Streit über das Deutsch-Lernen спор|||| dispute|about|the|German| Dispute about learning German Argumento sobre el aprendizaje del alemán Dispute sur l'apprentissage de l'allemand Argumento sobre a aprendizagem do alemão Спор об изучении немецкого языка Tvist om att lära sig tyska Almanca öğrenme konusunda anlaşmazlık Суперечка про вивчення німецької мови 关于学习德语的争议

Wie können ausländische Kinder am besten Deutsch lernen? ||иностранные||||| How|can|foreign|children|in|best|| ||estrangeiras|crianças estrangeiras||melhor forma de|| How can foreign children learn German best? ¿Cuál es la mejor manera para que los niños extranjeros aprendan alemán? Каков наилучший способ для иностранных детей выучить немецкий язык? 外国孩子学习德语的最佳方法是什么？ Darüber hat es in dieser Woche Streit gegeben. Об этом||||||спор|был About it||||this|week|dispute|given sobre isso||||||discussão|ocorrido There has been some controversy this week. Esta semana hubo una discusión sobre esto. Houve uma discussão sobre isso esta semana. На этой неделе был спор по этому поводу. 本周有一些争论。 Der CDU-Politiker Linnemann hat gesagt, Kinder sollen erst in die Grund-Schule kommen, wenn sie gut Deutsch können. |ХДС||Линнеман||||||||начальная школа||||||| |CDU|politician|Linnemann||said||should||||primary||come|||||can |||Linnemann|||crianças||||||escola primária|frequentar|quando||bem|alemão|saber falar The CDU politician Linnemann has said that children should only come to elementary school if they speak German well. El político de la CDU, Linnemann, dijo que los niños solo deberían comenzar la escuela primaria cuando puedan hablar bien el alemán. Политик ХДС Линнеманн сказал, что дети должны идти в начальную школу только тогда, когда они могут хорошо говорить по-немецки. 基民盟的政治家林内曼说，只有德语说得好，孩子才应该上小学。 Linnemann findet: Wenn Kinder kein Deutsch können, dann haben sie in der Grund-Schule noch nichts zu suchen. |||||||||||||||||искать |finds||||||then|have||||||still|nothing||search |acha|Se|crianças|nenhum||saber falar |então|têm|elas||||||||procurar lugar em Linnemann thinks: If children can not speak German, then they have no business in the elementary school. Linnemann piensa: si los niños no pueden hablar alemán, entonces no tienen lugar en la escuela primaria. Линнеманн считает: если дети не говорят по-немецки, им не место в начальной школе. Linnemann认为：如果孩子不会说德语，那么他们在小学就没有生意。 Denn dann können sie den Unterricht gar nicht verstehen. Потому что|||||уроки||| For|then|can|||class|at all||understand |||||aula|de forma alguma||entender Because then they can not understand the lessons. Porque entonces no pueden entender la lección en absoluto. Потому что тогда они вообще не смогут понять уроки. 因为那样他们就无法理解课程。 Deshalb will Linnemann, dass alle Kinder schon im Kinder-Garten Sprach-Tests machen. Поэтому|||||||||||тесты| Therefore|wants||that|all||already|||garden|language|tests|make That's why Linnemann wants all children to do language tests in the Kinder-Garten. Es por eso que Linnemann quiere que todos los niños tomen exámenes de idioma en el jardín de infantes. Именно поэтому Линнеманн хочет, чтобы все дети проходили языковые тесты в детском саду. 这就是Linnemann希望所有孩子都在托儿所参加语言测试的原因。 Wenn sie nicht gut genug Deutsch können, dann sollen sie die Sprache vor der Schule lernen. ||||достаточно||||||||||| ||||enough||can|then|should||||||| ||||||||||||antes de||| If they can not speak German well enough, then they should learn the language before school. Si no hablan alemán lo suficientemente bien, deberían aprender el idioma antes de ir a la escuela. Если они недостаточно хорошо говорят по-немецки, им следует выучить язык до того, как они пойдут в школу. 如果您的德语说得不够好，则应该在学校门口学习语言。 Wenn das nicht rechtzeitig klappt, dann kommen sie später in die Schule. |||вовремя|получится||||||| |||on time|works||||later||| |||a tempo|funcionar||chegarão||||| If that does not work in time, then they will come to school later. Si eso no funciona a tiempo, comenzarán la escuela más tarde. Если это не сработает вовремя, они пойдут в школу позже. 如果不能及时解决问题，他们将在以后上学。 Viele andere Politikerinnen und Politiker finden diese Vorschläge nicht gut. ||политики|||||предложения|| |other|politicians||politicians|find|these|proposals|| |||||||propostas|| Many other politicians do not like these suggestions. A muchos otros políticos no les gustan estas propuestas. Muitos outros políticos não gostam dessas sugestões. Многие другие политики не поддерживают эти предложения. 许多其他政客不喜欢这些建议。 Sie haben gesagt: Man darf die Kinder nicht ausschließen. ||||||||исключать |have|said|One|may||||exclude ||disseram|a gente|pode||crianças|não|excluir You said: you can not exclude the children. Dijiste: No puedes excluir a los niños. Вы сказали: Вы не должны исключать детей. 你说：你不能排斥孩子。 Sprach-Tests und frühe Förderung sind gut. |||ранние|поддержка|| language|||early|promotion|are| ||e|precoce|incentivo|| Voice tests and early promotion are good. Las pruebas de idioma y el apoyo temprano son buenos. Testes de idioma e suporte antecipado são bons. Языковые тесты и ранняя поддержка — это хорошо. 语言测试和早期学习很好。 Aber dann sollen die Jungen und Mädchen auf jeden Fall mit ihren gleich-altrigen Freunden zur Schule gehen. ||||||||||||ровесниками|ровесниками|друзья||| But|then|should||||girls||every|case||their|same|same-age|friends||school|go ||||meninos e meninas||meninas e meninos||de qualquer maneira|de qualquer forma|||mesma idade|mesma idade|||| But then the boys and girls should definitely go to school with their same-age friends. Pero entonces los niños y niñas definitivamente deberían ir a la escuela con sus amigos de la misma edad. Но тогда мальчики и девочки обязательно должны ходить в школу со своими сверстниками. 但是，男孩和女孩绝对应该和同龄的朋友一起上学。 Wenn manche Kinder noch gar kein Deutsch können, brauchen die Lehrerinnen und Lehrer gute Unterstützung. ||||||||||||||поддержка |some||still|at all|no||can|need||teachers||teachers||support |algumas||ainda||nenhum||saber falar|||professoras||||apoio adequado If some children still do not speak German, the teachers need good support. Si algunos niños no pueden hablar alemán en absoluto, los profesores necesitan un buen apoyo. Если некоторые дети вообще не говорят по-немецки, учителям нужна хорошая поддержка. 如果有些孩子根本不会说德语，则老师需要良好的支持。 Manche Politiker haben auch gesagt: Die Vorschläge von Linnemann waren populistisch. некоторые|Политики|||||предложения||||популистский Some|||also|said||proposals|||were|populist ||||disseram||propostas||Linnemann|eram|populistas Some politicians also said that Linnemann's proposals were populist. Algunos políticos también han dicho: las propuestas de Linnemann eran populistas. Некоторые политики также говорили, что предложения Линнеманна носят популистский характер. 一些政治家还说，林内曼的提议是民粹主义的。 Sie meinen: Er wollte damit Leute für sich gewinnen, die gegen Ausländer sind. ||||тем самым|||||||| |mean|He|wanted|with it|people||himself|win|who|against|foreigners|are |quer dizer|||com isso||||conquistar|||| They mean: He wanted to win over people who are against foreigners. Crees que quería ganarse a las personas que están en contra de los extranjeros. Вы имеете в виду: он хотел привлечь на свою сторону людей, которые настроены против иностранцев. 他们的意思是他想赢得那些反对外国人的人。 Linnemann sagt: Das stimmt nicht. |||верно| |says||is not true| |||não é verdade| Linnemann says: That's not true. Linnemann dice: Eso no es cierto. Linnemann diz: Isso não é verdade. Линнеманн говорит: "Это неправда. Linnemann说：不是。 Diese Kritiker verstehen mich mit Absicht falsch. |Критики||||намеренно|неправильно |critics||me||intentionally|wrongly |||||intenção deliberada| These critics misunderstand me on purpose. Estos críticos me malinterpretan a propósito. Эти критики намеренно неправильно меня понимают. 这些批评家故意误解了我。 Ich will die Kinder nicht ausschließen. |||||исключать |will||||exclude |||||excluir I do not want to exclude the children. No quiero excluir a los niños. Я не хочу исключать детей. 我不想排斥孩子们。 Ich will, dass sie mehr Hilfe bekommen. ||||||получают помощь ||that||more|help|get I want you to get more help. Quiero que obtengan más ayuda. Я хочу, чтобы они получали больше помощи. 我希望他们能获得更多帮助。