Mitbewohnerin betrinkt sich und nennt mich fett | Storytime || Deutsch für Euch Hörverstehen (B1)
|embriaga|||||||||||
Roommate gets drunk and calls me fat | story time || German for you listening comprehension (B1)
El compañero de piso se emborracha y me llama gorda | Storytime | Comprensión auditiva de Alemán para ti (B1)
同居人が酔っぱらって私をデブ呼ばわり｜お話の時間｜ドイツ語を知る（B1）
Współlokator upija się i nazywa mnie grubą | Storytime || Niemiecki dla Ciebie Rozumienie ze słuchu (B1)
O colega de quarto embebeda-se e chama-me gordo | Hora do conto || Alemão para ti Compreensão do oral (B1)
Сожитель напивается и называет меня толстым | Storytime || German for you Listening comprehension (B1)
Rumskompisen blir full och kallar mig tjock | Sagostund || Tyska för dig Hörförståelse (B1)
Ev arkadaşım sarhoş oldu ve bana şişman dedi | Hikaye zamanı || Senin için Almanca Dinlediğini anlama (B1)
Сусід напився і назвав мене товстим | Час історій || Німецька для вас Розуміння мови на слух (B1)
室友喝醉说我胖 |故事时间||德语听力理解（B1）
Hallo, ihr Lieben! Wir machen mal wieder Storytime. Im Juli gab es keine Episode,
你好，亲爱的！我们又在讲故事了。七月没有剧集
weil ich zu viel zu tun hatte, aber diesen Monat gibt es wieder eine.
因为我太忙了，但是这个月还有一个。
Wie immer: Storytime ist komplett auf Deutsch. Es gibt Untertitel
As always: Storytime is completely in German. There are subtitles
一如既往：故事时间完全是德语。有字幕
und ihr könnt diese Episode auch auf LingQ finden.
你也可以在 LingQ 上找到这一集。
Aber was ist LingQ?
LingQ ist eine Webseite und eine App, die momentan Storytime-Episoden auf DFE sponsert - danke,
|||||||||||||sponsors|
||||||||||||Deutsche Fernsehemediathek|patrocina|
LingQ is a website and app currently sponsoring Storytime episodes on DFE - thanks,
LingQ 是目前在 DFE 上赞助 Storytime 剧集的网站和应用程序 - 谢谢，
dafür einen Applaus an LingQ! Danke, danke, danke.
for it||applause|||||
applause to LingQ for that! Thank you thank you thank you.
为此向 LingQ 鼓掌！谢谢你，谢谢你，谢谢你。
Und zwar könnt ihr mit der LingQ-App oder auch der Webseite alle möglichen Videos auf Deutsch
|namely|||||||||||||||
您可以使用 LingQ 应用程序或网站观看各种德语视频
einschicken und transkribieren; das heißt ihr könnt dieses Video gleichzeitig gucken und lesen
send||transcribe||||||||||
enviar||transcribir||||||||||
send in and transcribe; That means you can watch and read this video at the same time
发送并转录；这意味着您可以同时观看和阅读此视频
- und im Vergleich zu den Untertiteln auf Youtube könnt ihr auf LingQ auch alle Wörter, die ihr noch
||comparison|||||||||||||||
- and compared to the subtitles on Youtube, on LingQ you can also use all the words you still
- 与 Youtube 上的字幕相比，在 LingQ 上你还可以使用所有你仍然
nicht kennt, sofort nachgucken und abspeichern - als Vokabel...buch, Vokabelheft. Das ist deswegen
|||look up||save||||vocabulary book|||therefore
does not know, look it up immediately and save it - as a vocabulary book, vocabulary booklet. That's why
不知道，马上查起来，存起来——作为词汇书，词汇小册子。这就是为什么
cool, weil LingQ für dich im Blick behält, welche Wörter du schon gelernt hast oder welche Phrasen
||||||view|keeps|||||||||phrases
cool, because LingQ keeps track of which words you have already learned or which phrases
很酷，因为 LingQ 会跟踪您已经学过的单词或短语
- man kann auch ganze Phrasen einspeichern. Und so kannst du mit der Zeit immer schwierigere
||||phrases|store|||||||||more difficult
|||||guardar|||||||||
- you can also save entire phrases. And so you can get harder and harder over time
- También puedes memorizar frases enteras. Y así puedes memorizar frases cada vez más difíciles
- 您还可以保存整个短语。所以随着时间的推移你会变得越来越努力
Videos oder Audiobücher oder was auch immer hören und sehen und ganz genau feststellen,
||audiobooks|||||||||||determine
listening and watching videos or audio books or whatever and realizing exactly
wie du dich weiterentwickelt hast. Wie gesagt: das kann man gleich mit diesem Video
how you have evolved As I said: you can do that with this video
ausprobieren. Der Link ist in der Beschreibung. Es gibt auf LingQ eine ganze Sammlung von
Deutsch für Euch Storytime und auch ein paar EchtSprech-Videos, die es dort als
||||||||conversaciones reales|||||
German for you storytime and also a couple of EchtSprech videos that are there as
Alemán para ti Storytime y también algunos vídeos de EchtSprech, que están disponibles allí como
Transkript gibt, sodass ihr sofort anfangen könnt mitzulesen und euch Vokabeln raus zu... klicken,
||so that|||||reading||||||
|||||||leer acompañando||||||
transcript so you can start reading along right away and click out vocabulary,
es ist nicht mal schreiben, klicken. Wenn ihr euch LingQ mal anschauen
it's not even write, click. If you take a look at LingQ
ni siquiera es escribir, hacer clic. Si echas un vistazo a LingQ
wollt - ich finde es ist ein super Tool, um ganz organisch Immersion zu machen, also das heißt,
||||||||||organically|immersion|||||
sich wirklich mit echtem Deutsch zu befassen - dann findet ihr alles in der Beschreibung.
|||real||||||||||
Da sind die Links für die App und für die Webseite und für diesen Kurs. Schaut's euch mal an!
There are the links for the app and for the website and for this course. Take a look!
Und überlegt euch, ob ihr eine Mitgliedschaft abschließen wollt - da gibt es nämlich noch
|||||||sign up||||||
And think about whether you want to sign up for a membership - there is still one
ein paar extra Features und außerdem helft ihr mir damit.
||||||help|||
a few extra features and also you help me with it.
Okay - los geht's!
Unsere Story heute geht zurück nach Russland. Leute, die DFE schon lange folgen, wissen,
Our story today goes back to Russia. People who have been following DFE for a long time know
dass ich 2015 ein halbes Jahr lang in Russland war, von der Uni aus, ich habe dort studiert...
also manchmal habe ich dort studiert. Ich habe mir ansonsten auch meinen Fuß verstaucht und... ja!
|||||||||||||sprained||
|||||||||||||esguinzado||
so sometimes i studied there. I also sprained my ankle and... yes!
Und manchmal bin ich auch mit Freunden
And sometimes I'm with friends too
was trinken gegangen - und davon handelt heute unsere Geschichte.
|||||deals|||
went drinking - and that's what our story is about today.
Ich habe in Russland in einem Wohnheim gewohnt - "Obščežitie" heißt das auf Russisch,
||||||||dormitory||||
||||||residencia estudiantil||residencia estudiantil||||
"dorm" auf Englisch - also ein Wohnheim für Studierende.
|||||||students
residencia estudiantil|||||||
Und das Wohnheim, in dem ich gewohnt habe, war nur für ausländische Studierende reserviert,
das heißt, da wohnen nur Leute, die in einem Auslandsjahr oder -semester sind.
|||||||||year abroad|||
|||||||||año en el extranjero|||
das heißt, da wohnen nur Leute, die in einem Auslandsjahr oder -semester sind.
An einem Abend war ich mit meiner Mitbewohnerin - das war sogar meine buchstäbliche "Roommate",
||||||||||||literal|
||||||||||||literal|compañera de cuarto
wir haben uns zu zweit ein Zimmer geteilt, ein sehr kleines Zimmer...
|||||||shared||||
|||||||compartido||||
the two of us shared a room, a very small room...
zum Glück haben wir uns gut verstanden. Also mit meiner Mitbewohnerin und mit einer
Luckily we got along well. So with my roommate and with one
russischen Freundin sind wir feiern gegangen, das heißt, wir haben was getrunken und sind dann
We went to a party with our Russian friend, that is, we had a drink and then we went
in einen Club in Sankt Petersburg gegangen. Da haben wir ein bisschen gefeiert und irgendwann
||||||||||||||sometime
went to a club in Saint Petersburg. We celebrated a little bit and at some point
war es Zeit, heim zu gehen, also haben wir uns ein Taxi gerufen. Unser Taxifahrer war
it was time to go home so we called a cab. Our taxi driver was
aus Turkmenistan oder Tadschikistan - es tut mir Leid, ich bin mir nicht mehr sicher, aber aus
from Turkmenistan or Tajikistan - I'm sorry, I'm not sure anymore, but from
einem von diesen beiden Ländern - und wir haben am Anfang ein bisschen Russisch geredet, haben dann
one of|||||||||||||||
one of these two countries - and at the beginning we spoke a bit of Russian, then
aber relativ schnell zu Englisch gewechselt, denn mein Russisch war nicht so gut, und das
|||||cambiado|||||||||
quickly switched to English because my Russian wasn't that good, and
Russisch meiner Mitbewohnerin war auch nicht so gut. Und vor allem hatten wir ja was getrunken.
My roommate's Russian wasn't that good either. And above all, we had something to drink.
Ich war nicht nüchtern, aber bei mir war es schon gut genug, dass ich vorne auf dem
|||sober|||||||||||||
|||sobrio|||||||||||||
I wasn't sober, but it was good enough for me to be up front on the
Beifahrersitz gesessen habe und dem Fahrer sagte, wo wir hin müssen. Jetzt fällt mir auch ein,
passenger seat|sat||||||||||||||
asiento del pasajero|||||||||||||||
I sat in the passenger seat and told the driver where to go. Now it occurs to me too
die andere Freundin war nicht aus Russland - das war noch eine aus unserem Wohnheim... egal!
the other friend was not from Russia - she was from our dormitory... anyway!
Auf jeden Fall war meine Mitbewohnerin sehr, sehr betrunken. Sie hat die ganze
In any case, my roommate was very, very drunk. She talked very loudly about all sorts of things the whole
Zeit sehr laut über alles Mögliche geredet; an das meiste erinnere ich mich nicht mehr,
|||||possible|||||||||
time; I don't remember most of it anymore.
aber ich erinnere mich an diese Interaktion. Der Fahrer hat uns nämlich irgendwann gefragt,
||||||interaction|||||||
but I remember that interaction. At some point the driver asked us
wie wir heißen und ich habe gesagt: Katja. Und Katja ist in Russland ein sehr häufiger Name.
as we introduced ourselves, and I said: Katja. And Katja is a very common name in Russia.
Es gibt ihn auch sehr häufig in Deutschland, aber in Russland gibt es ihn noch öfter. Aber Katja ist
|||||||||||||||más a menudo|||
It is also very common in Germany, but even more so in Russia. But Katja is
im Russischen nur eine Kurzform, und zwar eine Kurzform des Namens Ekaterina. Das heißt, jeder
|||||||||||Ekaterina|||
only a short form in Russian, specifically a short form of the name Ekaterina. That means, everyone
Russe, dem ich begegne, denkt, ich heiße Ekaterina und nicht Katja - aber ich heiße halt nur Katja.
|||meet|||||||||||just||
Ruso|||encuentro|||||||||||||
Und das heißt, der Fahrer fragt mich auch: "Ah, Ekaterina!", und ich sage:
And that means the driver also asks me: "Ah, Ekaterina!", and I say:
"Nein, nur Katja - meine Eltern haben mich nur Katja genannt." - und meine Mitbewohnerin vom
Rücksitz brüllt: "Doch, sie heißt Ekaterina!" - alles auf Englisch - "Sie heißt sehr wohl
back seat|roars|||||||||||
back seat|roars|||||||||||
Back seat yells: "Yes, her name is Ekaterina!" - all in English - "Her name is very good
Ekaterina! Wie Ekaterina Velikaja!" Ekaterina Velikaja ist Katharina die
|||Great||||Katharina|
|||la Grande|||||
Große, eine sehr, sehr bekannte Zarin von Russland, für die, die das nicht wissen.
|||||tsarina||||||||
|||||zarina||||||||
Das war übrigens auch eine Deutsche. Aber die hieß wirklich Katharina.
That was also a German, by the way. But her real name was Catherine.
So: Katharina die Große heißt auf Englisch Katherine the Great - das
|||||||Katherine la Grande|||
wusste meine Mitbewohnerin aber nicht. Und deswegen brüllt sie mehrfach: "Ekaterina
|||||||||several times|
the Big! The Biggest! Ekaterina the Biggest!" Was... das kann ich jetzt nicht - das musste
|||la más grande|||||||||||
the Big! The Biggest! Ekaterina the Biggest!" What... I can't do that now - I had to
ich leider auf Englisch sagen, weil sonst macht das ganze keinen Sinn.
I unfortunately say in English, because otherwise the whole thing makes no sense.
Das heißt, sie hat im Prinzip die ganze Zeit darüber geschrieben, wie dick ich bin. ...Ja.
That means she basically wrote about how fat I am all the time. ...Yes.
Der Endpunkt des Ganzen war dann, als wir beim Wohnheim ankamen und ausstiegen,
|||whole|||||||||
|punto final|||||||||||salimos
The end point of it all was when we got to the dorm and got out,
waren meine Mitbewohnerinnen früher aus dem Auto ausgestiegen als ich. Ich habe noch mit
|||earlier||||||||||
||compañeras de cuarto|||||||||||
my roommates got out of the car earlier than me. I still have with me
dem Fahrer geredet, kurz, und hab dann gezahlt, weil es einfacher war, dass ich das jetzt bezahle
||||||||||easier||||||
talked to the driver briefly and then paid because it was easier for me to pay for it now
und dann teilen wir das später. Ich weiß gar nicht, ob wir es noch geteilt haben...
and then we'll share that later. I don't even know if we shared it yet...
Derweil läuft meine Mitbewohnerin vorne um das Auto herum, steht jetzt also vor der
Meanwhile|||||||||||||
Mientras tanto|||||||||||||
Meanwhile, my roommate is walking around the front of the car, so she's now standing in front of her
Windschutzscheibe - also die... die Frontscheibe des Autos - zeigt durch die Scheibe auf mich und
windshield||||front windshield|||shows||||||
parabrisas|||||||||||||
Windshield - so the... the front window of the car - points through the window at me and
sagt, auf Russisch: "Sie bezahlt! Sie bezahlt!" Also meine Mitbewohnerin hat die klischeehafte
||||||||||||clichéd
||||||||||||estereotípica
says, in Russian: "She pays! She pays!" So my roommate has the cliche
Alkoholliebe Russlands an diesem Abend sehr ausgelebt.
alcohol love||||||indulged
amor por el alcohol|Rusia|||||vivido al máximo
Russia's love of alcohol was very much lived out that evening.
Ich habe dann in der Tat bezahlt und wir sind nach hause gegangen... und am nächsten Tag hatte
|||||indeed||||||||||||
I actually paid and we went home... and had it the next day
meine Mitbewohnerin einen ziemlich dicken Kater. Kater ist das deutsche Wort für das schlechte
|||||hangover||||||||
||||gordo|||||||||
Gefühl, das man am Morgen nach zu viel Alkohol hat. Wörtlich ist es eigentlich eine männliche
|||||||||||||||male
Katze. Ich weiß bis heute nicht, warum das so ist, aber das ist ein Kater.
Cat. To this day I don't know why that is, but it's a hangover.
Sie hatte also einen heftigen Kater - und das war schon die Geschichte. Es war ein
||||severe||||||||||
sehr kleiner moment und wahrscheinlich ist er für andere Leute auch gar nicht
very small moment and probably it is not for other people at all
so witzig wie für mich, aber in der Situation war das sehr schräg.
||||||||||||weird
||||||||||||raro
as funny as for me, but in the situation it was very weird.
So, und damit sind wir für heute auch schon am Ende angekommen!
|||||||||||llegado
So, and with that we have come to the end for today!
Ich möchte mich wie immer bei allen Leuten, die DFE auf Patreon unterstützen, bedanken. Das sind
|||||||||||Patreon||thank||
alles Leute, die hier gerade vorbeifahren. Sie alle unterstützen DFE mit einem kleinen Beitrag
|||||pass||||||||
all people driving by here. They all support DFE with a small contribution
für jedes Video, das ich veröffentliche, damit DFE weitermachen kann. Vielen, vielen Dank dafür!
|||||publish||||||||
|||||publique||||||||
Wenn ihr euch das auch überlegen wollt, dann ist Patreon immer in der Beschreibung
|||||||||Patreon||||
verlinkt. Ihr findet dort auch Belohnungen - das heißt ihr steht erstens hier auf der Liste,
linked|||||rewards|||||||||
|||||recompensas|||||||||
aber ihr kriegt auch ein paar andere Sachen: sowas wie Grafiken,
||||||||||graphics
||recibiréis||||||||
but you also get some other stuff: like graphics,
die ich erstelle für bestimmte Episoden und meine Grammatik-Skripte, sowie ein paar
Extras für Leute, die besonders viel pledgen. Jetzt habe ich eigentlich schon alles gesagt,
||||||pledge|||||||
||||||prometer|||||||
was ich zu sagen habe, aber meine Liste ist noch nicht ganz durchgelaufen... das heißt, ich muss
||||||||||||finished running||||
warten. Aber ich kann jetzt schon mal sagen: Ganz am Ende dieser Liste kommen ein paar Namen,
waiting. But I can already say: at the very end of this list there are a few names
die nach einem Absatz kommen... da seht ihr sie! Das sind meine Superpatronen - das sind die Leute,
|||paragraph|||||||||super patrons||||
||||||||||||superpatrones||||
that come after a paragraph... there you see them! These are my super cartridges - these are the people
die DFE mit besonders viel unterstützen - und deswegen kriegen sie einen besonderen
Dank. Besonders danke an euch! Das war's mit Storytime für heute.
Wir sehen uns beim nächsten Mal, beziehungsweise beim nächsten Stream.
||||||respectively|||stream
||||||o sea|||
Bis dann, haltet euch kühl, so gut ihr könnt und bis zum nächsten Mal! Tschüss!
||stay||cool||||||||||
Until then, keep cool as best you can and see you next time! Bye!
