ზაფხულის ერთი დღე летнего|один|день summer's|| zomer||dag літнього|одного|дня Ein Sommertag one summer day un día de verano un jour d'été un giorno d'estate ある夏の日 één zomerdag jeden letni dzień um dia de verão один летний день bir yaz günü Один день літа

მზე ჩემს სიცოცხლეს, солнце|моей|жизни the sun||my life de zon||leven сонце|моєму|життю sol|de mi|vida the sun of my life Сонце наповнює моє життя,

სინათლით ავსებს светом|наполняет with light|fills with met licht|vult світлом|наповнює con luz|llena Fills with light світлом

როცა ქარი ქრის когда|ветер|дует |the wind|blows коли|вітер|дме cuando|viento|sopla when the wind blows коли вітер дме

და ავდარია и|я вернусь |I am here en|Avdaria і|Авдарія y|Avdaria And bad weather і піднімається буря

ერთად დავდივართ вместе|ходим together|we walk samen|gaan разом|їздимо juntos|vamos We go together Ми ходимо разом

მიწაზე, ცაზე на земле|на небе on the ground|in the sky op de grond|in de lucht na terra|no céu на землі|на небі en la tierra|en el cielo On the ground, in the sky по землі, по небу

მზე ჩემი კარგი მეგობარია солнце|моя|хороший|друг de zon|||is sol|mi|bueno|es sol|meu|bom|é сонце|мій|хороший|друг The sun is my good friend Сонце - мій хороший друг

მე ბედნიერი |счастливый |happy |feliz я|щасливий I am happy Я буду щасливий

ვიქნები ვიდრე буду|пока I will be|"I will be" estaré|antes estarei|até я буду| I will be than доки

მზე ჩემი კარგი მეგობარია солнце|моя|хороший|друг the sun|my|good|is my good friend sol|mi|bueno|es amigo sol|meu|bom|é сонце|мій|хороший|друг The sun is my good friend Сонце - мій хороший друг.