Ich seh’ dir in die Augen I look into your eyes Te miro a los ojos 私はあなたの目を見る Ik kijk je in de ogen Olho-te nos olhos Я смотрю тебе в глаза

Nicht nur im Hollywoodfilm Casablanca spielen die Augen sprachlich gesehen eine Rolle. ||||||играют||||| |||Hollywood film|Casablanca||||||| Not only in the Hollywood film Casablanca do the eyes play a role in language. Manchmal traut man seinen Augen nicht, bei den vielen Redewendungen – die andere Sinnesorgane schon mal neidisch machen. Иногда||||||при виде|||фразеологизмы|которые||Органы чувств|||завидовать| Sometimes|trust|||||||||||sense organs|||jealous| Sometimes you can't believe your eyes with the many expressions that make other sense organs envious. A veces no puedes creer lo que ven tus ojos con tantas frases, que a veces dan envidia a otros órganos sensoriales. Grundlos! „Zwei blaue Augen, leuchten in der Nacht. Ein Leuchten, das mein Herz so glücklich macht. / Blaugrün finde ich am schönsten / Grüne Augen sind besonders schön. / Braun und leicht geschlitzt / ‚Spiegel der Seele‘. / Wenn man einem in die Augen guckt, sieht man ob er lügt. / … dann kann man es ihnen von den Augen ablesen. / ‚Holzauge, sei wachsam‘ / ‚viereckige Augen‘ / ‚Stielaugen‘ / ‚Augen zu und durch‘ / ‚Ich seh' dir in die Augen, Kleines!‘“ „Schöne Augen hier, tolle Augen da …Wann kapieren die Leute eigentlich, dass sie sich total idiotisch anhören? Besonders in dem Film „Casablanca“! „Ich seh' dir in die Augen, Kleines!“ – und am Ende haut Ingrid Bergman trotzdem mit ihrem Ehemann in die USA ab. Da hat dir dein Schwärmen über ihre Augen auch nichts gebracht, Rick, alias Humphrey Bogart! Überhaupt: wenn er aufgepasst hätte, dann wäre ihm aufgefallen, dass er NICHTS über diese Frau weiß. Er weiß nicht einmal, dass sie verheiratet ist, als sie sich kennenlernen. So was lässt sich nämlich nicht ‚an den Augen ablesen‘! Hätte er mal für einen Augenblick keine Stielaugen gemacht und richtig zugehört, während sie seinen Fragen ausweicht, dann wäre ihm viel Herzschmerz erspart geblieben. Doch so ‚weinen sich‘ noch Jahrzehnte später Männer und Frauen wegen ‚Casablanca‘ ‚die Augen aus dem Kopf‘.“ „Kann man dir irgendwie helfen? Du bist ja echt aufgebracht wegen dieses Films …“ „Sind wir doch mal alle ehrlich. Es ist nicht Ricks Schuld, dass er Ilsa, alias Ingrid Bergman, ‚nicht aus den Augen lassen‘ wollte. Wir leben in einer Welt, die zu viel Wert auf das Äußere legt. Ich bin fest davon überzeugt, dass Augen schlicht und einfach überbewertet sind. Man darf ‚seinen Augen nicht trauen‘, denn sie haben kein Problem damit, die Realität zu verzerren. Wenn die Menschen weniger gucken und mehr zuhören würden, dann könnte man ihnen viele Enttäuschungen ersparen.“ „Ich kann deinem Gedankengang nicht ganz folgen …“ „Politiker hätten es schwerer, sich als Wohltäter zu inszenieren, Schauspieler müssten sich vor dem Auftritt auf dem roten Teppich weniger Stress machen und beim Eurovision Song Contest würde tatsächlich der beste Song gewinnen und nicht die besten Lichteffekte. Man könnte sogar sagen, dass es gerade zu gefährlich ist, dass die Menschen sehen können.“ „Versuchst du gerade für eine allgemeine Blindheit zu plädieren?“ „Lass es mich so sagen: Die Besessenheit der Menschen mit dem Sehen war mir schon lange ‚ein Dorn im Auge‘ und ich kann – und ich will auch nicht länger – den Mund halten. Denn die meisten Leute sind ‚der schönen Augen willen‘ bereit, alles zu tun und lassen sich auf gefährliche Situationen ein. So viel Macht in einem einzigen Sinnesorgan darf nicht unterschätzt werden. Sonst kann so etwas schnell ‚ins Auge gehen‘. Guck dir Casablanca an: Wenn Rick nicht zu tief in Ilsas Augen geschaut hätte, wäre er jetzt nicht mehr in Marokko, sondern hätte die Papiere nutzen können, um selbst in die USA zu fliehen. Stattdessen sitzt er jetzt weiterhin in Casablanca fest.“ „Der Film hat dich ja echt mitgenommen!“ „Ich habe das Gefühl, dass du mir nicht richtig zuhörst! Ich versuche hier gerade, dir ‚die Augen zu öffnen‘. Ich habe das alles zu lange stillschweigend hingenommen und du bist mein einziger Verbündeter! Deshalb muss ich jetzt mit dir ‚unter vier Augen‘ darüber sprechen, okay?“ „Wohl eher unter zwei Ohren …!“ „Musst du mich immer unterbrechen!“ „Entschuldigung, fahr fort!“ „Weißt du, das Leben war nicht immer so schlecht für uns. Es wurden Gedichte über die Schönheit des Vogelzwitscherns am Morgen geschrieben. Und um Neuigkeiten aus der Welt zu erfahren, hat sich die ganze Familie ums Radio versammelt. Doch das moderne Zeitalter macht es uns schwer. Es gab einmal eine Zeit, in der man Musik einfach nur gehört hat. Doch heute muss sie gefühlt und gesehen werden. Während wir unerträglich lauter Musik ausgesetzt werden, durch die wir Schaden nehmen und langsam unsere Fähigkeit zu arbeiten verlieren, werden die Augen gehütet wie, ja, … wie ein Augapfel halt! Um ihre Augen vor der Sonne zu schützen, tragen Menschen Sonnenbrillen und breite Hüte. Sie hören auf Fernsehen zu gucken, weil sie Angst haben, viereckige Augen zu bekommen. Und überhaupt: Jede Nacht werden die Augen zugemacht, damit sie ihren Schönheitsschlaf bekommen. Und was ist mit uns? Wir arbeiten auch nachts: um vor Einbrechern warnen zu können oder im richtigen Moment fürs Aufwachen zu sorgen, wenn das Baby schreit. Jede Nacht wird uns die ganze Arbeit übertragen! Aber sobald die Sonne aufgeht, wird wieder total vergessen, was wir Minute für Minute leisten. Plötzlich sind wieder nur die Augen gefragt. Dabei wäre die Menschheit ohne UNS im Alltag total aufgeschmissen. Der Mensch ‚hat hinten keine Augen‘, aber wir hören alles. Wenn also nochmal jemand behauptet, dass er wüsste, was gerade los ist, weil er ‚Augen im Kopf hat‘, würde ich dieser Person am liebsten ‚die Augen auskratzen‘.“ „Ich kann in weiten Teilen zustimmen. Blinde kommen schließlich auch ohne Augen klar und unsere Arbeit wird wirklich unterschätzt. Und ja, auch ich würde mich freuen, wenn beim Eurovision Song Contest mal wieder erträgliche Musik gespielt werden würde. Aber: Taube Menschen kommen auch ohne uns Ohren aus, und ich glaube, die wären nicht sehr glücklich, wenn wir ihnen auch noch ihr ‚Augenlicht nehmen‘ würden. Am einfachsten ist das Leben doch für alle, wenn sie ‚Augen und Ohren aufhalten‘ können und wir so den Alltag in Teamwork meistern!“ „Aber wenn Ilsa Rick nicht so ‚schöne Augen gemacht‘ hätte …“ „Ich wusste es! Das ist wieder sooo typisch! All dieses Gerede nur, weil dir das Ende von Casablanca nicht gefallen hat …!“ Без причины||||||||один||||||||Сине-зелёный|||||||||||||разрезанные|Зеркало души|||если|||||||видит|||||||||||||читать по глазам|Деревянный глаз|||квадратные глаза||глаза на стебельках||||||||||||||||||||||||||||звучать идиотски||||||||||||||||||||||муж|||||||||восторгаться|||||||Рик, Ильза|псевдоним||||||внимательно следил|||||заметил||||||||||||||||||||Так||||||без причины|этот||||||||Мгновение||||||внимательно слушал|||||уклоняется от||||||сэкономлено|остался|Однако||плакать|||десятилетия спустя||||||||||||можно||||||||действительно|возмущён||||являются||||||||||вина|||||||ничего|||||||||||||||||внешность||||||уверен|||просто|||переоценены|||||||доверять своим глазам||||||||||искажать|||||смотреть|||слушать|бы слушали||||||разочарования|уберегло||||Логика рассуждений||||Политик||||||Благодетель||постановка, инсценировка||||||выступление||||||||||||||на самом деле|||||||||Световые эффекты|Человек|||||||||||||||пытаешься|||||общая|Слепота||выступать за|||||сказать|||||||||||||шип, колючка, заноза||||||||||||этот||||||||||||готов||||||||||||||||единственный|Орган чувств|||недооценивать||||||||||Смотреть||||||||глубоко||||||||||||||||||||||||||||||по-прежнему||||Этот||||||затронуло||||||||||слушал||||||умереть|||открыть|я||||||молча|принял молча||ты|||||||||||||||||Вероятно|||||||||прерывать||Продолжай|||||||||||||||Стихотворения||умереть|красота||щебетание птиц||||||Новости|||||||||||||собрались|Однако|||Эпоха||||||||||||||||||||||ощущаемый||||||невыносимо|||||||||||||способность|||||||охраняются|||||глазное яблоко|||её||||||защищать|нести, носить, переносить|||||||||||||||||||||||||||||||сон красоты|||||||||||без||Взломщики|||||||||Просыпаться||||||кричит||||||||передавать, переносить, транслировать|||||открываются|||||||||||Внезапно||||||||||||||||в безвыходном положении||||сзади|||||||||||утверждает||||||||||||||||||||||выцарапать глаза||||||согласиться|Слепые|||||||||||||||||||||||||||терпимая||||||||||||||||||||||||||||Зрение||||самое простое||||||||||||держать открытыми|||||||||справляться с чем-то|||||||||||я||||||||||Пустая болтовня||потому что|||||||| ||||||||||||||||blue-green|||||||||||||slightly slit|||||||||||||||||||||||||wooden eye||watchful||||||||||||||||||||||||||||||idiotic||||||||||||||||||Ingrid Bergman|Bergman||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||avoids||||||||||||||||||||||||||||somehow|||||||||||||||||||Rick||||Ilsa||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||distort||||||||||||||||||||||||||||||benefactor||stage||||||||||||||||Eurovision Song Contest||contest|||||||||||light effects||||||||||||||||||||||blindness||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ilsa||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||listen||||||||||||||||silently|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||birdsong||||||news|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||guarded|||||eyeball|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||beauty sleep||||||||||||||||||||||Wake up|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||scratch out|||||||blind|||||||||||||||||||||||||ever||tolerable||||||deaf||||||||||||||||||||||eye light|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Groundless! “Two blue eyes, glow in the night. A glow that makes my heart so happy. / I think blue-green is the most beautiful / Green eyes are particularly beautiful. / Brown and slightly slit / 'Mirror of the soul'. / If you look you in the eye, you can tell if he's lying. / ... then you can see it in their eyes. / 'Wooden eyes, be vigilant' / 'Square eyes' / 'Stalk eyes' / 'Close your eyes and through' / 'I look you in the eye, little one!' "" Beautiful eyes here, great eyes there ... When do people get it actually that they sound totally idiotic? Especially in the movie "Casablanca"! "I look you in the eye, little one!" - and in the end Ingrid Bergman still runs off to the USA with her husband. Your raving about her eyes didn't help you either, Rick, alias Humphrey Bogart! In general: if he had been careful, he would have noticed that he knew NOTHING about this woman. He doesn't even know she's married when they first meet. You can't 'read it in the eyes'! If he hadn't squinted for a moment and listened properly while she evaded his questions, then he would have been spared a lot of heartache. But even decades later, men and women 'cry' because of 'Casablanca' 'their eyes out of their heads'. ”“ Is there any help? You're really upset about this film ... "" Let's all be honest. It's not Rick's fault that he didn't want to 'let go of his eyes' to Ilsa, aka Ingrid Bergman. We live in a world that places too much emphasis on the outside. I firmly believe that eyes are simply overrated. You can't believe your eyes because they have no problem distorting reality. If people would look less and listen more, then they could be spared a lot of disappointment. ”“ I can't quite follow your train of thought… ”“ Politicians would have a harder time portraying themselves as benefactors, actors would have to be on the red before appearing Carpet make it less stressful and at the Eurovision Song Contest the best song would actually win and not the best lighting effects. You could even say that it is just too dangerous that people can see. ”“ Are you trying to plead for general blindness? ”“ Let me put it this way: I have long been obsessed with seeing people ' a thorn in my side and I can - and I don't want to any longer - keep my mouth shut. Because most people are ready to do anything 'for the sake of their beautiful eyes' and get involved in dangerous situations. So much power in a single sense organ cannot be underestimated. Otherwise something like this can quickly 'get in the eye'. Take a look at Casablanca: If Rick hadn't looked too deep into Ilsa's eyes, he wouldn't be in Morocco anymore, but could have used the papers to flee to the USA himself. Instead he is still stuck in Casablanca. ”“ The film really took you with it! ”“ I have the feeling that you are not really listening to me! I'm trying to 'open your eyes' here. I've taken it all for too long and you are my only ally! That's why I have to talk to you about it 'in private' now, okay? "" Probably in private ...! "" You always have to interrupt me! "" Sorry, continue! "" You know, life wasn't always so bad for us. Poems were written about the beauty of birds chirping in the morning. And the whole family has gathered around the radio to hear news from the world. But the modern age makes it difficult for us. There was a time when you just listened to music. But today it has to be felt and seen. While we are exposed to unbearably loud music that damages us and slowly loses our ability to work, the eyes are guarded like, yes, ... like an eyeball! To protect their eyes from the sun, people wear sunglasses and wide hats. They stop watching TV because they're afraid of square eyes. And anyway: every night the eyes are closed so that they can get their beauty sleep. What about us? We also work at night: to be able to warn of intruders or to wake up at the right moment when the baby is crying. All the work is given to us every night! But as soon as the sun rises, what we do minute by minute is completely forgotten again. Suddenly only the eyes are in demand again. Without US, humanity would be totally lost in everyday life. People 'have no eyes behind', but we hear everything. So if someone again claims that they know what is going on because they 'have eyes on their head', I would like to 'scratch the eyes out' of that person. ”“ I can largely agree. After all, blind people can cope without eyes and our work is really underestimated. And yes, I would also be happy if bearable music were played again at the Eurovision Song Contest. But: deaf people can do without us ears, and I think they would not be very happy if we also took their 'eyesight' away from them. Life is easiest for everyone when they can 'keep their eyes and ears open' and we master everyday life in teamwork! ”“ But if Ilsa Rick hadn't 'made such beautiful eyes'… ”“ I knew it! That's sooo typical again! All this talk just because you didn't like the end of Casablanca ...! "