ტატო მეგობრებთან ერთად სადილზე მიდიოდა.
Tato|mit Freunden||zum Abendessen|ging
|with friends||to dinner|was going
Tato was going to dinner with his friends.
მათ უნდა გადაეწყვიტათ რესტორანი.
||sie sollten entscheiden|das Restaurant
||"to choose"|the restaurant
They had to decide on a restaurant.
ტატოს ყოველთვის განსაკუთრებით მოსწონდა იტალიური კერძები.
Tato||besonders|mochte besonders|italienische|Gerichte
|always|especially|liked|Italian|dishes
Tato always especially liked Italian food.
მაგრამ მის მეგობრებს ყოველთვის უფრო მოსწონდათ ტაილანდური, ვიდრე იტალიური.
|||||mochten|thailändisch||
|||||liked more|Thai food|than|
But his friends always preferred Thai to Italian.
ტატომ პირველად გადაწყვიტა მიერთვა ტაილანდური საკვები.
Tato|zum ersten Mal||anschließen an||
|for the first time|decided|to try||food
Dad decided to eat Thai food for the first time.
ტატო და მისი მეგობრები რესტორანში მივიდნენ.
|||||ankamen
Tato|||||arrived
Tato and his friends came to the restaurant.
ტატოს მეგობრებს ცხარე საკვები უფრო მოსწონთ, ვიდრე ტატოს.
||scharfes|das Essen||||
Tato||spicy|||like||
Tato's friends like spicy food more than Tato.
ასე რომ, მათ შეუკვეთეს ცხარე ტაილანდური საკვები.
|||bestellten|||
|||ordered|||
So they ordered spicy Thai food.
ტატომ სალათი შეუკვეთა.
||ordered
ის ნაკლებად ცხარე იყო, ვიდრე მისი მეგობრების საჭმელი.
|weniger|scharf||||Freunde|
|less|||||friends|
It was less spicy than his friends' food.
თქვენს წინაშეა იგივე ამბავი, მოთხრობილი სხვაგვარად
||die gleiche|||
ამ ბოლო დროს მეგობრებთან ერთად სადილზე ხშირად დავდივარ.
recent|lately|||||often|
Recently, I often go out to dinner with friends.
რესტორნებს ერთად ვარჩევთ.
den Restaurants||wir wählen
restaurants||choose
We choose restaurants together.
ყოველთვის განსაკუთრებით მომწონდა იტალიური კერძები.
||mochte ich||
|especially|I liked||
I always liked Italian dishes.
მაგრამ ჩემს მეგობრებს ყოველთვის უფრო მოსწონდათ ტაილანდური, ვიდრე იტალიური.
But my friends always liked Thai better than Italian.
ცოტა ხნის წინ გადავწყვიტე პირველად დამეგემოვნებინა ტაილანდური საკვები.
|||||ich probiere||
a little|a little while|a little while ago|||to taste||food
Recently I decided to try Thai food for the first time.
მე და ჩემი მეგობრები რესტორანში მივედით.
||mein|||ankamen
|||||arrived
My friends and I went to the restaurant.
ჩემს მეგობრებს უფრო მოსწონთ ცხარე საკვები, ვიდრე მე.
|||like||||
My friends like spicy food more than I do.
მათ შეუკვეთეს ცხარე ტაილანდური საკვები.
||||food
They ordered spicy Thai food.
მე სალათი შევუკვეთე.
||ich habe bestellt
||I ordered
ის ნაკლებად ცხარე იყო ვიდრე ჩემი მეგობრების საჭმელი.
|less||||||food
It was less spicy than my friends' food.
კითხვები
პირველი: ტატო მეგობრებთან ერთად სადილზე მიდიოდა.
|||||ging
|||||was going
რას აკეთებდა ტატო მეგობრებთან ერთად?
|was doing|||
What was Tato doing with his friends?
მეგობრებთან ერთად სადილზე მიდიოდა.
He was going to dinner with his friends.
მეორე: მათ უნდა აერჩიათ რესტორანი.
|||sie wählen|
|||had to choose|
Second: They had to choose a restaurant.
რა უნდა აერჩიათ?
What||"to choose"
მათ უნდა აერჩიათ რომელ რესტორანში წასულიყვნენ.
|||||sie gegangen wären
|||||"to go"
They had to choose which restaurant to go to.
მესამე: ტატოს ყოველთვის ყველაზე მეტად მოსწონდა იტალიური კერძები.
||always|most|most|liked the most||
Third: Tato always liked Italian food the most.
როგორი საკვები უყვარდა ტატოს ყოველთვის განსაკუთრებით?
welche||mochte|||
what kind of||liked||always|especially
What kind of food did Dad always like?
ტატოს ყოველთვის განსაკუთრებით მოსწონდა იტალიური კერძები.
||especially|||
Tato always especially liked Italian food.
მეოთხე: მის მეგობრებს ყოველთვის უფრო მოსწონდათ ტაილანდური, ვიდრე იტალიური.
|||||"liked more"|||
Fourth: His friends always liked Thai better than Italian.
როგორი საჭმელი უყვარდათ მის მეგობრებს ყოველთვის?
||they liked|||always
What kind of food did his friends always like?
მის მეგობრებს ყოველთვის მოსწონდათ ტაილანდური კერძები.
|||||dishes
მეხუთე: ტატომ გადაწყვიტა ტაილანდური საკვები დაეგემოვნებინა.
|||||probieren zu essen
|||||to taste
Fifth: Dad decided to try Thai food.
რა გადაწყვიტა ტატომ?
|he decided|
ტატომ გადაწყვიტა ტაილანდური საკვები დაეგემოვნებინა.
||||to taste
Dad decided to try Thai food.
მეექვსე: ტატოს მეგობრებს ცხარე საკვები უფრო მოსწონთ, ვიდრე ტატოს.
ვის უფრო უყვარს ცხარე საკვები, ტატოს თუ ტატოს მეგობრებს?
wem||||||||
who||||||||
ტატოს მეგობრებს ცხარე საკვები უფრო მოსწონთ, ვიდრე ტატოს.
||spicy|||||
მეშვიდე: ტატოს მეგობრებმა შეუკვეთეს ცხარე ტაილანდური საჭმელი.
||Freunde von Tato||||
|||ordered||Thai|
Seventh: Dad's friends ordered spicy Thai food.
რას უკვეთავენ ტატოს მეგობრები?
was|bestellen||
|"order"||
What do Tato's friends order?
ისინი უკვეთავენ ცხარე ტაილანდურ კერძებს.
|||thailändischen|Gerichte
||||dishes
They order spicy Thai food.
მერვე: ტატომ სალათი შეუკვეთა.
|||ordered
Eighth: Dad ordered a salad.
რა შეუკვეთა ტატომ რესტორანში?
What did Tato order at the restaurant?
სალათი შეუკვეთა.
მეცხრე: ტატოს სალათი ნაკლებად ცხარეა, ვიდრე მისი მეგობრების საჭმელი.
||||spicy||||
რომელია ნაკლებად ცხარე, ტატოს სალათი თუ მისი მეგობრების საჭმელი?
|less|||||||
Which is less spicy, Dad's salad or his friends' food?
ტატოს სალათი ნაკლებად ცხარეა, ვიდრე მისი მეგობრების საჭმელი.
||less|||||
