×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

გამოცანები ჟაკ ფრესკოს მიერ, პროექტი ვენერა - დეფიციტი, სამართალი, გარდამავალი პერიოდი, რესურსებზე დაფუძნებული ეკონომიკა - YouTube

პროექტი ვენერა - დეფიციტი, სამართალი, გარდამავალი პერიოდი, რესურსებზე დაფუძნებული ეკონომიკა - YouTube

ჟაკ ფრესკო - წარმოვიდგინოთ, რომ ერთ დღესაც ოქროს წვიმა წამოვიდა

ადამიანები დააცარიელებენ ყველა ყუთს, რომელსაც იპოვნიან, რომ გამოავსონ ისინი ოქროთი.

მაგრამ თუკი ეს წვიმა რამდენიმე თვის განმავლობაში გაგრძელდება, ისინი გადაყრიან მას, შორს მოისვრიან საკუთარ ბეჭდებს.

დეფიციტი. აი, რა აძლევს ღირებულებას ოქროს სადღეისოდ.

მას ღირებულება აქვს მხოლოდ მანამ, სანამ ცოტაა,

მაგრამ თუკი ჩვენ ვიპოვით ოქროს მთას, მისი ღირებულება იმწამსვე გაქრება.

უკმარისობა არის განმსაზღვრელი მახასიათებელი, რომელიც,

საბოლოო ჯამში, განაპირებობებს მკვლელობებს ოქროს გულისთვის.

თუკი ნებისმიერი ბრილიანტის ისტორიით დაინტერესდებით, აღმოაჩენთ ათას საძაგლობას რაც მასთანაა დაკავშირებული.

მომავალში ადამიანებს შერცხვებათ

მსგავსი ნივთების ტარება.

როქსანას მამა იუველირი იყო და სულ ცდილობდა მისთვის რაიმე ნივთი მიეცა სატარებლად,

მაგრამ მას არ სჭირდება არაფერი ამ ნეხვისგან,

თუმცა არსებობენ ადამიანები, რომლებიც ფიქრობენ, რომ ეს ბრილიანტი 100 ათასი დოლარი ღირს.

ისინი ვერასდროს მოიპოვებენ სიმშვიდეს,

რადგან ყოველთვის გამოჩნდება ვიღაც, ვისაც იმაზე დიდი ბრილიანტი ექნება, ვიდრე შენ გაქვს.

თუკი თქვენ ააშენებთ ყველაზე დიდ შენობას მსოფლიოში,

გამოჩნდება ვიღაც, ვინც ააშენებს შენობას, რომელიც თქვენსას 200 ფუტით გადაასწრებს.

და თქვენ იტყვით, "ეშმაკმა დალახვროს! მე კიდევ ერთი შენობა უნდა ავაშენო."

ამ დაავადებას, უბრალოდ არა აქვს დასასრული.

უმდიდრესი ადამიანი მსოფლიოში...

ძალიან შემრცხვებოდა მსოფლიოში უმდიდრესი ადამიანი რომ ვიყო,

რადგან მეცოდინებოდა, რომ საზოგადოებამ მაქცია უმდიდრეს ადამიანად.

მე მომინდებოდა ამ ფულით სკოლების და საავადმყოფოების აშენება.

ვერც კი წარმოვიდგენდი სხვა დანიშნულებას ამ ფულისთვის,

ამგვარად საზოგადოებას დავუბრუნებდი იმას, რაც მისგან მივიღე.

როქსანა მედოუზი - ჩვენ ვგრძნობთ, რომ მონეტარულ სისტემაში

შეუძლებელია მივაღწიოთ სამართლიანობას.

მასში მუდმივად იარსებებენ მდიდრები და უქონლები.

რესურსებზე ორიენტირებული ეკონომიკა შეცვლის ამას.

პრობლემები, რომლებიც სადღეისოდ გვაქვს, მუდმივად გაგრძლედება,

მუდმივად იარსებებს ზრდა და ვარდნა, ბაზრები იქნება არასტაბილური

და ადამიანები გააგრძელებენ მანიპულირებას გამორჩენის მიზნით,

რაც არასოდეს დამთავრდება მონეტარული სისტემის არსებობის პირობებში.

არ დამთავრდება რადგან მუდმივად იარსებებენ ადამიანები მეტი შესაძლებლობებით.

რესურსებზე დაფუძნებული ეკონომიკის პირობებში, ჩვენი მიზანი იქნება

საბოლოოდ დაძლევა იმ ფაქტორების, რომლებიც განაპირობებენ ისეთ პრობლემებს

როგორიცაა სიძუნწე, ფანატიზმი, ცრურწმენები

ადამიანების მიერ ერთმანეთზე უპირატესობის მოპოვების სურვილი, ელიტიზმი,

რამაც საბოლოო ჯამში უნდა მოსპოს

სასჯელაღსრულებითი დაწესებულებებისა და სოციალური დახმარების პროგრამების საჭიროება.

როცა ყველაფერს ხელმისაწვდომს ხდი ადამიანებისთვის,

პრობლემები, რომლებიც დღეს გვაქვს, უბრალოდ ქრება.

ჩვენ მუდმივად გვქონდა ეს პრობლემები, რადგან მუდმივად გვიწევდა უკმარისობის (დეფიციტის) პირობებში ცხოვრება,

გაცვლითი და მონეტარული სისტემები თავისთავად წარმოქმნიან დეფიციტს.

ამიტომაც, ჩვენ ვსაუბრობთ რესურსებზე ორიენტირებულ ეკონომიკაზე,

რომელმაც სიკეთე ხელმისაწვდომი უნდა გახადოს ყველასთვის.

ჟაკ ფრესკო - მე სხვაგვარად ვუყურებ ამ საკითხს.

ვხედავб რომ წინ გველის ძალიან შრომატევადი და მძიმე სამუშაო.

ვხედავ ამ გზაზე მრავალ მკვლელობასა და დაპატიმრებას,

პოლიციელებს, რომლებიც ებრძვიან კარგ ადამიანებს.

მაგრამ ამ პოლიციელებს ხომ არ ეცოდინებათ რას სჩადიან.

ისინი პოლიციაში მიდიან რადგან სჯერათ, რომ ამგვარად იცავენ წესრიგსა და კანონს

მათ ჰგონიათ, რომ ისინი სწორად იქცევიან.

როცა საფრთხე გექმნებათ, თქვენ პოლიციელს იძახებთ.

ყველა ამ ჩაშენებული სისტემის შეცვლა მოგვიწევს.

როქსანა მედოუზი - ერთადერთი პრობლემა, რომელსაც ვხედავ რესურსებზე დაფუძნებული ეკონომიკის შესახებ საუბრისას ისაა,

რომ ძალიან რთული იქნება არსებული სისტემიდან მისკენ მოძრაობა.

უამრავი შრომა მოგვიწევს იმ ზიანის აღმოსაფხვრელად,

რომელიც არსებული საზოგადოებრივი წესრიგის პირობებში მივაყენეთ გარემოს

ჩვენ მოგვიწევს გარემოს, ოკეანეების, ჰაერის დასუფთავება,

ცნობიერების დასუფთავება იმ ცრუ ფასეულობებისგან, რომლებიც ადამიანებს ამ სოციუმმა ჩაუნერგა,

როგორიცაა სიძუნწე და მფლანგველობა,

ეგოცენტრულობა და სხვებზე ზრუნვის იგნორირება.

ვფიქრობ მართლა ურთულესი იქნება

არსებული ფასეულობების შესაცვლელად შრომატევადი სამუშაო ელოდებათ სოციოლოგებს

და იმ ადამიანებს, რომელთა მიზანიც სხვებზე ზრუნვაა.

ვფიქრობ, მოგვიწევს ბავშვებზე ფოკუსირება, რომ ალტრუიზმი და დედამიწაზე ზრუნვა იქცეს მთავარ ფასეულობებად.

ასეთი იქნება ჩვენი განათლების სისტემა.

ჟაკ ფრესკო - შეუძლებელია მოცემულ კულტურაში თქვა,

"მე აღარ მინდა ვიყო ბოშა, რადგან სამარცხვინოა

ამ სამკაულისა და თავსაბურავის ტარება."

თუკი თქვენ მიხვალთ სემინოლებთან, იროკეზებთან ან სხვა ინდიელებთან,

იმღერებთ"ა-ლა-ლა-ლა" და დაიწყებთ ცეკვას ცეცხლის გარშემო, ეს სისულელე იქნება!

ინდიელები კი იტყვიან, "რა დიდებული მომენტია! ლალალა". ეს არაფერს ნიშნავს.

თქვენ ვერ გააკეთებთ ამას, ვერ შეიცვლებით, ეს შეუძლებელია.

ისევე როგორც შეუძლებელია, მიხვიდეთ კანიბალებთან, თავებზე მონადირეებთან და უთხრათ

"რასაც თქვენ აკეთებთ უაზრობაა" და მათმა ბელადმა გიპასუხოთ

"იცი, ეს მართლაც ძალიან მნიშვნელოვანი და ღრმა აზრია."

მას უბრალოდ არა აქვს საამისო ასოციატიური სისტემა.

ადამიანები ფიქრობენ "რადგან მე ქრისტიანი ვარ, შემიძლია წავიდე

და ვესაუბრო მათ ქრისტეს მსხვერპლის შესახებ..."

თქვენ შეგიძლიათ მიხვიდეთ პოლინეზიელებთან, რომლებსაც აქვთ საკვები, ან თვითონ მისცეთ ის მათ და გამოკვებოთ

და ისინი მოისმენენ ყველაფერს რასაც უქადაგებთ და ამგვარად თქვენ შეგიძლიათ მოაქციოთ ისინი

ქრისტესკენ, ან ვისკენაც გნებავთ, ალაჰისკენ,

მაგრამ თუ თქვენ ჩახვალთ ადამიანებთან, რომლებსაც საკვები არ ჰყოფნით

და შესთავაზებთ მათ იესოს პურის გარეშე...

ეკლესია, რომელიც არ გასცემს საკვებს, მრევლის გარეშე რჩება,

ამიტომაც ადრე ეკლესიები კვებავდნენ მშიერ ადამიანებს

და მათგან ზოგიერთი რჩებოდა ეკლესიაში.

თქვენ გჭირდებათ ანკესი, რადგან ეს თევზაობაა!

სატყუარა, აი რა არის რეკლამა.

მცირე ზომის შრიფტი კი მოტყუების მცდელობაა.

ამის საწინააღმდეგოდ მე მხოლოდ ერთი გზა ვიცი - ნამდვილი ინფორმაციის გავრცელება

საქმე მხოლოდ ისაა, მომწიფებულია თუ არა ეს სისტემა ამ ინფორმაციის მისაღებად

და გვაქვს თუ არა საკმარისი დრო იმ მომენტამდე, როცა უკან დაბრუნება უკვე შეუძლებელი იქნება...

ჩვენ უკვე იმდენი ზიანი მივაყენეთ ოკეანეებსა და გარემოს,

რომ არც კი გვაქვს შესაბამისი საშუალებები

და ორგანიზაციები, ამ ყველაფრის გამოსასწორებლად.

ამან შეიძლება ადამიანების უმრავლესობის სიკვდილი

და ჩვენი ცივილიზაციის დასასრული გამოიწვიოს.

აი, რატომ ვიბრძვით მე და როქსანა... მაგრამ ჩვენ არ გვაქვს ძალაუფლება.

ადამიანები მეკითხებიან "როდის აპირებთ შენ და როქსანა ამ ახალი სამყაროს აშენებას?"

მირეკავენ და მეუბნებიან, "დღესვე ჩავბარგდები და ვიცხოვრებ მასში!"

მაგრამ ჩვენ ეს კი არ გვჭირდება.

ჩვენ გვჭირდება თქვენი მონაწილეობა და მხარდაჭერა, პროექტის განსახორციელებლად.

მნიშვნელოვანია მხოლოდ ის,.

გაქვთ თუ არა გადაწყვეტილება, რომელიც იმუშავებს.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

პროექტი ვენერა - დეფიციტი, სამართალი, გარდამავალი პერიოდი, რესურსებზე დაფუძნებული ეკონომიკა - YouTube project|Venus|deficit|law|transitional|period|resources|based on|economics| Projekt Venus – Knappheit, Gerechtigkeit, Übergang, ressourcenbasierte Wirtschaft – YouTube Project Venus - Scarcity, Justice, Transition, Resource-Based Economy - YouTube Proyecto Venus: escasez, justicia, transición, economía basada en recursos - YouTube Projet Venus – Rareté, justice, transition, économie basée sur les ressources - YouTube Проект Венера – Дефицит, справедливость, переходный период, экономика, основанная на ресурсах – YouTube

ჟაკ ფრესკო - წარმოვიდგინოთ, რომ ერთ დღესაც ოქროს წვიმა წამოვიდა Jack|Fresco|let's imagine|||one day||rain|came

ადამიანები დააცარიელებენ ყველა ყუთს, რომელსაც იპოვნიან, რომ გამოავსონ ისინი ოქროთი. |will empty||box||they find||to fill||with gold

მაგრამ თუკი ეს წვიმა რამდენიმე თვის განმავლობაში გაგრძელდება, ისინი გადაყრიან მას, შორს მოისვრიან საკუთარ ბეჭდებს. |if||||months||continues||will throw away|||they will throw|their|rings

დეფიციტი. აი, რა აძლევს ღირებულებას ოქროს სადღეისოდ. deficit|||gives|value||nowadays

მას ღირებულება აქვს მხოლოდ მანამ, სანამ ცოტაა, |value|||as long as|as long as|is little

მაგრამ თუკი ჩვენ ვიპოვით ოქროს მთას, მისი ღირებულება იმწამსვე გაქრება. |||find|||||at that moment|will disappear

უკმარისობა არის განმსაზღვრელი მახასიათებელი, რომელიც, insufficiency||determining|characteristic|which

საბოლოო ჯამში, განაპირებობებს მკვლელობებს ოქროს გულისთვის. final|in the end|justifies|murders||for the sake of gold

თუკი ნებისმიერი ბრილიანტის ისტორიით დაინტერესდებით, აღმოაჩენთ ათას საძაგლობას რაც მასთანაა დაკავშირებული. |any|of the diamond|history|you will be interested|you will discover|a thousand|atrocities|that|is with him|connected

მომავალში ადამიანებს შერცხვებათ in the future|people|will be ashamed

მსგავსი ნივთების ტარება. similar|items|carrying

როქსანას მამა იუველირი იყო და სულ ცდილობდა მისთვის რაიმე ნივთი მიეცა სატარებლად, Roxana||jeweler|||always|was trying||||to be given|for carrying

მაგრამ მას არ სჭირდება არაფერი ამ ნეხვისგან, ||||nothing||from the weeds

თუმცა არსებობენ ადამიანები, რომლებიც ფიქრობენ, რომ ეს ბრილიანტი 100 ათასი დოლარი ღირს. |there are|||think|||diamond|||

ისინი ვერასდროს მოიპოვებენ სიმშვიდეს, |never|will obtain|peace

რადგან ყოველთვის გამოჩნდება ვიღაც, ვისაც იმაზე დიდი ბრილიანტი ექნება, ვიდრე შენ გაქვს. ||will appear|someone|to whom|about it|||will have|||

თუკი თქვენ ააშენებთ ყველაზე დიდ შენობას მსოფლიოში, ||will build|||building|

გამოჩნდება ვიღაც, ვინც ააშენებს შენობას, რომელიც თქვენსას 200 ფუტით გადაასწრებს. will appear|||will build|||yours|feet|will surpass

და თქვენ იტყვით, "ეშმაკმა დალახვროს! მე კიდევ ერთი შენობა უნდა ავაშენო." ||will say|the devil|damn||||building||build

ამ დაავადებას, უბრალოდ არა აქვს დასასრული. |disease||||end

უმდიდრესი ადამიანი მსოფლიოში... the richest||

ძალიან შემრცხვებოდა მსოფლიოში უმდიდრესი ადამიანი რომ ვიყო, |I would be ashamed||the richest|||I were

რადგან მეცოდინებოდა, რომ საზოგადოებამ მაქცია უმდიდრეს ადამიანად. |I would know||the society|made|the richest|as a person

მე მომინდებოდა ამ ფულით სკოლების და საავადმყოფოების აშენება. |I would like|||of schools||hospitals|building

ვერც კი წარმოვიდგენდი სხვა დანიშნულებას ამ ფულისთვის, I couldn't||I would imagine||purpose||for the money

ამგვარად საზოგადოებას დავუბრუნებდი იმას, რაც მისგან მივიღე. in this way|to the society|I would return|it|what|from him|I received

როქსანა მედოუზი - ჩვენ ვგრძნობთ, რომ მონეტარულ სისტემაში Roxana|Medeozi||we feel||monetary|in the system

შეუძლებელია მივაღწიოთ სამართლიანობას. it is impossible|we reach|justice

მასში მუდმივად იარსებებენ მდიდრები და უქონლები. in it|constantly|will exist|the rich||the poor

რესურსებზე ორიენტირებული ეკონომიკა შეცვლის ამას. on resources|oriented|economy|will change|this

პრობლემები, რომლებიც სადღეისოდ გვაქვს, მუდმივად გაგრძლედება, ||today||constantly|continuing

მუდმივად იარსებებს ზრდა და ვარდნა, ბაზრები იქნება არასტაბილური constantly|will exist|growth||decline|the markets||unstable

და ადამიანები გააგრძელებენ მანიპულირებას გამორჩენის მიზნით, ||will continue|manipulating|survival|for the purpose of

რაც არასოდეს დამთავრდება მონეტარული სისტემის არსებობის პირობებში. as long as|never|will end|monetary|system|existence|conditions

არ დამთავრდება რადგან მუდმივად იარსებებენ ადამიანები მეტი შესაძლებლობებით. |will end||constantly|will exist|people||with more opportunities

რესურსებზე დაფუძნებული ეკონომიკის პირობებში, ჩვენი მიზანი იქნება on resources|based|economy|under the conditions||goal|

საბოლოოდ დაძლევა იმ ფაქტორების, რომლებიც განაპირობებენ ისეთ პრობლემებს finally|overcoming||factors||determine|such|problems

როგორიცაა სიძუნწე, ფანატიზმი, ცრურწმენები such as|stinginess|fanaticism|superstitions

ადამიანების მიერ ერთმანეთზე უპირატესობის მოპოვების სურვილი, ელიტიზმი, ||over each other|of superiority|of obtaining|desire|elitism

რამაც საბოლოო ჯამში უნდა მოსპოს which|final|in the end||destroy

სასჯელაღსრულებითი დაწესებულებებისა და სოციალური დახმარების პროგრამების საჭიროება. penitentiary|of institutions|||assistance|of programs|the need

როცა ყველაფერს ხელმისაწვდომს ხდი ადამიანებისთვის, ||accessible|you make|for people

პრობლემები, რომლებიც დღეს გვაქვს, უბრალოდ ქრება. |||||disappears

ჩვენ მუდმივად გვქონდა ეს პრობლემები, რადგან მუდმივად გვიწევდა უკმარისობის (დეფიციტის) პირობებში ცხოვრება, |constantly|||||constantly|we had to|of insufficiency|deficit|under conditions|life

გაცვლითი და მონეტარული სისტემები თავისთავად წარმოქმნიან დეფიციტს. exchange|||systems|by themselves|generate|deficit

ამიტომაც, ჩვენ ვსაუბრობთ რესურსებზე ორიენტირებულ ეკონომიკაზე, that is why||we are talking|on resources|oriented|on the economy

რომელმაც სიკეთე ხელმისაწვდომი უნდა გახადოს ყველასთვის. |goodness|available||make|for everyone

ჟაკ ფრესკო - მე სხვაგვარად ვუყურებ ამ საკითხს. |||differently|I look at||issue

ვხედავб რომ წინ გველის ძალიან შრომატევადი და მძიმე სამუშაო. I see|||snake||labor-intensive||heavy|work

ვხედავ ამ გზაზე მრავალ მკვლელობასა და დაპატიმრებას, |||many|murder||arrest

პოლიციელებს, რომლებიც ებრძვიან კარგ ადამიანებს. the police||fight||

მაგრამ ამ პოლიციელებს ხომ არ ეცოდინებათ რას სჩადიან. |||||will know||they are doing

ისინი პოლიციაში მიდიან რადგან სჯერათ, რომ ამგვარად იცავენ წესრიგსა და კანონს |to the police|||they believe||this way|they keep|order||the law

მათ ჰგონიათ, რომ ისინი სწორად იქცევიან. |think|||correctly|behave

როცა საფრთხე გექმნებათ, თქვენ პოლიციელს იძახებთ. |danger|arises||the police officer|you call

ყველა ამ ჩაშენებული სისტემის შეცვლა მოგვიწევს. ||built-in|system|change|we will have to

როქსანა მედოუზი - ერთადერთი პრობლემა, რომელსაც ვხედავ რესურსებზე დაფუძნებული ეკონომიკის შესახებ საუბრისას ისაა, |Medeozi|the only||||on resources|based|economy|about|during the conversation|

რომ ძალიან რთული იქნება არსებული სისტემიდან მისკენ მოძრაობა. ||||existing|from the system|toward it|movement

უამრავი შრომა მოგვიწევს იმ ზიანის აღმოსაფხვრელად, a lot of|work|we will have to||damage|to eliminate

რომელიც არსებული საზოგადოებრივი წესრიგის პირობებში მივაყენეთ გარემოს |existing|public|order|under the conditions|we applied|to the environment

ჩვენ მოგვიწევს გარემოს, ოკეანეების, ჰაერის დასუფთავება, |we will have to|the environment|of the oceans|air|cleaning

ცნობიერების დასუფთავება იმ ცრუ ფასეულობებისგან, რომლებიც ადამიანებს ამ სოციუმმა ჩაუნერგა, of awareness|cleansing||false|from false values||||society|instilled

როგორიცაა სიძუნწე და მფლანგველობა, such as|stinginess||profligacy

ეგოცენტრულობა და სხვებზე ზრუნვის იგნორირება. egocentrism|||care|ignoring

ვფიქრობ მართლა ურთულესი იქნება ||very difficult|

არსებული ფასეულობების შესაცვლელად შრომატევადი სამუშაო ელოდებათ სოციოლოგებს existing|of values|for changing|labor-intensive||awaits|sociologists

და იმ ადამიანებს, რომელთა მიზანიც სხვებზე ზრუნვაა. |||whose|goal|on others|is to care

ვფიქრობ, მოგვიწევს ბავშვებზე ფოკუსირება, რომ ალტრუიზმი და დედამიწაზე ზრუნვა იქცეს მთავარ ფასეულობებად. |we will have to|on children|focus||altruism||on Earth|care|become|main|values

ასეთი იქნება ჩვენი განათლების სისტემა. |||education|system

ჟაკ ფრესკო - შეუძლებელია მოცემულ კულტურაში თქვა, ||it is impossible|in the given|in the culture|

"მე აღარ მინდა ვიყო ბოშა, რადგან სამარცხვინოა |no longer|||a beggar||it is shameful

ამ სამკაულისა და თავსაბურავის ტარება." |of jewelry||of the headdress|

თუკი თქვენ მიხვალთ სემინოლებთან, იროკეზებთან ან სხვა ინდიელებთან, if||you go|to the Seminoles|with the Iroquois|||with the Indians

იმღერებთ"ა-ლა-ლა-ლა" და დაიწყებთ ცეკვას ცეცხლის გარშემო, ეს სისულელე იქნება! you will sing||la||||will start|dancing|fire|around||nonsense|

ინდიელები კი იტყვიან, "რა დიდებული მომენტია! ლალალა". ეს არაფერს ნიშნავს. Indians||will say||great|moment|lalala||nothing|

თქვენ ვერ გააკეთებთ ამას, ვერ შეიცვლებით, ეს შეუძლებელია. ||do|this||you will change||impossible

ისევე როგორც შეუძლებელია, მიხვიდეთ კანიბალებთან, თავებზე მონადირეებთან და უთხრათ just as||it is impossible|to arrive|to the cannibals|to the heads|to the hunters|and|tell them

"რასაც თქვენ აკეთებთ უაზრობაა" და მათმა ბელადმა გიპასუხოთ ||do|nonsense||their|leader|to answer you

"იცი, ეს მართლაც ძალიან მნიშვნელოვანი და ღრმა აზრია." ||really||||deep|idea

მას უბრალოდ არა აქვს საამისო ასოციატიური სისტემა. ||||of this matter|associative|

ადამიანები ფიქრობენ "რადგან მე ქრისტიანი ვარ, შემიძლია წავიდე ||||Christian|||

და ვესაუბრო მათ ქრისტეს მსხვერპლის შესახებ..." |I will speak||of Christ|sacrifice|about

თქვენ შეგიძლიათ მიხვიდეთ პოლინეზიელებთან, რომლებსაც აქვთ საკვები, ან თვითონ მისცეთ ის მათ და გამოკვებოთ ||go|to the Polynesians|who|they have|food|||give||||feed

და ისინი მოისმენენ ყველაფერს რასაც უქადაგებთ და ამგვარად თქვენ შეგიძლიათ მოაქციოთ ისინი ||will listen|||you preach||in this way|||turn|

ქრისტესკენ, ან ვისკენაც გნებავთ, ალაჰისკენ, toward Christ||towards whom|you want|toward Allah

მაგრამ თუ თქვენ ჩახვალთ ადამიანებთან, რომლებსაც საკვები არ ჰყოფნით |||you come|||food||is enough

და შესთავაზებთ მათ იესოს პურის გარეშე... |will offer||Jesus||

ეკლესია, რომელიც არ გასცემს საკვებს, მრევლის გარეშე რჩება, the church|||gives||of the congregation|without|remains

ამიტომაც ადრე ეკლესიები კვებავდნენ მშიერ ადამიანებს therefore||churches|fed|hungry|people

და მათგან ზოგიერთი რჩებოდა ეკლესიაში. |from them|some|remained|in the church

თქვენ გჭირდებათ ანკესი, რადგან ეს თევზაობაა! |you need|bait|because|this|fishing

სატყუარა, აი რა არის რეკლამა. bait||||advertising

მცირე ზომის შრიფტი კი მოტყუების მცდელობაა. small|size|font||of deception|attempt

ამის საწინააღმდეგოდ მე მხოლოდ ერთი გზა ვიცი - ნამდვილი ინფორმაციის გავრცელება |against||||||real|information|spreading

საქმე მხოლოდ ისაა, მომწიფებულია თუ არა ეს სისტემა ამ ინფორმაციის მისაღებად the matter|only|it is|matured|||||||for receiving

და გვაქვს თუ არა საკმარისი დრო იმ მომენტამდე, როცა უკან დაბრუნება უკვე შეუძლებელი იქნება... ||||sufficient|||to the moment||back|||impossible|

ჩვენ უკვე იმდენი ზიანი მივაყენეთ ოკეანეებსა და გარემოს, ||so much|harm|we have caused|to the oceans||the environment

რომ არც კი გვაქვს შესაბამისი საშუალებები |neither|||corresponding|resources

და ორგანიზაციები, ამ ყველაფრის გამოსასწორებლად. |organizations||of everything|to fix

ამან შეიძლება ადამიანების უმრავლესობის სიკვდილი this|may|of people|of the majority|death

და ჩვენი ცივილიზაციის დასასრული გამოიწვიოს. ||civilization||

აი, რატომ ვიბრძვით მე და როქსანა... მაგრამ ჩვენ არ გვაქვს ძალაუფლება.

ადამიანები მეკითხებიან "როდის აპირებთ შენ და როქსანა ამ ახალი სამყაროს აშენებას?" |ask me||you plan||||||world|building

მირეკავენ და მეუბნებიან, "დღესვე ჩავბარგდები და ვიცხოვრებ მასში!" they call me||they tell me||I will move in||I will live|in it

მაგრამ ჩვენ ეს კი არ გვჭირდება. |||||we need

ჩვენ გვჭირდება თქვენი მონაწილეობა და მხარდაჭერა, პროექტის განსახორციელებლად. |||participation||support||for implementation

მნიშვნელოვანია მხოლოდ ის,.

გაქვთ თუ არა გადაწყვეტილება, რომელიც იმუშავებს. |||decision||will work