Wollte ich nur wissen, jetzt weiß ich wen du meinst.
|||||||||имеешь в виду
I wanted|I|just|to know|now|know|I|whom|you|mean
queria|eu|apenas|saber|agora|sei||quem|você|se refere
istiyorum|||bilmek||||||kastettiğini
나는|||알다|이제|||||말하는지
volevo||solo|sapere||||chi||intendi
quería|||||||a quién||te refieres
хотів||||тепер|знаю||||маєш
chciałem||tylko|wiedzieć||wiem||kogo||masz na myśli
أردت فقط أن أعرف ، الآن أعرف من تقصد.
Wollte ich nur wissen, jetzt weiß ich wen du meinst.
Just wanted to know, now I know who you mean.
Solo quería saber, ahora sé a quién te refieres.
فقط میخواستم بدونم الان فهمیدم منظورت کیه
Je voulais juste savoir, maintenant je sais de qui tu parles.
Samo sam htio znati, sad znam na koga misliš.
Volevo solo sapere, ora so chi intendi.
私はただ知りたかっただけです、今私はあなたが誰を意味するかを知っています.
나는 단지 알고 싶었을 뿐인데, 이제 나는 당신이 누구를 의미하는지 알 것입니다.
Ik wilde het gewoon weten, nu weet ik wie je bedoelt.
Chciałem tylko wiedzieć, teraz już wiem, kogo masz na myśli.
Eu só queria saber, agora eu sei quem você quer dizer.
Я просто хотел знать, теперь я знаю, кого ты имеешь в виду.
Len som chcel vedieť, že teraz už viem, koho myslíte.
Zdaj vem, koga imaš v mislih.
Jag ville bara veta, nu vet jag vem du menar.
Sadece bilmek istedim, şimdi kimi kastettiğini anlıyorum.
Я просто хотів знати, тепер я знаю, кого ви маєте на увазі.
Tôi chỉ muốn biết, bây giờ tôi biết bạn có ý nghĩa gì.
我只是想知道，现在我知道你说的是谁了。
我只是想知道，現在我知道你指的是誰了。
Dein Bruder sieht dir ähnlich.
||||похож
Your|brother|looks|to you|similar
|irmão|se parece|você|semelhante
||||像
||||ähnlich
||보여요||비슷하다
||||simile
||||benziyor
twój||wygląda|cię|podobny
||схожий||схожий
||se parece||similar
أخوك يشبهك.
Ο αδερφός σου σου μοιάζει.
Your brother looks like you.
Tu hermano se parece a ti.
برادرت شبیه توست
Ton frère te ressemble.
Tvoj brat sliči tebi.
Tuo fratello ti assomiglia.
お兄さんはあなたに似ていますね。
당신의 형제는 당신처럼 보입니다.
Je broer lijkt op jou.
Twój brat wygląda jak ty.
Seu irmão se parece com você.
Твой брат похож на тебя.
Tvoj brat sa na teba podobá.
Tvoj brat je podoben tebi.
Din bror ser ut som du.
Kardeşin sana benziyor.
Твій брат схожий на тебе.
Anh trai của bạn trông giống như bạn.
你弟弟长得像你。
你弟弟長得很像你。
Er wohnt im fünften Stock.
|||пятом|этаже
He|lives|in|fifth|floor
ele|mora|no|quinto|andar
|||五楼|
|||다섯 번째|층
||||piano
||||kat
|||piątym|piętrze
він|||п'ятому|поверсі
|||quinto|piso
يسكن في الطابق الخامس.
He lives on the fifth floor.
Él vive en el quinto piso.
او در طبقه پنجم زندگی می کند.
Maintenant je sais de qui vous parlez.
Živi na petom katu.
Abita al quinto piano.
彼は5階に住んでいます。
그는 5 층에 산다.
Jis gyvena penktame aukšte.
Hij woont op de vijfde verdieping.
Mieszka na piątym piętrze.
Ele mora no quinto andar.
Он живёт на пятом этаже.
Býva na piatom poschodí.
Živi v petem nadstropju.
Han bor på femte våningen.
Beşinci katta yaşıyor.
Живе на п'ятому поверсі.
Anh ấy sống ở tầng năm.
他住在五楼。
他住在五樓。
Wohnt jemand mit meinem Bruder zusammen?
Does live|someone|with|my|brother|together
mora|alguém|com|meu|irmão|junto
|누군가||내||함께
|qualcuno||||insieme
|ktoś||||
живе|хтось||||
|alguien||mi||
هل يعيش أحد مع أخي؟
Does anyone live with my brother?
¿Vive alguien con mi hermano?
آیا کسی با برادر من زندگی می کند؟
Est-ce que quelqu'un vit avec mon frère ?
Qualcuno vive con mio fratello?
兄と一緒に住んでいる人はいますか？
동생과 함께 사는 사람이 있습니까?
Ar kas nors gyvena su mano broliu?
Woont mijn broer met iemand samen?
Czy ktoś mieszka z moim bratem?
Alguém mora com meu irmão?
Кто- нибудь живёт с моим братом?
Žije niekto s mojím bratom?
Ali kdo živi z mojim bratom?
Bor någon med min bror?
Birisi kardeşimle mi yaşıyor?
Хтось живе з моїм братом?
有人和我弟弟住在一起吗？
有人跟我弟弟住在一起嗎？
Ein Mädchen wohnt bei deinem Bruder.
|девочка|||твоем|
A|girl|lives|with|your|brother
uma|menina||com|seu|irmão
|kız||yanında|senin|
|소녀|||너의|
|ragazza||da||
||||twoim|
один|||у||
|niña||con|tu|
فتاة تعيش مع أخيك.
There is a girl who lives with your brother.
Una chica vive con tu hermano.
دختری با برادرت زندگی می کند.
Une fille vit avec ton frère.
Una ragazza vive con tuo fratello.
女の子がお兄さんと一緒に住んでいる。
여자아이가 오빠와 함께 살고 있습니다.
Dziewczyna mieszka u twojego brata.
Uma garota mora com seu irmão.
Девушка живет с твоим братом.
U tvojho brata býva dievča.
Pri tvojem bratu biva dekle.
En flicka bor hos din bror.
Bir kız kardeşinle yaşıyor.
З твоїм братом живе дівчина.
Một cô gái sống với anh trai của bạn.
一个女孩和你哥哥住在一起。
一個女孩和你的兄弟住在一起。
Wer ist sie?
Who|is|she
quem|é|ela
хто||
من هي؟
Who is she?
¿Quién es ella?
اون کیه؟
Qui est-elle ?
Chi è?
彼女は誰？
그녀는 누구인가요?
Kim ona jest?
Quem é ela?
Кто она?
Kto je to?
Kdo je ona?
Vem är hon?
O kim?
Хто вона?
Cô ấy là ai?
她是谁？
Bitte erzähle mir von ihr.
|расскажи|||
Please|tell|me|about|her
por favor|conte|me|sobre|ela
|anlat|||
|말해줘|나에게||그녀
|racconta||di|lei
будь ласка|скажи|||
|cuéntame|||
من فضلك اخبرني عنها
Please tell me about her.
Por favor, dígame algo sobre ella.
لطفا در مورد او به من بگویید.
Parlez-moi d'elle, s'il vous plait.
Per favore, mi dica qualcosa di lei.
彼女について教えてください。
그녀에 대해 말해주세요.
Prašau papasakoti apie ją.
Vertel me iets over haar.
Opowiedz mi o niej.
Por favor, me fale sobre ela.
Пожалуйста, расскажи мне о ней.
Prosím, povedzte mi o nej.
Prosim, povejte mi o njej.
Snälla berätta om henne för mig.
Lütfen bana ondan bahset.
Розкажіть, будь ласка, про неї.
Xin vui lòng cho tôi biết về cô ấy.
请告诉我关于她的事。
請告訴我關於她的事。
Ich weiß nichts über sie.
I|know|nothing|about|her
|sei|nada|sobre|
|알다|아무것도||
||hiçbir şey||
|||di|
|||o|
||nada||
أنا لا أعرف شيئا عنها.
I cannot tell you who she is.
No puedo decirle quién es ella.
من چیزی در مورد او نمی دانم.
Je ne peux pas vous dire qui elle est.
Non so dirle chi sia.
私は彼女について何も知りません。
나는 그녀에 대해 아무것도 모른다.
Ik kan niets over haar vertellen.
Nic o niej nie wiem.
Eu não sei nada sobre ela.
Я не могу рассказать тебе, кто она.
Nič o nich neviem.
O njih ne vem ničesar.
Jag kan inte säga vem hon är.
Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Я нічого про неї не знаю.
Tôi không biết gì về cô ấy.
我对她一无所知。
我對她一無所知。
Warum fragst du nicht deinen Bruder?
||||tu|
Why|do you ask|you|not|your|brother
왜|물어봐|||네 형|
чому||||свого|
por que|pergunta|você|não|seu|
لماذا لا تسأل اخيك؟
Why don't you ask your brother?
¿Por qué no le pregunta a su hermano?
چرا از برادرت نمیپرسی؟
Pourquoi ne demandez-vous pas à votre frère ?
Perché non lo chiede a suo fratello?
お兄ちゃんに聞いてみませんか
형에게 물어 보지 그래
Waarom vraag je het niet aan je broer?
Dlaczego nie pytasz swojego brata?
Por que você não pergunta ao seu irmão
Почему ты не спросишь своего брата?
Prečo sa nespýtaš svojho brata?
Zakaj ne vprašaš svojega brata?
Varför frågar du inte din bror?
Neden kardeşine sormuyorsun?
Чому ти не запитаєш свого брата?
Tại sao bạn không hỏi anh trai của bạn?
你为什么不问问你哥哥呢？
為什麼不問問你哥哥呢？
Ich will ja nur wissen, wie sie so ist.
I|want|just|only|to know|how|she|like|is
eu|quero|sim|apenas|saber|como|ela|assim|
||||bilmek||||
||그냥|||||그렇게|
io||sì|||||così|
||tylko|tylko||||tak|
я|||||як|||
|quiero||||cómo|||
أنا فقط أريد أن أعرف كيف هي.
I just want to know what she is like.
Quiero saber quién es ella.
من فقط می خواهم بدانم او چگونه است.
Je veux savoir qui elle est.
Csak azt szeretném tudni, milyen ő.
Voglio solo sapere com'è.
彼女がどんな人か知りたいだけです。
그녀가 어떤 사람인지 알고 싶어요.
Aš tik noriu sužinoti, kokia ji.
Ik vraag me af wie ze is.
Chcę tylko wiedzieć, jaka ona jest.
Eu só quero saber como ela é.
Я хочу знать кто она.
Samo vedeti bi rad, kakšna je.
Jag vill veta vem hon är.
Sadece nasıl olduğunu bilmek istiyorum.
Я просто хочу знати, яка вона.
Tôi chỉ muốn biết cô ấy như thế nào.
我只想知道她长什么样
我只是想知道她是什麼樣的
Ich frage mich, wer sie ist.
I|wonder|myself|who|she|is
|물어보는||||
io|||||
eu|pergunto|me|quem|ela|é
أتساءل من هي.
I wonder who she is.
Me pregunto quién es ella.
من تعجب می کنم که او کیست.
Je me demande qui elle est.
Mi chiedo chi sia.
彼女は誰なのかしら。
나는 그녀가 누구인지 궁금하다.
Įdomu, kas ji yra.
Ciekawe, kim ona jest.
Eu me pergunto quem ela é.
Интересно, кто она?
Sprašujem se, kdo je ona.
Jag undrar vem hon är.
Onun kim olduğunu merak ediyorum.
Мені цікаво, хто вона.
Tôi tự hỏi cô ấy là ai.
我想知道她是谁。
我想知道她是誰。
Es tut mir leid, aber ich kann dir nicht sagen, wer sie ist.
It|hurts|me|sorry|but|I|can|you|not|tell|who|she|is
|||жаль|але||можу||||||
isso|faz|me|sinto|mas|eu|posso|te||dizer|quem|ela|é
أنا آسف ولكن لا يمكنني إخبارك من هي.
I am sorry, I cannot tell you who she is.
Lo siento, pero no puedo decirte quién es ella.
متاسفم اما نمی توانم به شما بگویم او کیست.
Je suis désolé, mais je ne peux pas te dire qui elle est.
Mi dispiace, ma non posso dirle chi è.
申し訳ないが、彼女が誰なのか教えることはできない。
미안하지만 그녀가 누구인지는 말할 수 없다.
Przykro mi, ale nie mogę ci powiedzieć, kim ona jest.
Sinto muito, mas não posso dizer quem ela é.
Извините, но я не могу сказать вам, кто она.
Žal mi je, ampak ne morem vam povedati, kdo je.
Jag är ledsen, men jag kan inte berätta vem hon är.
Üzgünüm ama sana onun kim olduğunu söyleyemem.
Вибачте, але я не можу сказати вам, хто вона.
Tôi xin lỗi nhưng tôi không thể cho bạn biết cô ấy là ai.
对不起，我不能告诉你她是谁。
抱歉，我不能告訴你她是誰。
Dein Bruder wird es dir schon erzählen, wenn er will.
|||||déjà||||
Your|brother|will|it|to you|already|tell|when|he|wants
seu|irmão|vai|isso|a você|já|contar|se|ele|quiser
||verrà||||raccontare|se||
||||||contar|||
||допоможе|||вже|скаже|||
|||||już|powiedzieć|||chce
سيخبرك أخوك إذا كان يريد ذلك.
Your brother will tell you if he wants to.
Tu hermano te lo dirá si quiere.
برادرت اگر بخواهد به تو می گوید.
Ton frère te le dira s'il le veut.
Tuo fratello te lo dirà se vuole.
あなたの兄弟は、彼が望むならあなたに言うでしょう。
당신의 형제는 그가 원한다면 당신에게 말할 것입니다.
Jūsų brolis papasakos jums, jei norės.
Twój brat powie ci, jeśli będzie chciał.
Seu irmão lhe dirá se ele quiser.
Твой брат расскажет тебе, если захочет.
Tvoj brat ti bo povedal, če bo hotel.
Din bror kommer att berätta för dig om han vill.
Kardeşin isterse sana söyler.
Твій брат скаже тобі, якщо захоче.
Anh trai của bạn sẽ nói với bạn nếu anh ấy muốn.
如果他愿意，你的兄弟会告诉你的。
如果你哥哥願意的話他會告訴你的。
Ich bin mir sicher, dass du etwas weißt, mir aber nur nicht sagen willst.
I|am|myself|sure|that|you|something|know|to me|but|only|not|to tell|want
eu|estou|me|certo|que||algo|sabe|a mim|mas|apenas|não|dizer|quer
|||emin||||||||||
|||sicuro|||||||||dire|vuoi
|||pewien||||wiesz||ale|tylko|||chcesz
|||свідомий|||||мені|||||хочеш
|||seguro||||sabes||||||
أنا متأكد من أنك تعرف شيئًا ولكن فقط لا تريد أن تخبرني.
I am sure you know, but just don't want to tell me.
Estoy segura de que usted sabe, pero no quiere decirme.
مطمئنم چیزی می دانی اما نمی خواهی به من بگویی.
Je suis certaine que vous savez mais que vous ne voulez pas me le dire.
Sono sicuro che sai qualcosa, ma semplicemente non me lo vuoi dire.
あなたは何か知っていると確信していますが、あなたは私に言いたくないだけです。
나는 당신이 뭔가를 알고 있다고 확신하지만 당신은 나에게 말하고 싶지 않습니다.
Esu tikras, kad kažką žinai, bet tiesiog nenori man to pasakyti.
Ik ben er zeker van dat je het weet, maar dat je het niet wilt zeggen.
Jestem pewien, że coś wiesz, ale po prostu nie chcesz mi mówić.
Tenho certeza de que você sabe de algo, mas simplesmente não quer me dizer.
Я уверена, ты знаешь, но только не хочешь сказать мне.
Prepričan sem, da nekaj veš, a mi nočeš povedati.
Jag är säker på att du vet, men att du bara inte vill säga det.
Bir şey bildiğinden eminim ama bana söylemek istemiyorum.
Я впевнений, що ти щось знаєш, але просто не хочеш мені розповідати.
Tôi chắc rằng bạn biết điều gì đó nhưng chỉ không muốn nói với tôi.
我确信你知道一些事情，但只是不想告诉我。
我確信你知道一些事情，但我只是不想告訴我。
Ich muss dir nichts sagen.
|debo|||
I|must|to you|nothing|say
eu|devo|a você|nada|dizer
я||||
|muszę|||
ليس علي أن أخبرك بأي شيء.
I do not have to tell you anything.
Yo no tengo por qué decirle.
من مجبور نیستم چیزی به شما بگویم.
Je n'ai pas à vous le dire.
Non devo dirti niente.
私はあなたに何も言う必要はありません。
나는 당신에게 아무것도 말할 필요가 없습니다.
Aš neprivalau tau nieko sakyti.
Ik hoef je niets te vertellen.
Nie muszę ci nic mówić.
Eu não tenho que te dizer nada.
Я не обязан говорить тебе.
Ničesar mi ni treba povedati.
Jag behöver inte berätta för dig.
Sana hiçbir şey söylemek zorunda değilim.
Я не маю тобі нічого розповідати.
Tôi không phải nói với bạn bất cứ điều gì.
我不需要告诉你任何事情。
我不需要告訴你任何事。
Ich glaube auch nicht, dass ich dir etwas sagen sollte.
|||||||||debería
I|believe|also|not|that|I|you|anything|say|should
||||що|||||
|creio|||que|||||deveria
||||||cię|||powinienem
لا أعتقد أنني يجب أن أخبرك بأي شيء أيضًا.
I don't think I should tell you anything either.
No creo que deba hacerlo.
من هم فکر نمی کنم چیزی به شما بگویم.
Je ne pense pas que je devrais vous le dire.
Nemmeno io credo che dovrei dirti niente.
私もあなたに何も言うべきではないと思います。
나도 당신에게 아무 말도하지 말아야한다고 생각합니다.
Nemanau, kad turėčiau tau nieko sakyti.
Ik denk niet dat ik je ook maar iets moet vertellen.
Nie sądzę, żebym ci coś powiedział.
Também não acho que devo contar nada.
Я не думаю, что я должен говорить тебе.
Mislim, da ti tudi ne bi smel ničesar povedati.
Jag tror inte att jag borde göra det.
Sana da bir şey söylemem gerektiğini sanmıyorum.
Я теж не думаю, що варто тобі щось розповідати.
Tôi cũng không nghĩ mình nên nói với bạn bất cứ điều gì.
我认为我也不应该告诉你任何事情。
我認為我也不應該告訴你任何事情。
Aber du könntest mir etwas sagen, wenn du es wolltest.
||мог бы|||||||хотел
But|you|could|to me|something|say|if|you|it|wanted
||poderia||||se|||quisesse
||mógłbyś||||jeśli|ty||chciałbyś
але||могти|||||||хотів
|||me|||||lo|querías
لكن يمكنك إخباري بشيء ما إذا أردت ذلك.
But you could tell me if you wanted to.
Pero usted podría decirme si quisiera.
ولی اگه خواستی می تونی یه چیزی بهم بگی
Mais vous pourriez me le dire si vous le vouliez.
Ma potresti dirmi qualcosa se lo volessi.
しかし、あなたが望むなら、あなたは私に何かを言うことができます。
하지만 원하신다면 말씀해 주실 수 있습니다.
Bet tu gali man ką nors pasakyti, jei nori.
Maar je zou me iets kunnen vertellen als je dat wilde.
Ale możesz mi coś powiedzieć, jeśli chcesz.
Mas você poderia me dizer algo se quisesse.
Но ты бы мог сказать мне, если бы хотел.
Lahko pa bi mi kaj povedal, če bi hotel.
Men du kunde berätta det om du ville.
Ama istersen bana bir şey söyleyebilirsin.
Але ти міг би мені щось сказати, якби захотів.
Nhưng bạn có thể cho tôi biết điều gì đó nếu bạn muốn.
但如果你愿意的话可以告诉我一些事情。
但如果你願意的話可以告訴我一些事情。
Komm schon sag.
come|on|say
vem|já|diga
vieni|già|di'
przyjdź|już|powiedz
|давай|
||di
هيا قل
Come on, say it.
Usted debe decirme.
بیا بگو
Vous devez me le dire.
Dai dì
さあ
말해봐
ateik sakyk
Je moet het me echt vertellen.
chodź powiedz
Vamos dizer
Ты должен сказать мне.
daj povej
Du måste berätta det.
Hadi söyle.
давай скажи
thôi nói đi
快来说说吧。
快來說說吧。
