×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Top Thema mit Vokabeln 2018, Flugzeugteile, die vom Himmel fallen

Flugzeugteile, die vom Himmel fallen

Alles Gute kommt von oben, lautet ein deutsches Sprichwort. Doch nicht nur Gutes kommt von oben. Wenn Flugzeugteile vom Himmel fallen, ist das sehr gefährlich. Hunderte Male ist so etwas in den letzten Jahren passiert.

Plötzlich lag eine anderthalb Meter große Dichtung im Garten von Thomas Weyer. Schnell stellte man fest: Die Dichtung war von einem Flugzeug herabgestürzt. Weyer war entsetzt: „Es war mir klar, wenn so ein Teil einen trifft, kommt es mindestens zu schwersten Verletzungen, wenn nicht sogar zum Tod“, sagte er.

„So etwas kommt immer mal wieder vor“, so die Reaktion der Polizei. Und tatsächlich: Laut Bundesverkehrsministerium sind in den vergangenen zehn Jahren mindestens 400 Flugzeugteile auf Deutschland gestürzt. Oft waren es Kleinteile wie Schrauben, aber auch Dinge wie ein sechs Meter langer Tank. Immerhin: In keinem der Fälle wurde jemand schwer verletzt.

Doch wie kann es sein, dass metergroße und kiloschwere Teile vom Himmel fallen? Muss man die Flugzeuge besser kontrollieren? Pilot Janis Schmitt erklärt, dass es nicht unbedingt an menschlichen Fehlern liegen muss. „Auch wenn alle Beteiligten stets sehr sorgsam

umgehen und alles mehrfach immer und immer wieder kontrolliert wird, kann es zu solchen Vorfällen kommen“, sagt er. Denn Flugzeuge können auch von einem Vogel oder bei schweren Turbulenzen so beschädigt werden, dass Teile abfallen.

Grund zur Sorge sieht der Pilot trotzdem nicht. Die Zahl der Vorfälle ist nämlich relativ gering: Bei drei Millionen Flügen im Jahr ist die Zahl der vom Himmel fallenden Teile sehr niedrig. Es ist sehr unwahrscheinlich, dass man selbst oder das eigene Haus getroffen wird. „Es gibt die Gefahr, aber diese ist deutlich geringer als beispielsweise von einem Blitz getroffen zu werden“, sagt Schmitt.

(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.)

Flugzeugteile, die vom Himmel fallen 飞机零件从天上掉下来

Alles Gute kommt von oben, lautet ein deutsches Sprichwort. All the best comes from above, is a German proverb. 最好的是上面有句德国谚语。 Doch nicht nur Gutes kommt von oben. But not only good comes from above. 但不仅善良来自天上。 Wenn Flugzeugteile vom Himmel fallen, ist das sehr gefährlich. 如果飞机的一部分从天上掉下来,那是非常危险的。 Hunderte Male ist so etwas in den letzten Jahren passiert. This has happened hundreds of times in the last few years. 在过去的几年中,这已经发生了数百次。

Plötzlich lag eine anderthalb Meter große Dichtung im Garten von Thomas Weyer. ||||||seal||||| Suddenly a one and a half meter seal lay in the garden of Thomas Weyer. 突然在托马斯·韦尔的花园里放了一个半米的海豹。 Schnell stellte man fest: Die Dichtung war von einem Flugzeug herabgestürzt. ||||||||||downed It quickly became clear that the seal had fallen off an airplane. 很快变得很清楚,海豹已经从飞机上掉下来了。 Weyer war entsetzt: „Es war mir klar, wenn so ein Teil einen trifft, kommt es mindestens zu schwersten Verletzungen, wenn nicht sogar zum Tod“, sagte er. ||shocked||||||||||||||||||||||| Weyer was appalled: "I knew when such a part hits you, at least the most serious injuries will happen, if not death," he said. 韦尔感到震惊:“我知道当这样的部分撞击到您时,至少会发生最严重的伤害,甚至死亡。”他说。

„So etwas kommt immer mal wieder vor“, so die Reaktion der Polizei. "Something like that happens every now and then", so the reaction of the police. “类似的事情时有发生。”因此,警方的反应是。 Und tatsächlich: Laut Bundesverkehrsministerium sind in den vergangenen zehn Jahren mindestens 400 Flugzeugteile auf Deutschland gestürzt. |||Federal Ministry of Transport||||||||||| 确实如此:根据联邦运输部的说法,在过去十年中,至少有400架飞机零件坠落在德国。 Oft waren es Kleinteile wie Schrauben, aber auch Dinge wie ein sechs Meter langer Tank. 通常它是诸如螺丝之类的小零件,但也有六米长的水箱之类的东西。 Immerhin: In keinem der Fälle wurde jemand schwer verletzt. After all, in no case was someone seriously injured. 毕竟,绝不会有人受到严重伤害。

Doch wie kann es sein, dass metergroße und kiloschwere Teile vom Himmel fallen? 但是,米级,千斤重的零件怎么会从天上掉下来呢? Muss man die Flugzeuge besser kontrollieren? 您是否需要更好地控制飞机? Pilot Janis Schmitt erklärt, dass es nicht unbedingt an menschlichen Fehlern liegen muss. Pilot Janis Schmitt explains that it does not necessarily have to be due to human error. 飞行员贾尼斯·施密特(Janis Schmitt)解释说,这不一定是由于人为错误造成的。 „Auch wenn alle Beteiligten stets sehr sorgsam “即使每个参与人员总是非常谨慎

umgehen und alles mehrfach immer und immer wieder kontrolliert wird, kann es zu solchen Vorfällen kommen“, sagt er. 他说:“一切都一遍又一遍地受到控制,很容易发生此类事件。” Denn Flugzeuge können auch von einem Vogel oder bei schweren Turbulenzen so beschädigt werden, dass Teile abfallen. 因为飞机也可能被鸟或剧烈的湍流损坏,从而使零件掉落。

Grund zur Sorge sieht der Pilot trotzdem nicht. Nevertheless, the pilot does not see any reason for concern. 不过,飞行员没有发现任何担心的理由。 Die Zahl der Vorfälle ist nämlich relativ gering: Bei drei Millionen Flügen im Jahr ist die Zahl der vom Himmel fallenden Teile sehr niedrig. 事故数量相对较低:每年飞行300万次,从天上掉下来的零件数量非常少。 Es ist sehr unwahrscheinlich, dass man selbst oder das eigene Haus getroffen wird. |||unlikely||||||||| 您不太可能打自己或自己的家。 „Es gibt die Gefahr, aber diese ist deutlich geringer als beispielsweise von einem Blitz getroffen zu werden“, sagt Schmitt. 施密特说:“存在危险,但是这比被雷击低得多。”

(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.)