Lukas 8,1-3: Freitag – 24. Woche im Jahreskreis ||||year circle Luke 8:1-3: Friday - 24th week in the year cycle Lucas 8:1-3: viernes - 24ª semana del ciclo anual Luc 8,1-3 : Vendredi - 24ème semaine du cycle annuel Luca 8,1-3: Venerdì - 24a settimana dell'anno Łukasza 8:1-3: Piątek - 24. tydzień roku Lucas 8,1-3: sexta-feira - 24ª semana do ano Луки 8:1-3: п'ятниця - 24-й тиждень року

Frauen im Gefolge Jesu: (Lukas 8,1-3) ||follow|| mujeres||seguimiento|| Women in the followers of Jesus: (Luke 8:1-3)

8,1 In der folgenden Zeit wanderte er von Stadt zu Stadt und von Dorf zu Dorf und verkündete das Evangelium vom Reich Gottes. ||following||||||||||||||proclaimed||gospel||| ||siguiente||caminó||||||||||||predicó||evangelio||Reino| 8:1 In the days that followed he went from town to town and from village to village preaching the gospel of the kingdom of God. Die Zwölf begleiteten ihn, ||accompanied| |doce|acompañaron| The twelve accompanied him

2 außerdem einige Frauen, die er von bösen Geistern und von Krankheiten geheilt hatte: Maria Magdalene, aus der sieben Dämonen ausgefahren waren, |||||||||||||Mary|Mary Magdalene|out of||||driven out|had gone además||mujeres||||malos|demonios||||curadas||María|Magdalena||||demonios|habían salido| 2 also some women whom he had healed from evil spirits and from illnesses: Maria Magdalene, from whom seven demons had left,

3 Johanna, die Frau des Chuzas, eines Beamten des Herodes, Susanna und viele andere. Johanna||||Chuza||official||Herod|Susanna||| Johanna||||Chuzas||funcionario||Herodes|Susana||| 3 Joanna the wife of Chuzas, one of Herod's officials, Susanna, and many others. Sie alle unterstützten Jesus und die Jünger mit dem, was sie besaßen. ||supported|||||||||owned ||apoyaron|||||||||tenían They all supported Jesus and the disciples with what they had.