Der Abend The evening La noche A noite Akşam

Schweigt der Menschen laute Lust: молчит|||громкий|радость silences||||desire Silence people's loud desire: Молчит громкая страсть людей:

Rauscht die Erde wie in Träumen шумит||||| rustles||||| The earth rustles as in dreams Шумит земля, как во снах

Wunderbar mit allen Bäumen, |||деревьями Wonderful with all the trees Чудесно со всеми деревьями,

Was dem Herzen kaum bewusst, |||едва|осознанно ||||aware What the heart hardly knows Что сердцу едва ли известно,

Alte Zeiten, linde Trauer, |||печаль ||gentle|sorrow Old times, mild sorrow, Старые времена, нежная печаль,

Und es schweifen leise Schauer ||скользят|тихо|дрожь ||drift|softly|shivers And there are gentle showers И легкие дрожи блуждают тихо.

Wetterleuchtend durch die Brust. молниеносно|||грудь lightning||| Lightning through the chest. Сияние сквозь грудь.