemble de ce fichier, vous serez capable d'aller vraiment en profondeur dans la compréhension des textes. |||||||werdet||||||||||Texte Thanks to this entire file, you'll be able to go really deep into understanding the texts. Bir bütün olarak bu dosya sayesinde, metinleri anlamak için gerçekten derinlere inebileceksiniz. Donc, n'hésitez pas à répéter, à répéter et à répéter encore. Je vous remercie pour votre attention. Bon courage et bonne continuation et à très bientôt. ||||Fortsetzung|||| İyi şanslar ve yakında sizi görmeyi dört gözle bekliyorum.