40 kurze afrikanische Geschichten (1 - 26), Ein sehr großer Mann

**Ein sehr großer Mann** ||big| رجل طويل القامة جدا A very tall man とても大きな男 Um homem muito alto Очень высокий мужчина Çok büyük bir adam

Seine Hacke war zu kurz. |пятка||| |talon||| his|heel||| |calcanhar|era|demasiado|curta كانت معزقته قصيرة جدًا. His heel was too short. Sa talon était trop court. かかとが短すぎるのだ。 O calcanhar era demasiado curto. Его каблук был слишком коротким. Topuğu çok kısaydı. Sein Türrahmen war zu niedrig. |Дверная рама|||низкий |cadre de porte|||bas |door frame|||low |quadro da porta|||baixo كان إطار بابه منخفضًا جدًا. His door frame was too low. El marco de su puerta era demasiado bajo. Son cadre de porte était trop bas. O caixilho da porta era demasiado baixo. Его дверная коробка была слишком низкой. Kapı çerçevesi çok alçaktı. Sein Bett war zu kurz. verbo ser|cama||| His bed was too short. Son lit était trop court. A sua cama era demasiado curta. Его кровать была слишком короткой. Yatağı çok kısaydı. Sein Fahrrad war zu klein. |bicicleta|||pequena His bike was too small. A sua bicicleta era demasiado pequena. Его велосипед был слишком мал. Bisikleti çok küçüktü. Dieser Mann war zu groß! Ce|||| This man was too big! Cet homme était trop grand ! Este homem era demasiado grande! Этот человек был слишком велик! Bu adam çok büyüktü!

Er bastelte einen sehr langen Griff für die Hacke. |смастерил||||рукоятка||| |bricolait|||long|poignée||| He|crafted|||long|handle|||hoe ||||longo|cabo|||pá He made a very long handle for the hoe. Il fabriquait un très long manche pour la houe. 鍬の柄をとても長くしてくれた。 Ele fez um cabo muito comprido para a enxada. Он сделал очень длинную ручку для мотыги. Çapa için çok uzun bir sap yaptı. 他为锄头做了一个很长的把手。 Er stellte sehr hohe Türrahmen her. |fabriquait||élevés||ses He|made||high|door frames|her |fabricava||altas|molduras de porta| He made very tall door frames. Hacía marcos de puerta muy altos. Il fabriquait des cadres de porte très hauts. とても高いドアフレームを作ってくれました。 Fazia caixilhos de portas muito altos. Он делал очень высокие дверные коробки. Çok yüksek kapı çerçeveleri yaptı. 他做了很高的门框。 Er stellte ein sehr langes Bett her. ||||long|| He|made|||long||her |fabricou|||longo|cama|para He made a very long bed. Il fabriquait un très long lit. Ele fez uma cama muito comprida. Он застелил очень длинную кровать. Çok uzun bir yatak yaptı. Er kaufte ein sehr großes Fahrrad. |купил|||| |acheta|||grand| |bought|||| |comprou|||| He bought a very large bicycle. Il a acheté un vélo très grand. とても大きな自転車を購入されました。 Comprou uma bicicleta muito grande. Он купил очень большой велосипед. Çok büyük bir bisiklet aldı. Er saß auf einem sehr hohen Stuhl. |сидел||||| |était assis||||haut|chaise |sat|||||chair |estava sentado|em cima de|||alto|cadeira He was sitting on a very high chair. Il était assis sur une chaise très haute. とても高いイスに座っていました。 Ele estava sentado numa cadeira muito alta. Он сидел на очень высоком стуле. Çok yüksek bir sandalyede oturuyordu. Er aß mit einer sehr langen Gabel. |ел|||||вилка |mangeait|||||fourchette |ate|||||fork ||||||garfo He ate with a very long fork. Il a mangé avec une fourchette très longue. とても長いフォークで食べていました。 Comeu com um garfo muito comprido. Он ел очень длинной вилкой. Çok uzun bir çatalla yerdi. Er verließ sein Haus und lebte in einem großen Wald. |покинул|||||||| |quitta|||||||grand|forêt |left||||lived||||forest |||||morou||||floresta He left his house and lived in a big forest. Il quitta sa maison et vécut dans une grande forêt. 家を出て、大きな森に住んでいた。 Deixou a sua casa e foi viver para uma grande floresta. Он покинул свой дом и поселился в большом лесу. Evini terk etti ve büyük bir ormanda yaşamaya başladı. Er lebte viele Jahre lang. ||||longo He lived for many years. Il vécut pendant de nombreuses années. Viveu durante muitos anos. Он прожил много лет. Uzun yıllar yaşadı.