Tagesschau in 100 Sekunden — 10.03.2023 Daily News in 100 seconds - 10.03.2023 Journal télévisé en 100 secondes - 10.03.2023 Codzienne wiadomości w 100 sekund - 10.03.2023 Ежедневные новости за 100 секунд — 10.03.2023 100 Saniyede Günlük Haberler - 10.03.2023

Guten Abend. Hier ist die Tagesschau in 100 Sekunden.

Ermittlungen nach Amoklauf in Hamburg. ||shooting spree|| śledztwa||zamach|| Investigations after a rampage in Hamburg. Dochodzenie po ataku w Hamburgu. 漢堡暴亂後的調查。 Bei einer Veranstaltung der Zeugen Jehovas wurden acht Menschen getötet, darunter auch der mutmaßliche Täter. ||||witnesses|Jehovah's||||||||alleged| |||||||||||||domniemany| Eight people were killed at an event organized by Jehovah's Witnesses, including the alleged perpetrator. Osiem osób zostało zabitych na imprezie Świadków Jehowy, w tym domniemany sprawca. Во время мероприятия, организованного Свидетелями Иеговы, были убиты восемь человек, в том числе предполагаемый преступник. 在耶和華見證人組織的一次活動中，有八人喪生，其中包括被指控的肇事者。 Es handele sich laut den Ermittlern um einen 35-jährigen Sportschützen mit Waffenschein, der früher Mitglied der Glaubensgemeinschaft war. |handles||||investigators||||sports shooter||gun license|||||faith community| |||||||||||broń palna|||członek||wspólnoty religijnej| According to the investigators, it is a 35-year-old marksman with a gun license who used to be a member of the religious community. Według śledczych jest to 35-letni strzelec sportowy z licencją na broń palną, który był członkiem społeczności religijnej. По версии следствия, это 35-летний стрелок с лицензией на оружие, бывший член религиозной общины. Müfettişlere göre, bu kişi, eskiden dini cemaatin bir üyesi olan, silah ruhsatına sahip 35 yaşında bir nişancıdır. 據調查人員介紹，這是一名持有槍支執照的35歲射手，曾是宗教團體成員。 Die Waffen-Behörde war einem Hinweis nachgegangen, dass er psychisch krank sein könnte. ||authority|||tip|followed|||mentally||| |||||wskazówka||||||| The weapons authority had followed up on a tip that he could be mentally ill. Urząd ds. broni palnej podjął działania po otrzymaniu informacji, że może on być chory psychicznie. Управление по оружию выяснило, что он может быть психически болен. Silah otoritesi, akıl hastası olabileceğine dair bir ihbar üzerine takip etmişti. 武器管理局跟进了一个线索，即他可能患有精神疾病。 武器管理局跟進了一個線索，即他可能患有精神疾病。

Faeser zeigt Anteilnahme in Hamburg. ||sympathy|| ||współczucie|| Faeser shows sympathy in Hamburg. Faeser okazuje współczucie w Hamburgu. Faeser проявляет симпатию в Гамбурге. Faeser, Hamburg'da sempati gösteriyor. Faeser 在漢堡表示同情。 Die Bundesinnenministerin hat den Tatort des Amoklaufs besucht, um der Opfer zu gedenken und persönlich mit den Einsatzkräften zu sprechen. ||||||shooting||||||to commemorate||||||| ||||||||||||upamiętać|||||służbom ratunkowym|| The Federal Minister of the Interior visited the scene of the rampage to commemorate the victims and to speak personally with the emergency services. Federalny minister spraw wewnętrznych odwiedził miejsce strzelaniny, aby uczcić pamięć ofiar i osobiście porozmawiać ze służbami ratunkowymi. 聯邦內政部長參觀了暴行現場，以紀念遇難者並親自與緊急服務部門交談。 In einem Statement lobte Faeser Polizei und Rettungsteams dafür, besonders schnell vor Ort gewesen zu sein. ||statement|praised||||rescue teams||||||||be |||chwaliła||||zespoły ratunkowe|||||||| In a statement, Faeser praised the police and rescue teams for being on site particularly quickly. W oświadczeniu Faeser pochwalił policję i ekipy ratunkowe za szczególnie szybką reakcję. Faeser 在一份聲明中稱讚警察和救援隊特別迅速地到達現場。

Großeinsatz in Karlsruhe. large operation||Karlsruhe Large-scale operation in Karlsruhe. Die Polizei ist wegen einer mutmaßlichen Geiselnahme zu einer Apotheke in der Innenstadt ausgerückt. ||||||hostage-taking|||||||deployed |||||domniemanej|wzięcie zakładników|||||||wyjechała The police have moved to a pharmacy in the city center because of an alleged hostage situation. Policja została wezwana do apteki w centrum miasta z powodu podejrzenia wzięcia zakładników. Das Tatgeschehen laufe noch, sagte ein Sprecher gegenüber der Nachrichtenagentur dpa. |criminal act||||||||news agency|dpa |zdarzenie przestępstwa||||||||| The crime is still ongoing, a spokesman told the dpa news agency. Przestępstwo jest nadal w toku, powiedział rzecznik agencji informacyjnej dpa. Demnach haben die Beamten Kontakt zum Geiselnehmer. Accordingly||||||hostage-taker w związku z tym|||||| Accordingly, the officers have contact with the hostage-taker. Według raportu, funkcjonariusze są w kontakcie z zakładnikiem. 據此，官員們與劫持人質者取得了聯繫。 Näheres ist noch nicht bekannt. details||||known Details are not yet known. Dalsze szczegóły nie są jeszcze znane.

Lindner verschiebt Vorlage zum Haushalt 2024. |shifts|draft||budget |przesuwa||| Lindner postpones budget 2024 proposal. Lindner odracza złożenie budżetu na 2024 r. Ursprünglich wollte der Bundesfinanzminister die Eckwerte kommende Woche im Kabinett einbringen. Originally|||||cornerstones|||||bring in Początkowo|||||wytyczne główne|przyszłego||||wnosić The Federal Minister of Finance originally wanted to introduce the benchmark figures to the cabinet next week. Pierwotnie federalny minister finansów chciał przedstawić kluczowe dane rządowi w przyszłym tygodniu. Grund für die Verschiebung sollen Zusatzwünsche der Ministerkollegen in Milliardenhöhe sein. |||shift||additional requests||minister colleagues||billion-dollar| |||||dodatkowe życzenia||koledzy ministrów||miliony euro| The reason for the postponement should be additional requests from ministerial colleagues worth billions. Mówi się, że powodem odroczenia są dodatkowe wnioski od innych ministrów na łączną kwotę miliardów. 推遲的原因應該是價值數十億的部級同事的額外要求。 Dafür sieht der FDP-Politiker keinen Spielraum. ||||||room ||||||margines The FDP politician sees no leeway for this. Polityk FDP nie widzi w tym żadnego pola manewru. 自民黨政治家認為這沒有餘地。

Entlastungen im Handwerk gefordert. ||craft|demanded odciążenia|||wymagane Relief required in crafts. Ulga wymagana w zawodach wymagających wysokich kwalifikacji. 工藝品所需的浮雕。 Bei einer Fachmesse beklagten die großen Wirtschaftsverbände zu viel Bürokratie und hohe Energiekosten. ||trade fair|complained|||economic associations|||||| ||targi branżowe|oskarżonych|||związków gospodarczych|||||| At a trade fair, the major trade associations complained about too much bureaucracy and high energy costs. Podczas targów główne stowarzyszenia handlowe narzekały na zbyt dużą biurokrację i wysokie koszty energii. 在一次贸易展览会上，主要贸易协会抱怨官僚作风过多和能源成本过高。 Sie forderten von Kanzler Scholz eine langfristige Strategie, um weltweit erfolgreich zu bleiben. ||||||długoterminową|||||| They demanded a long-term strategy from Chancellor Scholz in order to remain successful worldwide. Domagali się oni od kanclerza Scholza długoterminowej strategii, która pozwoli im odnieść sukces na całym świecie. 他们要求舒尔茨总理制定长期战略，以便在全球范围内保持成功。 Außerdem seien neue Arbeitsmodelle im Handwerk nötig. |||work models||| In addition, new working models are needed in the trades. Nowe modele pracy są również potrzebne w zawodach wymagających wysokich kwalifikacji. 此外，行业需要新的工作模式。

Und das Wetter. Morgen, Sonne und Wolken im Wechsel. Morning, alternating sun and clouds. Poranek, na przemian słońce i chmury. 清晨，阳光和云彩交替出现。 In der Osthälfte und im Norden, einzelne Schnee und Regenschauer und sehr viel Wind. In the eastern half and in the north, a few snow and rain showers and a lot of wind. Im Westen, gebietsweise längere Zeit freundlich. In the west, friendly for a long time in some areas. Na zachodzie częściowo przyjazny przez dłuższy czas. 在西方，一些地区长期友好。 0 bis 7 Grad. |degrees