Bei Oma
at|grandma
Da nonna|
Na casa da|
|mormor
مع الجدة
Hos bedstemor
With Granny
Con la abuela
おばあちゃんと
할머니와 함께
With Granny
с бабушкой
Hos mormor
Büyükannemle
與奶奶
U: So, hier bin ich.
|So|here||
|Allora|||
U: So, here I am.
U: Entonces aquí estoy.
U : Alors me voilà.
U：だからここにいる。
U: Então aqui estou eu.
У: Итак, я здесь.
U: Så, här är jag.
U: İşte buradayım.
U：所以，我來了。
Was ist passiert?
||发生了
What||happened
||Cos'è successo?
Hvad skete der?
What happened?
¿Que pasó?
どうした？
O que aconteceu?
Что случилось?
Vad har hänt?
Ne oldu
發生了什麼？
O: Nichts.
|nothing
|Niente.
O: Nothing.
O: nada.
O：特にありません。
O : 아무것도.
O: nada.
О: Ничего.
O: Hiçbir şey.
O: 沒什麼。
U: Was ist das da?
|What||that|there
||||quello lì
|O que||isso|isso aí
U: What is that?
U: ¿qué es eso allí?
U：それはなんですか。
U : 저게 뭐죠?
U: o que é isso aí?
У: Что это?
U: Bu nedir?
于：那是什么？
U：那是什麼？
U: 那是什麼？
O: Das ist mein Computer.
|This|is||computer
||||Questo è il mio computer.
||||computador
O: Det er min computer.
O: That's my computer.
O: Esta es mi computadora.
O: Este é o meu computador.
О: Это мой компьютер.
O: Bu benim bilgisayarım.
O：這是我的電腦。
O: 那是我的電腦。
U: Dein was?
|your|
||seu quê
U: Hvad hvad?
U: Your what?
U: tu que?
U：あなたの何？
U: seu o que?
У: Что ты?
U: Senin neyin?
U：你的什麼？
O: Mein neuer Computer.
||新|
||new|computer
||nuovo|
O: My new computer.
O: Mi nueva computadora.
O：私の新しいコンピューター。
O: Meu novo computador.
О: Мой новый компьютер.
O: Min nya dator.
O：我的新電腦。
U: Aber, Oma!
|But|grandma
U: But, grandma!
U: Pero, abuela!
U：でもおばあちゃん！
U: Mas vovó!
У: Но, бабушка!
U: Men, mormor!
U：可是，奶奶！
Der ist ja uralt!
|||Он же древний!
|||très vieux
The|is|yes|super old
||já|muito velho
|||非常老
|||very old
|||너무 오래되었어
Il|||È antichissimo!
|||древній
eso|||¡Es muy viejo!
انها قديمة!
Han er meget gammel!
He is very old!
¡Esto es muy viejo!
Il est vieux !
とても古いです！
É muito velho!
Это очень старо!
Den är ju jättegammal!
O çok yaşlı!
很旧了！
它很老了！
O: Herr Gerber hat ihn mir geschenkt.
O Mr|Mr|Gerber|has|him|me|given
|Senhor|Gerber||ele||deu de presente
||格尔伯||||送给
|Signor|Signor Gerber|ha|l'ha||regalato
||Herr Gerber||||
||el señor Gerber||a él||regalado
O: أعطاني هير جربر لي.
O: Hr. Gerber gav mig det.
O: Mr. Gerber gave it to me.
O: el Sr. Gerber me lo dio.
O：ガーバー氏がくれた。
O : 거버 씨가주었습니다.
O: O Sr. Gerber me deu.
O: Герр Гербер дал мне это.
O: Herr Gerber har gett mig honom.
O: Bay Gerber bana verdi.
O: Gerber 先生給了我。
U: Kein Wunder!
||Ничего удивительного!
||merveille
|No|wonder
||Sem surpresa!
||奇怪
||şaşılacak bir şey
|Nessun|Nessuna meraviglia!
|жодне|диво
|ningún|maravilla
U: Ikke underligt!
U: No wonder!
U: No es de extrañar!
U：不思議だ！
U : 당연합니다!
U: Não é de admirar!
У: Неудивительно!
U: Inget mirakel!
U: Merak etme!
U：難怪！
