Preis für Blogger
||Блоггеров
||blogger
Award for bloggers
Premio per i blogger
Prémio para bloguistas
Приз для блоггеров
Blog yazarları için ödül
博主奖
Der Blogger Raif Badawi hat einen Preis bekommen.
||Раиф|Раиф Бадави||одну||
|||||||recevoir un prix
||Raif|blogger|||prize|received
Blogger Raif Badawi has received an award.
Le blogueur Raif Badawi a reçu un prix.
Блогер Раиф Бадави получил награду.
博主拉伊夫·巴达维 (Raif Badawi) 获奖。
Die Verleihung war beim Radiosender Deutschlandfunk in der Stadt Köln.
|Вручение награды|||Радиостанция|Дойчландфунк радио||||
|remise|||radio|Deutschlandfunk||||
|awarding||at the|radio station|Germany radio||||Cologne
The award was given by the radio station Deutschlandfunk in the city of Cologne.
La remise du prix a eu lieu à la station de radio Deutschlandfunk dans la ville de Cologne.
La cerimonia di premiazione si è svolta presso la stazione radio Deutschlandfunk nella città di Colonia.
Церемония награждения прошла на радиостанции Deutschlandfunk в городе Кельн.
该奖项由科隆市的Deutschlandfunk广播电台颁发。
Badawi konnte nicht kommen, weil er im Gefängnis ist.
|||||||тюрьма|
|||||||prison|
Badawi|could||||||prison|
Badawi could not come because he is in prison.
Badawi n'a pas pu venir car il est en prison.
Бадави не смог приехать, потому что находится в тюрьме.
Badawi nemohol prísť, pretože je vo väzení.
巴达维不能来，因为他在监狱里。
Seine Frau hat den Preis abgeholt.
|||||забрала
|||||récupéré
His|wife|||prize|picked up
His wife picked up the price.
La moglie ha ritirato il premio.
Премию получила его жена.
Cenu prevzala jeho manželka.
他的妻子提价。
Raif Badawi kommt aus dem Land Saudi-Arabien.
||||||Саудовской Аравии|Саудовская Аравия
||||||Saudi|Arabia
Raif Badawi is from Saudi Arabia
Raif Badawi vient du pays d'Arabie Saoudite.
Раиф Бадави родом из Саудовской Аравии.
Raif Badawi来自沙特阿拉伯
Dort sind viele Gesetze anders als zum Beispiel in Deutschland.
|||законы||||||
|||lois||||||
|||laws|than|||for example||
Many laws are different there than, for example, in Germany.
Là-bas, beaucoup de lois sont différentes de celles par exemple en Allemagne.
Molte leggi sono diverse da quelle tedesche, ad esempio.
Многие законы там отличаются от тех, что действуют, например, в Германии.
Mnohé zákony sa tam líšia napríklad od zákonov v Nemecku.
那里的许多法律与德国不同。
Menschen können ins Gefängnis kommen, wenn sie etwas über Religion schreiben oder über Politik.
|||||||||Религия||||
||into|prison|come|||something|about|religion|write|||
People can go to jail if they write about religion or politics.
Les gens peuvent aller en prison s'ils écrivent quelque chose sur la religion ou sur la politique.
Люди могут попасть в тюрьму за то, что пишут о религии или политике.
Za písanie o náboženstve alebo politike môžu ísť ľudia do väzenia.
如果人们撰写有关宗教或政治的文章，可能会入狱。
Das hat Badawi gemacht.
||Badawi|made
Badawi did that.
Именно так поступил Бадави.
巴达维做到了。
Er hat im Internet Texte veröffentlicht.
||||тексты|опубликовал
|||||publiés
||||texts|published
He has published texts on the Internet.
Il a publié des textes sur Internet.
Ha pubblicato testi su Internet.
Он публикует тексты в Интернете.
他已经在互联网上发表了文章。
Darin stand zum Beispiel: Frauen in Saudi-Arabien sollen mehr Rechte bekommen.
В нём|говорилось|||||||||права|
In it|stand|||||||||rights|receive
It said, for example: Women in Saudi Arabia should get more rights.
Il y était écrit par exemple : les femmes en Arabie Saoudite devraient obtenir plus de droits.
Diceva, ad esempio: le donne in Arabia Saudita dovrebbero avere più diritti.
В нем, например, говорится, что женщины в Саудовской Аравии должны получить больше прав.
它说，例如：沙特阿拉伯的妇女应获得更多权利。
Oder: Christen und Juden sind gleichwertig.
|христиане||евреи||равноценны
|Christians||Jews||equal
Or: Christians and Jews are equal.
Ou : chrétiens et juifs sont égaux.
Oppure: cristiani ed ebrei sono uguali.
Или: христиане и евреи имеют равную ценность.
或者：基督徒和犹太人平等。
Jetzt sitzt Badawi seit 7 Jahren im Gefängnis.
|has been sitting|||||prison
Badawi has now been in prison for 7 years.
Maintenant, Badawi est en prison depuis 7 ans.
Ora Badawi è in prigione da 7 anni.
Бадави находится в тюрьме уже 7 лет.
巴达维现在已入狱7年。
Viele Leute sagen: Er ist ein politischer Gefangener.
||||||политический|политический заключённый
|||||||prisonnier
||||||political|prisoner
Many people say: He is a political prisoner.
Beaucoup de gens disent : C'est un prisonnier politique.
Molti dicono: è un prigioniero politico.
Многие говорят: он политический заключенный.
许多人说：他是一名政治犯。
Damit meinen sie: Badawi ist im Gefängnis, weil er seine Meinung gesagt hat.
||||||тюрьма||||мнение||
So|mean|they|Badawi||||||his|opinion||has
By that they mean: Badawi is in prison for saying his opinion.
Par là, ils veulent dire : Badawi est en prison parce qu'il a exprimé son opinion.
Con questo si intende: Badawi è in prigione perché ha detto la sua.
Под этим они подразумевают: Бадави находится в тюрьме, потому что он высказал свое мнение.
他们的意思是：巴达维（Badawi）因发表意见而入狱。
Viele Menschen finden: Das ist falsch.
|||||неправильно
||find|||wrong
Many people think that this is wrong.
Многие люди так думают: Это неправильно.
很多人认为：这是错误的。
Jeder Mensch muss seine Meinung frei sagen dürfen.
Every|||||||be allowed to
Everyone must be able to freely express their opinion.
Каждый должен быть свободен в выражении своего мнения.
每个人都必须能够自由发表意见。
In Deutschland steht das in den Grundrechten.
||||||основных правах
||||||droits fondamentaux
||||||basic rights
In Germany that is in the fundamental rights.
In Germania, è nei diritti fondamentali.
В Германии это одно из основных прав.
在德国，这是基本权利。
Das sind die besonders wichtigen Rechte.
|||особенно|важные|права
|||especially|important|
These are the most important rights.
Ce sont les droits particulièrement importants.
Это особенно важные права.
这些是特别重要的权利。
Die Frau von Raif Badawi heißt Ensaf Haidar.
||||||Энсаф Хайдар|Хайдар
||||||Ensaf|Haidar
Raif Badawi's wife is Ensaf Haidar.
La femme de Raif Badawi s'appelle Ensaf Haidar.
Жену Раифа Бадави зовут Энсаф Хайдар.
Raif Badawi的妻子是Ensaf Haidar。
Sie wohnt mit ihren Kindern inzwischen in dem Land Kanada.
|живет||||в настоящее время||||
|lives|||children|meanwhile||||
She now lives in the country of Canada with her children.
Elle vit avec ses enfants maintenant dans le pays Canada.
Ora vive in Canada con i suoi figli.
Сейчас она вместе со своими детьми живет в Канаде.
她现在和孩子一起住在加拿大的国家。
Dort ist sie sicher.
|||Там она в безопасности.
|||safe
It is safe there.
Там она в безопасности.
那里很安全。
Ensaf Haidar kämpft dafür, dass ihr Mann freigelassen wird.
||борется за то|||||освобождён|
||se bat||||||
Ensaf||fights|for|that|||released|
Ensaf Haidar is fighting for her husband to be released.
Ensaf Haidar se bat pour que son mari soit libéré.
Энсаф Хайдар борется за освобождение своего мужа.
恩萨夫·海达尔（Ensaf Haidar）正在争取释放丈夫。
Sie sagt: Jeder Mensch soll seine Meinung frei sagen dürfen.
||Every|||||||may
She says: Everyone should be allowed to freely express their opinion.
Elle dit : Chaque personne doit pouvoir exprimer librement son opinion.
Она говорит: каждый должен быть свободен в выражении своего мнения.
她说：应该允许每个人自由发表意见。
Der Preis für Badawi kommt von der Initiative Nachrichten-Aufklärung und dem bekannten Journalisten Günter Wallraff.
|||||||инициативы новостного просвещения|новости||||известного|журналистом|Гюнтер Валльраф|Гюнтером Валльрафом
||||||||||||célèbre|||
|||||||initiative|news|reporting|||known|journalist|Günter|Wallraff
The award for Badawi comes from the Initiative Nachrichten-Aufklärung and the well-known journalist Günter Wallraff.
Le prix pour Badawi vient de l'initiative Nachrichten-Aufklärung et du célèbre journaliste Günter Wallraff.
Il premio per Badawi è stato assegnato dall'Initiative Nachrichten-Aufklärung e dal noto giornalista Günter Wallraff.
Награду Бадави вручили Инициатива Nachrichten-Aufklärung и известный журналист Гюнтер Воллрафф.
Badawi奖来自新闻启蒙倡议组织和著名的新闻工作者GünterWallraff。
Sie vergeben den Preis zum Beispiel dafür, dass jemand für freie Meinungsäußerung kämpft.
|присуждают|||||за то, что||кто-то||свободное|Свобода мнений|борется
|||||||||||d'expression de la pensée|se bat
|give|||||for that|that|someone|||expression of opinion|fight
For example, they award the prize for someone fighting for freedom of expression.
Ils décernent le prix, par exemple, à quelqu'un qui se bat pour la liberté d'expression.
Ad esempio, il premio viene assegnato a chi si batte per la libertà di espressione.
Например, они дают награду тому, кто борется за свободу слова.
例如，您向为言论自由而奋斗的人颁发奖项。
