Arm und reich in Deutschland – SG #223
Бедный||богатый|||
arm||rich|||
pobre||rico|||
Poor and rich in Germany - SG #223
Ricos y pobres en Alemania - SG #223
Riches et pauvres en Allemagne - SG #223
Gazdagok és szegények Németországban - SG #223
Ricchi e poveri in Germania - SG #223
ドイツの富める者と貧しい者 - SG #223
Bogaci i biedni w Niemczech - SG #223
Ricos e pobres na Alemanha - SG #223
Богатые и бедные в Германии - SG #223
Rika och fattiga i Tyskland - SG #223
Almanya'da zenginler ve fakirler - SG #223
Багаті та бідні в Німеччині - SG #223
Wie arm oder reich sind die Menschen in Deutschland?
|poor||rich|||||
|||ricos|||||
Jak chudí nebo bohatí jsou lidé v Německu?
How poor or rich are the people in Germany?
Mennyire gazdagok vagy szegények az emberek Németországban?
Jak biedni lub bogaci są ludzie w Niemczech?
Насколько бедны или богаты люди в Германии?
Ich habe es herausgefunden.
|||Я выяснил это.
|||discovered
|||descubierto
Zjistil jsem to.
I found out.
Rájöttem.
Dowiedziałem się.
Я выяснил.
Allerdings sind die Zahlen von 2017.
Однако||||
However|||numbers|
Sin embargo||||
Tyto údaje však pocházejí z roku 2017.
However, the numbers are from 2017.
A számadatok azonban 2017-ből származnak.
Dane te pochodzą jednak z 2017 roku.
Но это цифры 2017 года.
Sie stammen aus dem 5.
|Происходят из пятого.||
|come||
|provienen del 5||
Pocházejí z 5. století.
They are from the 5th
Pochodzą one z V wieku.
они из 5 числа
Armuts- und Reichtumsbericht der Bundesregierung.
отчет о бедности||отчет о богатстве||правительство Германии
poverty||wealth report||federal government
pobreza||informe sobre la riqueza||gobierno federal
Zpráva federální vlády o chudobě a bohatství.
Federal Government Poverty and Wealth Report.
A szövetségi kormány szegénységi és jóléti jelentése.
Raport rządu federalnego na temat ubóstwa i zamożności.
Also: 15 Prozent der Bevölkerung in Deutschland leben in Armut oder an der Armutsgrenze.
|||население|||||бедность||||черта бедности
Also|percent||population|||live||poverty||||poverty line
|||población|||||pobreza||||línea de pobreza
Takže: 15 % obyvatel Německa žije v chudobě nebo na hranici chudoby.
So: 15 percent of the population in Germany live in poverty or on the poverty line.
Tehát: Németországban a lakosság 15 százaléka él szegénységben vagy a szegénységi küszöbön.
Tak więc: 15% populacji Niemiec żyje w ubóstwie lub na granicy ubóstwa.
Das sind ungefähr 13 Millionen Menschen.
||about|million|
||aproximadamente|millones|
To je asi 13 milionů lidí.
That's about 13 million people.
Ez körülbelül 13 millió embert jelent.
To około 13 milionów ludzi.
Oft sind das kranke und alte Menschen, Menschen ohne Arbeit oder Familien mit vielen Kindern.
|||sick||||people|without|work||families|||
|||enfermos||ancianos||||||familias|||niños
Often these are sick and old people, people without work or families with many children.
Ezek gyakran betegek és idősek, munkanélküliek vagy sokgyermekes családok.
Często są to osoby chore i starsze, ludzie bez pracy lub rodziny wielodzietne.
Besonders betroffen sind auch Alleinerziehende, also Vater oder Mutter, die alleine mit den Kindern leben.
|пострадавшие|||одиночные родители||||||||||
Especially|affected|||single parents|also|||||alone||||
|particularmente afectados|||padres solteros||||||solos||||
Zvláště postiženi jsou také osamělí rodiče, tj. otec nebo matka žijící s dětmi sami.
Single parents are also particularly affected, i.e. father or mother who live alone with the children.
Az egyedülálló szülők, azaz a gyermekükkel egyedül élő apák vagy anyák különösen érintettek.
Szczególnie dotknięci są również samotni rodzice, tj. ojciec lub matka mieszkający samotnie z dziećmi.
Особенно страдают одинокие родители, то есть отец или мать, которые живут одни с детьми.
Leider sind 19 Prozent aller Kinder arm, das ist also jedes fünfte Kind in Deutschland.
||||||||||пятое|||
Unfortunately||percent|all|children|poor|||so|every|fifth|children||
|||todas las|niños||||||quinto|niño||
Bohužel 19 % všech dětí je chudých, což je každé páté dítě v Německu.
Unfortunately, 19 percent of all children are poor, which is one in five children in Germany.
Sajnos az összes gyermek 19 százaléka szegény, azaz minden ötödik gyermek szegény Németországban.
Niestety, 19 procent wszystkich dzieci jest biednych, czyli co piąte dziecko w Niemczech.
К сожалению, 19 процентов всех детей бедны, то есть каждый пятый ребенок в Германии.
Aber was heißt denn überhaupt „arm“?
||mean|well|at all|poor
||||en realidad|
Ale co vlastně znamená "chudý"?
But what does "poor" even mean?
De mit jelent egyáltalán az, hogy "szegény"?
Ale co w ogóle oznacza "biedny"?
Но что вообще означает слово «бедный»?
Immerhin ist so etwas immer relativ.
В конце концов|||||относительно
After all||so|||relative
sin embargo|||||relativo
After all, this is always relative.
Végül is az ilyen dolgok mindig relatívak.
W końcu takie rzeczy są zawsze względne.
Denn Deutschland ist ein wohlhabendes Land, wenn man es mit vielen anderen Ländern der Erde vergleicht.
||||состоятельная|||||||другими|||Земля|сравнивает с
Because||||wealthy||||||||countries||earth|compares
||||próspero|país|||||||||de la Tierra|compara
Vždyť Německo je ve srovnání s mnoha jinými zeměmi světa prosperující zemí.
Because Germany is a prosperous country when you compare it to many other countries in the world.
Végül is Németország egy virágzó ország, ha összehasonlítjuk a világ számos más országával.
W końcu Niemcy są zamożnym krajem w porównaniu do wielu innych krajów na całym świecie.
Потому что Германия — процветающая страна, если сравнивать ее со многими другими странами мира.
Also berechnen wir aus allen Menschen in Deutschland erst einmal einen Durchschnitt.
|рассчитываем|||||||сначала|сначала||среднее значение
Also|calculate||||||||||average
|calcular|||todas las|||||primero||promedio
So we first calculate an average from all people in Germany.
Tehát először kiszámítjuk az összes németországi ember átlagát.
Najpierw obliczamy średnią dla wszystkich mieszkańców Niemiec.
Итак, мы сначала вычисляем среднее значение для всех людей в Германии.
Wer dann viel weniger hat als diesen Durchschnitt, den nennen wir arm.
||much|less||||average|whom|call||
|||menos||||||||
Who then has much less than this average, we call poor.
Ha ennél az átlagnál sokkal kevesebbel rendelkezik, akkor szegénynek nevezzük.
Tych, którzy mają znacznie mniej niż ta średnia, nazywamy biednymi.
Кто же имеет гораздо меньше этого среднего, мы называем бедным.
Die Weltgesundheitsorganisation WHO sagt, wenn ein Mensch weniger als die Hälfte des durchschnittlichen Einkommens seines Landes hat, dann ist er arm.
|Всемирная организация здравоохранения|Всемирная организация здравоохранения|||||||||||дохода|||||||
|World Health Organization|WHO||||person|less|||half||average|income||country|||||poor
|Organización Mundial de la|Organización Mundial de la Salud||||persona||||la mitad|de|promedio|ingreso|su país|país|||||
The World Health Organization (WHO) says that if a person has less than half the average income in their country, then they are poor.
Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) szerint szegénynek számít, ha valakinek az országa átlagjövedelmének kevesebb mint a fele a jövedelme.
Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) twierdzi, że jeśli dana osoba ma mniej niż połowę średniego dochodu w swoim kraju, jest biedna.
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) утверждает, что если у человека менее половины среднего дохода в его стране, то он беден.
Die Berechnungen der Bundesregierung definieren Armut mit weniger als 60% des mittleren Einkommens.
|Расчеты|||определяют||||||среднего|
|calculations||government|define|poverty||less|||median|income
|Cálculos|||definir||||||promedio|
The federal government's calculations define poverty as less than 60% of median income.
A szövetségi kormány számításai szerint a szegénység a mediánjövedelem 60%-ánál kevesebbet jelent.
Obliczenia rządu federalnego definiują ubóstwo jako mniej niż 60% mediany dochodów.
Расчеты федерального правительства определяют бедность как менее 60% среднего дохода.
Ein Beispiel mit Zahlen: 2015 war man in Deutschland arm, wenn man weniger als 12.192 Euro pro Jahr verdiente.
||||||||||||||||зарабатывал
|||numbers||||||||||euros|per|year|earned
||||||||||||||por||ganaba
An example with numbers: In 2015, you were poor in Germany if you earned less than 12,192 euros per year.
Egy példa számokkal: 2015-ben Németországban szegénynek számított, aki évi 12 192 eurónál kevesebbet keresett.
Netto, also nach Abzug von Steuern und Abgaben.
|||вычет||налогов||взносы и сборы
net|||deduction||taxes||taxes
neto|||deducción||impuestos||cargas fiscales
Net, i.e. after deduction of taxes and duties.
Nettó, azaz az adók és vámok levonása után.
Нетто, т.е. за вычетом налогов и сборов.
Reich war man mit 40,639 Euro netto pro Jahr.
rich|||||net|per|
You were rich with 40.639 euros net per year.
Вы были богаты на 40 639 евро в год.
In Deutschland lag die Armutsgrenze im Jahr 2018 für einen Erwachsenen bei 1135 Euro Einkommen pro Monat.
||составляла||||||||||||
|Germany|was||poverty line|||||adult|||income||month
||se encontraba|||||||adulto|||ingresos||
In Germany, the poverty line in 2018 for an adult was 1135 euros per month.
Németországban a szegénységi küszöb egy felnőtt számára 2018-ban havi 1135 euró jövedelem volt.
В Германии черта бедности в 2018 году для взрослого человека составляла 1135 евро в месяц.
Hungern muss in Deutschland kaum jemand, es gibt soziale Hilfen.
голодать||||||||социальные|помощь
go hungry|must|||hardly|anyone|||social|helps
pasar hambre||||apenas||||ayudas sociales|ayudas sociales
Hardly anyone goes hungry in Germany, there is social assistance.
Németországban aligha kell éheznie valakinek, van szociális segély.
В Германии почти никто не голодает, есть социальная помощь.
Aber arme Menschen sind öfter krank und sterben früher, Frauen acht und Männer elf Jahre früher.
|бедные||||||умирают||||||||
|poor|||more|sick||die|earlier|women|eight||men|eleven||earlier
|pobres|||más a menudo|||mueren||mujeres|||hombres|||
But poor people are sick more often and die earlier, women eight and men eleven years earlier.
A szegények azonban gyakrabban betegednek meg és korábban halnak meg, a nők nyolc, a férfiak pedig tizenegy évvel korábban.
Но бедняки чаще болеют и раньше умирают, женщины на восемь, а мужчины на одиннадцать лет раньше.
Sorgen macht mir, dass es immer mehr arme Menschen gibt.
беспокоит|||||||||
worries|causes|me|||more||||
me preocupa|||||||||
It worries me that there are more and more poor people.
Ami engem aggaszt, az az, hogy egyre több a szegény ember.
Меня беспокоит, что бедных становится все больше и больше.
Und immer mehr reiche Menschen.
|more and more|more|rich|
|||ricos|
And more and more rich people.
És egyre több és több gazdag ember.
И все больше и больше богатых людей.
Was weniger wird, ist die Mittelschicht.
|||||средний класс
|less|becomes|||middle class
|menos||||clase media
What is becoming less is the middle class.
Ami csökken, az a középosztály.
Чего становится меньше, так это среднего класса.
Also die Menschen, die ein mittleres Einkommen haben, denen es eigentlich ganz gut geht.
|||||средний|||которым|||||
So|||||middle|income||who||actually|quite|well|goes
|||||ingreso medio||||||||
So the people who have a middle income, who are actually doing quite well.
Tehát a közepes jövedelemmel rendelkező emberek, akiknek valójában egész jól megy.
Так что люди со средним доходом, которые на самом деле живут неплохо.
Die Menschen in Ostdeutschland sind sechs Mal so häufig von Armut betroffen wie die in Westdeutschland.
|||||||||||затронуты||||Западная Германия
|||East Germany||six|times||often||poverty|affected||||West Germany
|||Alemania Oriental|||||frecuentemente|||||||Alemania Occidental
People in eastern Germany are six times more likely to be poor than those in western Germany.
A kelet-németországiak hatszor nagyobb valószínűséggel érintettek a szegénységben, mint a nyugat-németországiak.
Вероятность бедности у жителей восточной Германии в шесть раз выше, чем у жителей западной Германии.
Und so richtig reich sind vor allem Männer im Westen: 95 Prozent der Reichen sind Männer, die im Westen leben.
||right|||||men||west|percent||rich||men|||west|
||||||sobre todo||||||ricos||||||
And it's mostly men in the west who are really rich: 95 percent of the rich are men who live in the west.
És főleg a nyugati férfiak azok, akik igazán gazdagok: a gazdagok 95 százaléka nyugaton élő férfi.
А по-настоящему богаты в основном мужчины с Запада: 95 процентов богатых — это мужчины, живущие на Западе.
1,35 Millionen Menschen in Deutschland besitzen mindestens eine Million Euro.
||||владеют||||
|people|||own|at least||million|
||||poseen|al menos||millón|
1.35 million people in Germany own at least one million euros.
Németországban 1,35 millió ember rendelkezik legalább egymillió euróval.
1,35 миллиона человек в Германии владеют как минимум одним миллионом евро.
Und 2400 davon haben mehr als 100 Millionen Dollar.
|из них|||||
|of that||more|||dollars
|de eso|||||dólares
And 2,400 of them have more than $100 million.
És közülük 2400-nak több mint 100 millió dollárja van.
И 2400 из них имеют более 100 миллионов долларов.
Bleiben wir kurz bei den Reichen.
||ненадолго|||богатые
||briefly|||rich
Let's stay with the rich for a moment.
Maradjunk egy pillanatra a gazdagoknál.
Остановимся на минутку с богатыми.
Das reichste Prozent der Deutschen hat 35% des Gesamtvermögens auf ihrem Konto.
|самое богатое||||||общего состояния|||
|richest||||||total wealth||their|account
|más rico|||Alemanes||del|patrimonio total|||cuenta
The richest one percent of Germans has 35% of total assets in their account.
A németek leggazdagabb egy százaléka a teljes vagyon 35%-át tartja számláján.
Один процент самых богатых немцев имеет на своем счету 35% всех активов.
Einem hundertstel der Menschen gehören also ein Drittel der Gelder.
|сотая часть||||||треть денег||денежных средств
one|hundredth|||own|||third||funds
|centésima||||||tercio||fondos
So a hundredth of the people own a third of the funds.
Az emberek egy százada tehát a pénz egyharmadát birtokolja.
Таким образом, треть средств принадлежит сотой части населения.
Wenn wir die obersten zehn Prozent nehmen, dann sind es sogar zwei Drittel des Vermögens.
|||высшие|||||||||||состояния
When|||top|ten||take||||even||third||wealth
|||superiores|||||||||||patrimonio
If we take the top ten percent, then it's even two-thirds of the wealth.
Ha a felső tíz százalékot vesszük, akkor ez a vagyon kétharmada.
Если взять верхние десять процентов, то это даже две трети богатства.
Die reichsten Deutschen sind Beate Heister und Karl Albrecht Jr.
||||Беате|Хайстер|||Альбрехт младший|младший
|richest|||Beate|Heister||Karl|Albrecht|Jr
|los más ricos|||Beate Heister|Heister||Karl Albrecht Jr|Albrecht Jr|Jr
The richest Germans are Beate Heister and Karl Albrecht Jr.
A leggazdagabb németek Beate Heister és Karl Albrecht Jr.
Самые богатые немцы — Беате Хейстер и Карл Альбрехт-младший.
und die Familie Theo Albrecht.
|||Тео|
|||Theo|Albrecht
|||Theo Albrecht|
and the Theo Albrecht family.
és a Theo Albrecht család.
и семья Тео Альбрехта.
Alle drei haben ihr Geld dem Lebensmittel-Discounter Aldi zu verdanken.
||||||||Альди||обязаны
|three||their|money||food|discounter|Aldi||thank
|||||||distribuidor de alimentos|Aldi||deber a
All three owe their money to the food discounter Aldi.
Mindhárman az Aldi élelmiszerdiszkontnak köszönhetik a pénzüket.
Все трое задолжали продуктовому дискаунтеру Aldi.
Danach kommt Dieter Schwarz, ebenfalls Lebensmittel.
After that||Dieter||also|food
||Dieter Schwarz|||
Then comes Dieter Schwarz, also groceries.
Ezt követi Dieter Schwarz, aki szintén élelmiszerboltos.
Затем идет Дитер Шварц, тоже бакалея.
Er ist die reichste Einzelperson Deutschlands mit einem geschätzten Vermögen von 41,5 Milliarden Euro.
||||человек||||оценённым|состояние|||
|||richest|individual|Germany's|||estimated|fortune||billion|
||||persona individual|de Alemania|||estimado|patrimonio||mil millones|
He is the richest individual in Germany with an estimated fortune of 41.5 billion euros.
41,5 milliárd eurós becsült vagyonával ő Németország leggazdagabb magánszemélye.
An Platz vier ist die Familie Reimann, von der ich ehrlich gesagt noch nie gehört hatte.
||||||Райман|||||||||
|place|||||Reimann||||honestly|honestly||never|heard|had
||||||Reimann|||||||||
In fourth place is the Reimann family, of whom, to be honest, I had never heard.
A negyedik helyen a Reimann család áll, akikről őszintén szólva még soha nem hallottam.
На четвертом месте семья Рейманн, о которой я, честно говоря, никогда не слышал.
Dahinter steckt die Chemiefirma Benckiser.
за этим|||химическая компания|Бенкизер
Behind|is behind||chemical company|Benckiser
detrás de|está||empresa química|Benckiser
Behind it is the chemical company Benckiser.
За ним стоит химическая компания Benckiser.
Und an Platz 5 der reichsten Deutschen steht Susanne Klatten, die BMW-Erbin.
||||||||||наследница BMW|наследница
||||richest|||Susanne|Klatten||BMW|heiress
||||||||||heredera de BMW|heredera de BMW
And the 5th richest German is Susanne Klatten, the BMW heiress.
A leggazdagabb németek között az ötödik helyen Susanne Klatten, a BMW-örökösnő áll.
А пятая самая богатая немка — Сюзанна Клаттен, наследница BMW.
Bis 1996 gab es in Deutschland eine Vermögenssteuer.
||||||налог на имущество
|was|there was||||wealth tax
|había|||||impuesto sobre el patrimonio
Until 1996 there was a wealth tax in Germany.
До 1996 года в Германии существовал налог на богатство.
Besonders reiche Menschen mussten also einen Teil ihres Vermögens abgeben.
Especially|||had to|||part||wealth|give up
|||||||su||donar
Particularly rich people had to give up part of their wealth.
A különösen tehetős embereknek ezért át kellett adniuk vagyonuk egy részét.
Особо богатые люди должны были отказаться от части своего богатства.
Dann entschied allerdings das Bundesverfassungsgericht, dass das nicht gerecht sei: Die Menschen müssen laut dem Grundgesetz gleich behandelt werden.
|решил|||Федеральный конституционный суд|||не|справедливо|||||||Основной закон||обращаться с|
|decided|however||Federal Constitutional Court||that||just|be||||according to||constitution|equal|treated|
|decidió|sin embargo||Tribunal Constitucional Federal||||justo|sea||||||Ley Fundamental||tratados|
However, the Federal Constitutional Court then decided that this was not fair: according to the Basic Law, people must be treated equally.
A Szövetségi Alkotmánybíróság azonban akkor úgy döntött, hogy ez nem volt igazságos: az Alaptörvény szerint az embereket egyenlő bánásmódban kell részesíteni.
Однако затем Федеральный конституционный суд решил, что это несправедливо: согласно Основному закону с людьми нужно обращаться одинаково.
Ich würde mir wünschen, dass viele der besonders reichen Menschen einen großen Teil ihres Vermögens abgeben.
|would|me|wish|||||rich||||||wealth|give
|||desearía||||||||||||
I would wish that many of the particularly rich people would give up a large part of their wealth.
Szeretném, ha a különösen gazdag emberek közül sokan lemondanának vagyonuk nagy részéről.
Я бы хотел, чтобы многие особо богатые люди отказались от значительной части своего богатства.
Freiwillig.
voluntarily
voluntariamente
Voluntarily.
Önkéntes.
Добровольно.
Dass sie damit Gutes tun, arme Menschen unterstützen, für Bildung sorgen oder für gesundheitliche Aufklärung oder Forschung.
|||доброе дело||||||||||здравоохранения|просвещение||
That||thereby||do|poor||support||education|care|||health|education||research
|||el bien||||apoyar a||educación|proporcionar educación|||saludable|información sanitaria||investigación
That they do good with it, support poor people, provide education or health education or research.
Hogy jót tesznek, támogatják a szegényeket, oktatást, egészségügyi oktatást vagy kutatást nyújtanak.
Чтобы они приносили пользу, поддерживали бедных, обеспечивали образование, санитарное просвещение или исследования.
Manche tun das - die meisten aber tun es nicht.
||||большинство||||
Some|do|||most||||
algunos||||la mayoría||||
Some do - but most don't.
Néhányan igen - de a legtöbben nem.
Некоторые делают - но большинство нет.
