Nicos Weg – A2 – Folge 27
|||قسمت(1)
Nicos caminho|||
Ο τρόπος του Nico - A2 - Επεισόδιο 27
Nico's Way - A2 - Episode 27
Nico's Way - A2 - Episodio 27
Le parcours de Nico - A2 - Épisode 27
La strada di Nico - A2 - Episodio 27
ニコの方法 - A2 - 第27話
니코의 길 - A2 - 에피소드 27
Nico's Way - A2 - Aflevering 27
Droga Nico - A2 - Odcinek 27
Nico's Way - A2 - Episódio 27
Путь Нико - A2 - Эпизод 27
Nico's Way - A2 - Avsnitt 27
Nico'nun Yolu - A2 - Bölüm 27
Шлях Ніко - A2 - Епізод 27
Nico's Way - A2 - 第 27 集
尼可的道路 – A2 – 第 27 集
TITEL: Das macht mir Sorgen!
||вызывает||беспокойство
||causes|me|worries
|Isso|causa|me|Preocupações
عنوان||||
|Це|||турбуватися
||||Preocupación
TITLE: That worries me!
TÍTULO: ¡Eso me preocupa!
TITRE : Cela m'inquiète !
NASLOV: Ovo me brine!
タイトル：それは心配ですね！
TITLE: Isso me preocupa!
TITLUL: Asta mă îngrijorează!
Титл: Это меня беспокоит!
TITLE: Bu beni endişelendiriyor!
TITLE: Це мене турбує!
標題: 這讓我擔憂!
Nico und Pepe diskutieren im Marek darüber, wie es mit Nico weitergehen soll. Pepe hat einen Vorschlag, aber Nico zeigt sich nicht begeistert…
|||обсуждают|||об этом|||||продолжать двигаться вперёд|||||предложение|||выражает себя|||не в восторге
|||||||||||se poursuivre|||||proposition||||||enthousiaste
Nico|||discuss||Marek|about|how|it|||continue|should|||a|proposal|but||shows|himself||excited
|e||discutir||bar Marek|sobre isso|como|sobre isso|com|Nico|continuar|deve|||um|proposta|mas|Nico|mostra-se|se|não|entusiasmado
|||||||||||||||||||gösteriyor|||
|||||||||||weitergehen soll|||||Vorschlag|||zeigt|||nicht interessiert
|||||||||||진행되다|||||제안||||||
||||||di questo|||||andare avanti|||||proposta|||si mostra|||entusiasta
|||||||||||ادامه پیدا کند|||||پیشنهاد|||نشان می‌دهد||نه|مشتاق نیست
||||||عن ذلك|||||يستمر|||||اقتراح|||يظهر|||متحمس
Nico||||||sobre eso|||||seguir adelante|||||propuesta|||se muestra|||entusiasmado
|||обговорюють|||про це|як||||продовжуватися|має бути||||пропозиція|||виявляє себе||не|не в захваті
|||dyskutować|||||||Nico|iść dalej|||||propozycja|||nie jest entuzj|||
Nico und Pepe diskutieren im Marek darüber, wie es mit Nico weitergehen soll. Pepe hat einen Vorschlag, aber Nico zeigt sich nicht begeistert…
Ο Νίκο και ο Πέπε συζητούν τι θα κάνουν με τον Νίκο στη Μάρεκ. Ο Πέπε έχει μια πρόταση, αλλά ο Νίκο δεν ενθουσιάζεται...
Nico and Pepe are discussing in Marek about what should happen next with Nico. Pepe has a suggestion, but Nico doesn't seem enthusiastic...
Nico y Pepe discuten en el Marek sobre qué pasar con Nico. Pepe tiene una propuesta, pero Nico no parece estar emocionado...
نیکو و پپه در Marek بحث می‌کنند که چگونه باید اوضاع را با نیکو ادامه داد. پپه پیشنهادی دارد، اما نیکو هیجان زده نیست...
Nico et Pepe discutent dans le Marek de la façon dont les choses devraient continuer avec Nico. Pepe a une suggestion, mais Nico n'est pas ravi...
Nico és Pepe megbeszélik Mareknél, hogy mit tegyenek Nicóval. Pepe-nek van egy javaslata, de Nico nem lelkesedik...
Nico e Pepe discutono nel Marek su come dovrebbero continuare le cose con Nico. Pepe ha un suggerimento, ma Nico non è entusiasta...
ニコとペペはマレクでニコをどうするか話し合う。ペペはある提案をするが、ニコは乗り気ではなく...。
니코와 페페는 마렉에서 니코를 어떻게 할 것인지 논의합니다. 페페는 한 가지 제안을 하지만 니코는 선뜻 응하지 않습니다...
Nico i Pepe dyskutują o tym, co zrobić z Nico u Marka. Pepe ma propozycję, ale Nico nie jest entuzjastycznie nastawiony...
Nico e Pepe discutem com Marek o que fazer com Nico. Pepe tem uma sugestão, mas Nico não está entusiasmado...
Nico și Pepe discută ce să facă cu Nico la Marek. Pepe are o sugestie, dar Nico nu este entuziasmat...
Нико и Пепе обсуждают с Мареком, что делать с Нико. У Пепе есть предложение, но Нико не в восторге...
Marek'de Nico ve Pepe, Nico ile işlerin nasıl devam etmesi gerektiğini tartışır. Pepe'nin bir önerisi var ama Nico hevesli değil ...
Ніко і Пепе обговорюють, що робити з Ніко у Марека. Пепе має пропозицію, але Ніко не в захваті...
Nico 和 Pepe 在 Marek 讨论如何继续与 Nico 的事情。 Pepe 有一个建议，但 Nico 并不高兴……
Nico 和 Pepe 在 Marek 討論 Nico 未來的發展。Pepe 提出了一個建議，但Nico 似乎不太感興趣...
°°°
°°°
°°°
°°°
°°°
- Nico, ich weiß, dass Papa nicht immer einfach ist.
||||||всегда|легкий|
|||that|||always|easy|
|eu||que|Papai|não é fácil|sempre|fácil de lidar|é
|||||||semplice da gestire|
Nico||||||||
|||||||ساده|
||||||завжди|простий|
Nico|||||||simple|
- نيكو، أعلم أن والدنا ليس دائمًا سهلًا.
- Nico, vím, že to táta nemá vždycky jednoduché.
- Νίκο, ξέρω ότι ο μπαμπάς δεν είναι πάντα εύκολος.
- Nico, I know that Dad isn't always easy.
- Nico, sé que Papá no siempre es fácil.
- نیکو، می دانم که بابا همیشه آسان نیست.
- Nico, je sais que papa n'est pas toujours facile.
- Nico, tudom, hogy apa nem mindig egyszerű.
- Nico, so che papà non è sempre facile.
- ニコ、お父さんがいつも楽じゃないのは知ってるよ。
- Nico, wiem, że tata nie zawsze jest łatwy.
- Nico, știu că tata nu este întotdeauna ușor.
- Нико, я знаю, что с отцом не всегда легко.
Nico, babanın her zaman kolay olmadığını biliyorum.
- Ніко, я знаю, що з татом не завжди легко.
- 尼科，我知道爸爸并不总是那么容易。
- Nico,我知道爸爸並非總是容易相處。
- Nein, das weißt du nicht. Du machst immer, was du willst. Kein Problem. Pepe, unser toller Sohn, hat eine eigene Firma in Deutschland und verdient viel Geld. Du weißt es nicht.
|||||||||||||||замечательный|||||||||зарабатывает||||||
|||||||||||||||formidable|||||||||gagne||||||
No|||||You|do|always|was||want||||our|great|son|||own|company||||earns||||know||not
|isso|sabes||não||fazes|sempre|o que|você|queres|Nenhum|sem problema||nosso|excelente|filho excelente||uma|própria|empresa própria||Alemanha|e|ganha|muito|dinheiro|você|sabes|não sabe disso|não
|||||||||||||||toller|||||||||verdient||||||
|||||||||||||||grande|||||||||guadagna||||||
|||||||||||||||||||خصوصی|||||درآمد زیادی دارد|زیاد|||||
|||||||||||||||wspaniały|||||||||zarabia||||||
|||||||||||||||чудовий|||||||||заробляє||||||
||||||||||||||nuestro|genial|||una|propia|||||gana||||||
- لا، أنت لا تعرف ذلك. أنت تفعل دائمًا ما تريد. لا توجد مشكلة. بيبي، ابننا الرائع، لديه شركة خاصة به في ألمانيا ويجني الكثير من المال. أنت لا تعرف ذلك.
- Όχι, δεν το ξέρεις αυτό. Πάντα κάνεις αυτό που θέλεις. Κανένα πρόβλημα. Ο Pepe, ο μεγάλος μας γιος, έχει τη δική του εταιρεία στη Γερμανία και κερδίζει πολλά χρήματα. Δεν το ξέρεις αυτό.
- No, you don't know. You always do what you want. No problem. Pepe, our great son, has his own company in Germany and earns a lot of money. You do not know.
- No, no lo haces. Siempre haces lo que quieres. No hay problema. Pepe, nuestro gran hijo, tiene su propia empresa en Alemania y gana mucho dinero. No lo sabes.
- نه، تو این را نمی دانی. شما همیشه کاری را که می خواهید انجام می دهید. مشکلی نیست. پپه، پسر بزرگ ما، شرکت خودش را در آلمان دارد و درآمد زیادی دارد. تو نمی دانی.
- Non, tu ne le sais pas. Tu fais toujours ce que tu veux. Aucun problème. Pepe, notre grand fils, a sa propre entreprise en Allemagne et gagne beaucoup d'argent. Vous ne savez pas.
- Nem, ezt nem tudod. Mindig azt csinálod, amit akarsz. Nincs probléma. Pepe, a fantasztikus fiunk, saját céget alapított Németországban, és sok pénzt keres. Te ezt nem tudod.
- No, non lo sai. Fai sempre quello che vuoi. Non c'è problema. Pepe, il nostro figlio maggiore, ha una sua azienda in Germania e guadagna un sacco di soldi. Non lo sai.
- いや、そんなことはわからない。あなたはいつも自分のしたいことをしている。問題ない。偉大な息子ペペはドイツで自分の会社を持ち、大金を稼いでいる。そんなことも知らないのか
- 아니, 그건 모르죠. 당신은 항상 원하는 대로 하잖아요. 괜찮아요. 우리 큰 아들 페페는 독일에서 자기 회사를 차려서 돈을 많이 벌고 있어요. 그건 모르시잖아요.
- Nee, je weet het niet. Je doet altijd wat je wilt Geen probleem. Pepe, onze geweldige zoon, heeft zijn eigen bedrijf in Duitsland en verdient veel geld. Je weet het niet.
- Não, não sabes isso. Fazes sempre o que queres. Não há problema. Pepe, o nosso filho mais velho, tem a sua própria empresa na Alemanha e ganha muito dinheiro. Não sabes isso.
- Nu, nu știi asta. Întotdeauna faci ceea ce vrei tu. Nicio problemă. Pepe, fiul nostru cel mare, are propria lui companie în Germania și câștigă o mulțime de bani. Tu nu știi asta.
- Нет, не знаешь. Ты всегда делаешь то, что хочешь. Нет проблем. У Пепе, нашего замечательного сына, своя компания в Германии, и он зарабатывает много денег. Ты не знаешь.
- Hayır, bilmiyorsun. Her zaman istediğini yapıyorsun Sorun değil. Büyük oğlumuz Pepe'nin Almanya'da kendi şirketi var ve çok para kazanıyor. Bilmiyor musun.
- Ні, ти цього не знаєш. Ти завжди робиш те, що хочеш. Без проблем. Пепе, наш чудовий син, має власну компанію в Німеччині і заробляє багато грошей. Ти цього не знаєш.
- 不，你不知道。你总是做你想做的。没问题。佩佩，我们的大儿子，在德国有自己的公司，赚得盆满钵满。你不知道。
- 不，你不知道。你总是做你想做的。没问题。佩佩，我们的大儿子，在德国有自己的公司，赚得盆满钵满。你不知道。
- 不，你不知道。你總是隨心所欲。沒問題。Pepe，我們了不起的兒子，在德國有自己的公司，賺了很多錢。你不知道。
- Und? Möchtest du hier auch eine eigene Firma gründen? Ich kann dir helfen! Ich kann dich unterstützen.
|хочешь|||||||основать||||||||поддержать
||||||||créer||||||||soutenir
|Would like||here|||own|company|found|I|||||||support
|queres|você||também||própria|empresa própria|fundar||posso||ajudar||posso|você|apoiar
||||||||gründen||||||||unterstützen
||||||kendi||kurmak||||||||
||||||||||||||||sostenere
||||||شخصی||تأسیس کردن||||||||حمایت کنم
||||||||تؤسس||||||||يدعم
||||||||założyć||||||||wspierać cię
||||||||заснувати||||||||підтримати
||||||propia|empresa|fundar|||||||te|apoyar
- وماذا؟ هل تريد أيضًا إنشاء شركة خاصة بك هنا؟ يمكنني مساعدتك! أستطيع دعمك.
- Και; Θα θέλατε να ιδρύσετε και εσείς τη δική σας εταιρεία εδώ; Μπορώ να σας βοηθήσω! Μπορώ να σας υποστηρίξω.
- And? Do you want to start your own company here? I can help you! I can support you.
- ¿Y? ¿También te gustaría montar tu propia empresa aquí? ¡Puedo ayudarle! puedo apoyarte
- و؟ آیا شما نیز می خواهید شرکت خود را در اینجا راه اندازی کنید؟ میتوانم کمکت کنم! من می توانم از شما حمایت کنم
- Et? Souhaitez-vous également créer votre propre entreprise ici? Je peux vous aider! je peux te soutenir
- És? Akarsz itt is saját céget alapítani? Tudok segíteni! Tudlak támogatni.
- Quindi, volete avviare la vostra azienda anche qui? Posso aiutarvi! Posso sostenervi.
- それで？ここでも会社を設立したいですか？お手伝いしますよ！サポートします
- Și? Ați dori să vă înființați și dumneavoastră o companie aici? Eu vă pot ajuta! Vă pot sprijini.
- И? Вы хотите открыть здесь свою собственную компанию? Я могу помочь вам! Я могу поддержать вас.
- Ve? Burada kendi şirketinizi de kurmak ister misiniz? Sana yardım edebilirim! Seni destekleyebilirim
- І що? Ви теж хочете створити тут власну компанію? Я можу тобі допомогти! Я можу тебе підтримати.
- 那又怎樣？你也想在這裡創立自己的公司嗎？我可以幫助你！我可以支持你。
- Nein, danke.
- No thank you.
- いや、ありがとう。
- Нет, спасибо.
- Hayır, teşekkürler.
- Nico, ich habe Respekt vor deiner Entscheidung. Aber ich glaube, das funktioniert so nicht.
|||уважение|||решение|||||||не
|||du respect|||décision|||||||
|I|have|respect|for|your|decision|But||||works|so|not
|||Respeito||tua|decisão|Mas||acredito|isso|funciona assim não|assim|não funciona assim
||||||karar|||||||
|||Respekt|||Entscheidung|||||klappt||
|||존경||||||||||
||||||decisione|||||||
||||||döntés|||||||
|||احترام|به||تصمیم|اما|من|فکر میکنم|این|عمل نمی‌کند||اینطور نمی‌شود
|||احترام|||قرار|||||||
|||szacunek|||decyzji|||||działa||
|||повагу|||рішення|||||||
|||||||||||行不通||
|||Respeto|ante|de tu|decisión|||||funciona así||
- نيكو، أنا أحترم قرارك. لكنني أعتقد أن هذا لا يعمل بهذه الطريقة.
- Νίκο, σέβομαι την απόφασή σου. Αλλά δεν νομίζω ότι θα λειτουργήσει έτσι.
- Nico, I respect your decision. But I don't think it works that way.
- Nico, respeto tu decisión. Pero no creo que funcione de esa manera.
- نیکو، من به تصمیمت احترام می گذارم. اما فکر نمی کنم اینطور کار کند.
- Nico, je respecte ta décision. Mais je ne pense pas que cela fonctionne ainsi.
- Nico, tisztelem a döntésedet. De azt hiszem, ez nem fog működni.
- Nico, rispetto la tua decisione, ma non credo che funzionerà.
- ニコ、君の決断には敬意を表するよ。でも、このままではうまくいかないと思う。
- 니코, 당신의 결정은 존중합니다. 하지만 이렇게는 안 될 것 같아요.
- Nico, respeito a tua decisão. Mas acho que não é assim que funciona.
- Nico, îți respect decizia. Dar nu cred că va funcționa așa.
- Нико, я уважаю твое решение. Но я не думаю, что это работает таким образом.
- Nico, kararına saygı duyuyorum. Ama böyle çalıştığını sanmıyorum.
- Ніко, я поважаю твоє рішення. Але я не думаю, що це так спрацює.
- Nico,我尊重你的決定。但我認為這樣行不通。
- Warum nicht?
چرا|
Why|
|Por que não?
¿Por qué?|
- لماذا لا؟
- Why not?
- ¿Por qué no?
- چرا که نه؟
- Miért nem?
- なぜだ？
- Почему нет?
- Neden olmasın?
- 為什麼不能呢？
- Ich kann mir nicht vorstellen, dass du es ohne Hilfe von Mama und Papa schaffen kannst. Und ich mach' mir auch Sorgen.
||||imaginer|||||||||||||||||
I||||imagine|that|you|it|without|help||mom||dad|can manage/accomplish|can|||make|||worries
|posso|me|não|imaginar|que|você|isso|sem ajuda de|ajuda dos pais|de|mamãe|E|Papai|conseguir fazer isso|podes|E|Eu|faço|me|também|preocupações
||||상상하다|||||||||||||||||
||||hayal etmek|||||||||||||||||
||||immaginare|||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||aggódik
|||||که||این را|||از||و||موفق شوی|می‌توانی|و|||||نگرانم
|||||||||||mamy||||||||||
я||||уявити собі||||||||||впоратися з цим|||||||
Yo||||imaginarme|||||||mamá|||lograr hacerlo||Y|||||
- لا أستطيع أن أتخيل أنك ستنجح دون مساعدة من ماما وبابا. وأنا أيضًا أشعر بالقلق.
- Δεν μπορώ να φανταστώ ότι μπορείτε να το κάνετε χωρίς τη βοήθεια της μαμάς και του μπαμπά. Και ανησυχώ κι εγώ.
- I can't imagine that you can do it without the help of mom and dad. And I'm worried too.
- No puedo imaginar que puedas hacerlo sin la ayuda de mamá y papá. Y yo también estoy preocupado.
- من نمی توانم تصور کنم که شما بدون کمک مامان و بابا بتوانید این کار را انجام دهید. و من هم نگرانم
- Je ne peux pas imaginer que tu puisses le faire sans l'aide de maman et papa. Et je suis inquiet aussi.
- Nem tudom elképzelni, hogy segítség nélkül, Mama és Papa nélkül sikerülni fog. És én is aggódom.
- Non riesco a immaginare che tu possa farcela senza l'aiuto di mamma e papà, e anch'io sono preoccupata.
- ママとパパの助けなしでやっていけるとは思えない。僕も心配だよ。
- 엄마 아빠의 도움 없이 네가 할 수 있을 거라고는 상상도 못하겠어. 저도 걱정이 되네요.
- Nie mogę sobie wyobrazić, że możesz to zrobić bez pomocy mamy i taty, i też się martwię.
- Não consigo imaginar que o consigas fazer sem a ajuda da mãe e do pai. E eu também estou preocupada.
- Nu-mi pot imagina că o poți face fără ajutorul mamei și al tatălui. Și eu sunt îngrijorată.
- Я не могу представить, что ты справишься без помощи мамы и папы. И я тоже волнуюсь.
- Annem ve babamın yardımı olmadan yapabileceğini hayal bile edemiyorum. Ve ben de endişeliyim.
- Я не можу уявити, що ти зможеш це зробити без допомоги мами і тата. І я теж хвилююся.
- 我无法想象没有爸爸妈妈的帮助你能做到。我也很担心。
- 我無法想像你能在沒有爸爸媽媽的幫助下做到。我也很擔心。
- Mir ist egal, was du denkst. Und ich glaub' auch nicht, dass du dir Sorgen machst.
||всё равно|||||||||||||
||||||||||||||t'inquiètes|
||doesn't matter|||think|And||believe|||that|||worries|make
Para mim||não importa|o que||pensas||eu|acredito|também|não acho|que|você|você|preocupaçőes|se preocupa
bana|||||||||||||||
||||||و||باور دارم||نمی‌کنم|که||||
||||||||myślę|||||||
||все одно|||||||||||||
|||||piensas|||creo|||||||
- لا يهمني ما تفكر فيه. ولا أعتقد أنك تهتم.
- Δεν με νοιάζει τι σκέφτεστε. Και δεν νομίζω ότι ανησυχείς ούτε εσύ.
- I don't care what you think. And I don't think you're worried either.
- No me importa lo que pienses. Y tampoco creo que estés preocupado.
- برام مهم نیست چی فکر میکنی و فکر نمی کنم شما هم نگران باشید.
- Je me fiche de ce que vous pensez. Et je ne pense pas non plus que tu t'inquiètes.
- Nem érdekel, mit gondolsz. És szerintem te sem aggódsz.
- Non mi interessa quello che pensi e non credo nemmeno che tu sia preoccupato.
- 君がどう思おうと構わない。あなたも心配はしていないと思う。
- Nie obchodzi mnie, co myślisz i nie sądzę, żebyś się martwił.
- Não me interessa o que pensas. E acho que também não estás preocupado.
- Nu-mi pasă ce credeți voi. Și nici nu cred că ești îngrijorat.
- Мне всё равно, что ты думаешь. И я тоже не верю, что ты волнуешься.
- Ne düşündüğün umrumda değil. Ve senin de endişeli olduğunu sanmıyorum.
- Мені байдуже, що ти думаєш. І я не думаю, що ти теж хвилюєшся.
- 我不在乎你怎么想。而且我认为你也不担心。
- 我不在乎你在想什麼。而且我也不認為你在擔心。
- Doch, Nico.
اما|
But|
Claro, Nico.|
Claro que sí.|
- ولكن، نيكو.
- Ναι, Νίκο.
- Yes, Nico.
- Sí, Nico.
- Oui Nico.
- Dehogy, Nico.
- Sì, Nico.
- そうだよ、ニコ。
- Tak, Nico.
- Sim, Nico.
- Da, Nico.
- Да, Нико.
- Evet Nico.
- Так, Ніко.
- 是的，妮可。
- 對，尼克。
- Nein, du willst einfach nur deine Ruhe haben.
||||||покой|
||||||tranquillité|
No|you|want|just||your|peace|have
Não|você|queres|simplesmente|apenas|sua|paz e sossego|ter
||||||Ruhe|
|||فقط|فقط||آرامش|
||||||راحة|
||||||spokój|
||||||спокій|
||quieres|simplemente||tu|tranquilidad|
- لا، أنت فقط تريد أن تبقى في هدوء.
- Όχι, απλά θέλεις να μείνεις ήσυχος.
- No, you just want to have your peace.
- No, solo quieres que te dejen en paz.
- نه، تو فقط می خواهی تنها بمانی.
- Non, tu veux juste qu'on te laisse seul.
- Nem, csak a nyugalmadat akarod.
- No, vuoi solo essere lasciato in pace.
- いや、あなたはただ静かにしていたいだけなのだ。
- 아니, 그냥 조용히 있고 싶을 뿐입니다.
- Nie, po prostu chcesz zostać sam.
- Não, você só quer ficar sozinho.
- Nu, tu vrei doar să fii lăsat în pace.
- Нет, ты просто хочешь, чтобы тебя оставили в покое.
- Hayır, sadece yalnız kalmak istiyorsun.
- Ні, ти просто хочеш, щоб тебе залишили в спокої.
- 不，你只是想一个人呆着。
- 不，你只是想要安靜。
- Nein, ich will, dass ihr nicht mehr streitet. Ich hab' mir etwas überlegt. Ich bleibe hier.
|||||||ссоритесь|||||обдумал|||
|||||||vous vous disputez|||||réfléchi|||
|I|want||you|not||fight|I||||thought||stay|here
||quero|que|vocês|não|mais|briguem|Eu|eu tenho|para mim|algo|pensei em algo|Eu|fico aqui|aqui
|||||||tartışıyorsunuz|||||düşündüm|||
|||||||streitet|||||überlegt|||
|||||||싸다||||||||
|||||||litigate|||||pensato|||
|||||||vitatkoztok||||||||
|||||||جنگید|||||فکری کرده‌ام|||
|||||||تتجادلون|||||فكرت|||
||||||||||||pomyślałem|||
||||ви всі|||сварилися|||||обдумав|||
|||que||||discutaís||||algo|he pensado algo|||
- لا، أريدكم ألا تتشاجروا بعد الآن. لقد فكرت في شيء. سأبقى هنا.
- Ne, už nechci, abys bojoval. Něco jsem vymyslel. Zůstanu tady.
- Όχι, θέλω να σταματήσετε να διαφωνείτε. Σκέφτηκα κάτι. Θα μείνω εδώ.
- No, I want you to stop arguing. I have thought of something. I will stay here.
- No, no quiero que discutas más. Pensé en algo Me quedo aqui
- نه، دیگه نمی خوام دعوا کنی. من یه چیزی فکر کردم اینجا می مانم.
- Non, je ne veux plus que tu te battes. J'ai pensé à quelque chose. Je reste ici.
- Nem, azt akarom, hogy ne veszekedjetek. Kitaláltam valamit. Itt maradok.
- No, non voglio che tu combatta più. Ho pensato a qualcosa. Rimango quì.
- いや、議論はやめてほしい。いい考えがある。私はここに残る
- 아뇨, 그만 말다툼하세요. 좋은 생각이 떠올랐어 난 여기 있을래
- Nee, ik wil dat je stopt met ruzie maken. Ik heb iets bedacht. Ik blijf hier.
- Nie, chcę, żebyś przestał walczyć, wymyśliłem coś, zostanę tutaj.
- Não, não quero que lutem mais. Eu pensei numa coisa. Vou ficar aqui.
- Nu, vreau să nu vă mai certați. M-am gândit la ceva. Eu rămân aici.
- Нет, я не хочу, чтобы вы больше дрались. Я кое-что придумал. Я останусь здесь.
- Hayır, artık tartışmanı istemiyorum. Bir şey düşündüm. Burada kalıyorum.
- Ні, я хочу, щоб ви припинили сперечатися. Я дещо придумала. Я залишаюся тут.
- 不，我不想让你再打架了。我想到了什么。我留在这里。
- 不，我希望你們不要再吵架。我考慮了一下。我會留在這裡。
- Wie lange?
|how long
|Quanto tempo?
- كم من الوقت؟
- How long?
- ¿Cuánto tiempo?
- چه مدت؟
- Combien de temps ?
- どのくらい？
- Cât timp?
- Как долго?
- Ne kadar sürecek?
- Як довго?
- 多久？
- Ein paar Tage, ein paar Wochen. Vielleicht länger. Ich helf' dir.
|||||||||помогу|
|||||||||t'aide|
||days|||weeks|Maybe|longer||help|dir
||dias|um||semanas|Talvez|mais tempo||Eu ajudo você.|te ajudo
|||||||||helfe|
|||||||بیشتر از این||کمک میکنم|
|||||||||pomogę|
|||||||||Я допоможу тобі.|
|||||semanas|Quizás||Yo|te ayudo|
- لبضعة أيام، لبضعة أسابيع. ربما أطول. سأساعدك.
- A few days, a few weeks. Maybe longer. I'll help you.
- Un par de días, unas semanas. Tal vez más. Te ayudaré.
- چند روز، چند هفته. شاید طولانی تر. کمکت میکنم.
- Quelques jours, quelques semaines. Peut-être plus longtemps. Je t'aiderai.
- Pár nap, pár hét. Talán tovább. Segítek neked.
- 数日、数週間。もっと長いかもしれない。手伝うよ。
- Een paar dagen, een paar weken. Misschien langer. Ik help je.
- Kilka dni, kilka tygodni, może dłużej, pomogę ci.
- Câteva zile, câteva săptămâni. Poate mai mult. Te voi ajuta.
- Несколько дней, несколько недель. Может быть, дольше. Я помогу тебе.
- Birkaç gün, birkaç hafta. Belki daha uzun. Ben sana yardım ederim
- Кілька днів, кілька тижнів. Може, довше. Я допоможу тобі.
- 幾天，幾個星期。可能更久。我會幫你。
- Ich weiß nicht … Ich überlege es mir.
||||подумай об этом||
||||je réfléchis||
|||I|am considering|it|myself
|sei|não sei|Eu|Vou pensar.|vou pensar|para mim
||||think about it||
||نمی||فکر میکنم||
||||zastanawiam||
|||я|обмірковую||
|||Yo|lo pensaré||
- Δεν ξέρω... Θα το σκεφτώ.
- I don't know ... I'll think about it.
- No sé... Lo estoy pensando.
-نمی دونم... بهش فکر میکنم.
- Je ne sais pas... Je vais y réfléchir.
- Nem tudom... Meggondolom.
- Non lo so... ci penserò.
- どうだろう......考えてみるよ。
- Ik weet het niet ... Ik zal erover nadenken.
- Nie wiem... Zastanowię się nad tym.
- Não sei ... Vou pensar nisso.
- Nu știu... mă voi gândi la asta.
- Я не знаю... Я подумаю об этом.
- Bilmiyorum ... Bunun hakkında düşüneceğim.
- Не знаю... Я подумаю.
- 我不知道……我会考虑的。
- 我不知道... 我要考慮一下。
- Nico, wo willst du hin?
||хочешь||куда
||veux||aller
Nico|where|want|you|to
Nico||quer ir||para onde
||||去哪裡
||||andare
نیکو||می‌خواهی||بروید کجا
||||a dónde
- نيكو، إلى أين تريد أن تذهب؟
- Nico, kam jdeš?
- Νίκο, πού πας;
- Nico, where do you want to go?
- Nico, ¿a dónde vas?
- نیکو کجا میری؟
- Nico, où vas-tu ?
- Nico, hová akarsz menni?
- Nico, dove stai andando?
- ニコ、どこに行くの？
- Nico, dokąd idziesz?
- Nico, aonde você está indo?
- Nico, unde te duci?
- Нико, куда ты идешь?
- Nico, nereye gidiyorsun?
- Ніко, ти куди?
- Nico，你要去哪裡？
- Nach Hause.
to|home
A casa|
Para casa.|Para casa.
- إلى المنزل.
- Σπίτι.
- Home.
- A casa.
- خانه
- Casa.
- ホーム
- Acasă.
- Дом.
- Home.
- 回家。
