ბექა ათვალიერებს თავის განრიგს სკოლაში.
Beka|is reviewing|his|schedule|at school
Becca looks at her schedule at school.
მას ძალიან დატვირთული გრაფიკი აქვს.
He has a very busy schedule.
მისი ყველა გაკვეთილი ოთხმოცდაათი წუთია.
his|every|lesson|ninety|minutes
All her lessons are ninety minutes long.
და მისი მთელი სამუშაო დღე სავსეა.
and|his|entire|work|day|is full
And his whole working day is full.
საღამოობით ბევრი თავისუფალი დრო არ აქვს, ორშაბათობით კი თავისუფალი დრო საერთოდ არ აქვს.
in the evenings|much|free|time|not|has|on Mondays|but|free|time|at all|not|has
He doesn't have much free time in the evenings, and he doesn't have any free time at all on Mondays.
შაბათ-კვირას გაკვეთილები არ აქვს, ამიტომ ცოტა დრო უნდა ჰქონდეს მეგობრების სანახავად.
||classes|not|has|therefore|some|time|should|have|friends'|to see
He doesn't have classes on weekends, so he should have some time to see his friends.
მიუხედავად იმისა, რომ ჯერ კიდევ ცოტა დრო აქვს თავისთვის, ის აპირებს დროის უმეტესი ნაწილი სწავლას დაუთმოს.
despite||that|still||little|time|has||he||time|most||studying|to dedicate
Although he still has little time for himself, he intends to devote most of his time to his studies.
თქვენს წინაშეა იგივე ამბავი, მოთხრობილი სხვაგვარად
your|before|same|story|told|differently
In front of you is the same story told in a different way
სკოლის განრიგს ვათვალიერებდი.
school|schedule|I was reviewing
I was looking at the school schedule.
ძალიან დატვირთული გრაფიკი მქონდა.
very|busy|schedule|I had
I had a very busy schedule.
ჩემი ყველა გაკვეთილი ოთხმოცდაათი წუთი გაგრძელდა.
my|all|lesson|ninety|minutes|
All my lessons lasted ninety minutes.
და მთელი ჩემი სამუშაო დღე სავსე იყო.
and|all|my|work|day|full|was
საღამოობით ბევრი თავისუფალი დრო არ მქონდა, ორშაბათობით კი თავისუფალი დრო საერთოდ არ მქონდა.
in the evenings|much|free|time|not|had|on Mondays|but|free|time|at all|not|had
I didn't have much free time in the evenings, and on Mondays I didn't have any free time at all.
შაბათ-კვირას გაკვეთილები არ მქონდა, ამიტომ ცოტა დრო მექნებოდა მეგობრების სანახავად.
||classes|not|had||a little|time|||
I didn't have classes on weekends, so I had little time to see my friends.
მიუხედავად იმისა, რომ ჯერ კიდევ ცოტა დრო მქონდა საკუთარი თავისთვის, დროის უმეტეს ნაწილს სწავლაში ვატარებდი.
despite||that|still||little|time|I had|own|for myself|of time|most||in study|I spent
Although I still had a little time to myself, I spent most of my time studying.
კითხვები
questions
პირველი: ბექა ათვალიერებს თავის სკოლის განრიგს.
first|Beka|examines|his|school|schedule
First: Becca looks at her school schedule.
რას უყურებს ბექა?
what|is watching|Beka
ბექა ათვალიერებს თავის სკოლის განრიგს.
Beka|is looking at|his|school|schedule
მეორე: მისი ყველა გაკვეთილი ოთხმოცდაათი წუთია.
second|his|all|lesson|ninety|minutes
რამდენი ხანია მისი ყველა გაკვეთილი?
how much|time|his|all|lessons
How long are all his lessons?
მისი ყველა გაკვეთილი ოთხმოცდაათი წუთია.
his|every|lesson|ninety|minutes
მესამე: ბექას საღამოობით ბევრი თავისუფალი დრო არ აქვს.
third|Beka's|in the evenings|much|free|time|not|has
რამდენი თავისუფალი დრო აქვს ბექას საღამოობით?
how much|free|time|does he have|Beka|in the evenings
How much free time does Beka have in the evenings?
ბექას საღამოობით ბევრი თავისუფალი დრო არ აქვს.
Beka|in the evenings|much|free|time|not|has
მეოთხე: ბექას არ აქვს გაკვეთილები შაბათ-კვირას.
fourth|Beka's|not|has|lessons||
Fourth: Becca doesn't have classes on weekends.
აქვს თუ არა ბექას გაკვეთილებს შაბათ-კვირას?
does he have|if|not|Beka's|classes||
არა, ბექას არ აქვს გაკვეთილები შაბათ-კვირას.
no|to Beka|not|has|classes||
მეხუთე: მისი განრიგი ძალიან დატვირთული იყო.
fifth|his|schedule|very|busy|was
Fifth: His schedule was very busy.
რამდენად დატვირთული იყო მისი გრაფიკი?
how much|busy|was|his|schedule
How busy was his schedule?
მისი განრიგი ძალიან დატვირთული იყო.
his|schedule|very|busy|was
მეექვსე: ბექას ყველა სამუშაო დღე სავსე იყო.
sixth|Beka's|every|work|day|full|was
Sixth: All of Beca's working days were full.
ბექას რამდენი სამუშაო დღე იყო სავსე?
Beka's|how many|work|days|were|full
How many working days did Beka have?
ბექას ყველა სამუშაო დღე სავსე იყო.
Beka's|every|work|day|full|was
All of Beka's working days were full.
მეშვიდე: ორშაბათობით ბექას თავისუფალი დრო არ ჰქონდა.
seventh|on Mondays|Beka's|free|time|not|had
Seventh: Beka had no free time on Mondays.
რამდენი თავისუფალი დრო ჰქონდა ბექას ორშაბათობით?
how much|free|time||Beka|on Mondays
ორშაბათობით ბექას თავისუფალი დრო არ ჰქონდა.
on Mondays|Beka's|free|time|not|
Beka had no free time on Mondays.
მერვე: ბექას ცოტა დრო ჰქონდა მეგობრების სანახავად.
eighth|Beka's|little|time||friends'|to see
ჰქონდა თუ არა ბექას დრო მეგობრების სანახავად?
|if|not|to Beka|time|friends|to see
Did Becca have time to see her friends?
დიახ, ბექას ცოტა დრო ჰქონდა მეგობრების სანახავად.
yes|Bekas|a little|time||friends'|to see
