21.05.2020 – Langsam gesprochene Nachrichten
21.05.2020 - Slow spoken messages
21.05.2020 - Powoli wypowiadane wiadomości
21.05.2020 - Mensagens faladas lentamente
21.05.2020 - Yavaş konuşulan mesajlar
2020 年 5 月 21 日 – 慢语新闻
Trainiere dein Hörverstehen mit den Nachrichten der Deutschen Welle von Donnerstag – als Text und als verständlich gesprochene Audio-Datei.
allena||comprensione orale||||||||giovedì|||||||audio|file
Train your listening comprehension with the news from Deutsche Welle on Thursday - as text and as an intelligible spoken audio file.
Dinlediğini anlama becerisini Perşembe günü Deutsche Welle'den gelen haberlerle - metin olarak ve anlaşılır bir sözlü ses dosyası olarak geliştir.
Nachrichten von Donnerstag, 21.05.2020 – langsam gesprochen als MP3
Neun Milliarden Euro zur Rettung der Lufthansa
Nine billion euros to save Lufthansa
Für die schwer angeschlagene Lufthansa zeichnet sich ein milliardenschweres Rettungspaket ab.
|||struggling|||||billion-dollar|rescue package|
|||in difficoltà||si profila|||miliardario|pacchetto di salvataggio|
A rescue package worth billions is looming for the badly ailing Lufthansa.
Kanzlerin Angela Merkel sagte bei einer Pressekonferenz, es sei "in Kürze mit einer Entscheidung zu rechnen".
||||||conferenza stampa||||breve|||||
Chancellor Angela Merkel said at a press conference that "a decision can be expected shortly".
Der Luftfahrt-Konzern bestätigte, das noch nicht final vereinbarte Rettungspaket sehe Stabilisierungsmaßnahmen im Umfang von bis zu neun Milliarden Euro vor, davon drei Milliarden als KfW-Darlehen.
||||||||agreed|||stabilization measures||||||||||||||KfW|loan
||conglomerato|ha confermato||||finale|finale|||misure di stabilizzazione||entità||||||||||||KfW|prestito
The aviation group confirmed that the rescue package, which has not yet been finally agreed, provides for stabilization measures of up to nine billion euros, three billion of which are KfW loans.
Hinzu komme eine direkte Beteiligung des Staates von 20 Prozent sowie eine Wandelanleihe im Wert von fünf Prozent plus einer Aktie.
|||||||||||convertible bond||||||||
||||partecipazione|||||||obbligazione convertibile||||||||azione
In addition, the state has a direct stake of 20 percent and a convertible bond worth five percent plus one share.
Der Bund werde im Aufsichtsrat über zwei Mandate vertreten sein.
|||||||mandates||
||||consiglio di sorveglianza|||mandati||
The federal government will be represented on the supervisory board through two mandates.
USA liefern Torpedos nach Taiwan
||torpedoes||
||torpedini||Taiwan
USA deliver torpedoes to Taiwan
Kurz nach der Vereidigung von Taiwans Präsidentin Tsai Ing-wen hat die US-Regierung die Genehmigung eines neuen Rüstungsdeals mit Taipeh bekanntgegeben.
|||||||Tsai|Ing||||||||||arms deal|||
|||giuramento||di Taiwan|presidente|Tsai|Ing||||USA|||autorizzazione|||contratto di armamento||Taipei|annunciato
Shortly after Taiwan's President Tsai Ing-wen was sworn in, the US government announced that it had approved a new arms deal with Taipei.
Geliefert werden 18 schwere Torpedos zum Preis von insgesamt 180 Millionen Dollar (164 Millionen Euro), wie das Außenministerium in Washington mitteilte.
vengono consegnati||pesanti||||||||||||Ministero degli Affari Esteri|||
18 heavy torpedoes will be delivered for a total of 180 million dollars (164 million euros), according to the State Department in Washington.
Die Torpedos des Typs MK-48 können von U-Booten aus abgefeuert werden.
||||MK|||||||
|||tipo|MK|||U(1)|sottomarini||sparati|
Das Rüstungsgeschäft dürfte die auch durch die Corona-Pandemie gestörten Beziehungen zwischen den USA und China zusätzlich belasten.
|arms trade||||||||disturbed||||||||
|commercio di armi|potrebbe|||||||||||||||
The arms business is likely to put additional strain on the relationship between the USA and China, which was also disrupted by the corona pandemic.
Peking betrachtet Taiwan als abtrünnige Provinz und strebt eine Wiedervereinigung an.
||||rebel|||seeks|||
||||separatista|provincia||persegue|||
||||rebelde||||||
Beijing regards Taiwan as a breakaway province and is aiming for reunification.
Europäer dürfen weiterhin nicht in die USA einreisen
europei|||||||entrare
Europeans are still not allowed to enter the USA
Die USA wollen am Einreisestopp für Europäer bis auf weiteres festhalten.
||||entry ban||||||
||||divieto di ingresso||||||mantenere
The US wants to hold on to the entry ban for Europeans until further notice.
Die Sprecherin des Weißen Hauses, Kayleigh McEnany, erklärte, dass das vorrangige Anliegen des Präsidenten die Sicherheit der Amerikaner sei.
|||||Kayleigh|McEnany||||||||||||
|portavoce||||Kayleigh|McEnany||||prioritario|||||sicurezza|||
White House spokeswoman Kayleigh McEnany said the president's primary concern was the safety of Americans.
Diese Reisebeschränkungen hätten Leben gerettet.
|travel restrictions|||
|restrizioni di viaggio|||salvato
Reisende aus dem Schengenraum, Großbritannien und Irland dürfen somit weiter nicht in die USA einreisen.
travelers||||||||||||||
|||area Schengen|||||||||||
Travelers from the Schengen area, Great Britain and Ireland are therefore no longer allowed to enter the USA.
Trotzdem zieht US-Präsident Donald Trump offenbar in Erwägung, den für Juni geplanten G7-Gipfel doch real in Camp David stattfinden zu lassen und ihn nicht per Videokonferenz abzuhalten.
||||||||consideration||||||||||Camp||||||||||hold
||||||||considerazione|||||G|||realmente||||tenere|||||||videoconferenza|tenere
Nonetheless, US President Donald Trump is apparently considering having the G7 summit planned for June actually take place in Camp David and not holding it via video conference.
Spanien verlängert Ausnahmezustand um zwei Wochen
|ha prolungato|stato di emergenza|||
||estado de emergência|||
Spain extends the state of emergency by two weeks
Trotz des heftigen Widerstands der Opposition hat das Parlament in Spanien den Ausnahmezustand wegen der Corona-Pandemie zum fünften Mal verlängert.
||intense||||||||||||||||||
||forte|resistenza||opposizione|||||||||||||quinto||
Despite the fierce resistance from the opposition, the parliament in Spain has extended the state of emergency because of the corona pandemic for the fifth time.
Die Abgeordneten in Madrid nahmen den entsprechenden Antrag der linken Minderheitsregierung unter Ministerpräsident Pedro Sánchez mit knapper Mehrheit an.
||||||||||minority|||Pedro|Sánchez||||
|deputati||Madrid|||correspondente|proposta|||governo di minoranza||presidente del governo|Pedro|Sánchez||risicata||
The MPs in Madrid accepted the corresponding motion of the left minority government under Prime Minister Pedro Sánchez with a narrow majority.
Der bereits seit Mitte März bestehende Notstand samt strenger Ausgehbeschränkungen gilt nun bis zum 6.
||||||emergency|||curfews||||
|||||esistente|stato di emergenza|insieme a|severe|restrizioni di uscita||||
The state of emergency that has existed since mid-March, including strict restrictions on going out, will now apply until 6
Juni.
Kurz nach der Abstimmung protestierten Hunderte Menschen in mehreren Städten dagegen.
||||protested||||||
|||voto|protestarono||||||
Shortly after the vote, hundreds of people protested in several cities.
Sie skandierten "Freiheit" und schlugen auf Töpfe ein.
|chanted|||struck|||
essi|scandivano|||||pentole|
|gritaram||||||
They chanted "freedom" and hit pots.
Das neuartige Coronavirus breitet sich in Brasilien immer rasanter aus
|nuovo|Coronavirus|si diffonde|||||sempre più rapidamente|
The novel corona virus is spreading faster and faster in Brazil
Brasilien hat erstmals fast 20.000 Neuinfektionen mit dem Coronavirus binnen 24 Stunden registriert.
||||new infections||||||registered
||||||||in ||registrate
Das Gesundheitsministerium in Brasília meldete außerdem 888 weitere Todesfälle im Zusammenhang mit dem Virus.
|Ministry of Health|||||||||||
|Ministero della Salute||Brasilia|||||||||
Insgesamt haben sich in dem einwohnerreichsten Land Lateinamerikas bislang mehr als 290.000 Menschen nachweislich infiziert.
|||||||of Latin America|||||documentedly|
|||||più popoloso||dell'America Latina|fino ad ora||||accertatamente|infettati
||||||||||||comprovadamente|
Fast 19.000 Menschen sind mit oder an COVID-19 gestorben.
||||||COVID|
Dem brasilianischen Präsidenten Jair Bolsonaro wird vorgeworfen, die Corona-Krise in seinem Land herunterzuspielen und sich nicht genügend für den Schutz der Bevölkerung einzusetzen.
|||Jair||||||||||downplay||||||||||
|brasiliano||Jair|Bolsonaro||rimproverato|||||||minimizzare||||||||||impegnarsi
|||||||||||||minimizar a||||||||||
Schwerste Zerstörung durch Zyklon "Amphan"
||||Amphan
|distruzione|||Amphan
Der Zyklon "Amphan" ist in der Grenzregion zwischen Indien und Bangladesch auf Land getroffen und hat eine Schneise der Zerstörung hinterlassen.
||||||border region||||Bangladesh|||||||swath|||
||||||||||Bangladesh|||||||striscia|||
|||||||||||||||||faixa|||
Starke Winde und schwerste Regenfälle verwüsteten Küstendörfer und Städte.
|winds|||rainfall|devastated|coastal villages||
|||||devastarono|villaggi costieri||
|||||devastaram|vilas costeiras||
Laut Medienberichten rollte eine Sturmflut mehrere Kilometer landeinwärts.
||rolled|||||inland
|secondo i media|è arrivata||tempesta di marea|||verso l'interno
|||||||terra adentro
Nach ersten Berichten kamen mindestens 22 Menschen ums Leben.
||notizie|sono venuti||||
"Die Situation ist besorgniserregender als die Coronavirus-Pandemie.
|||worrisome||||
|||preoccupante||||
Wir wissen nicht, wie wir damit umgehen sollen", sagte die Regierungschefin des indischen Bundesstaates Westbengalen, Mamata Banerjee.
||||||||||head of government||Indian||West Bengal|Mamata|Banerjee
||||||||||capo del governo||indiano|stato federale|Bengala Occidentale|Mamata|Banerjee
Ein "Picasso" für 100 Euro in Paris verlost
||||||raffled
|Picasso|||||verrà estratto
||||||sorteado
In der französischen Hauptstadt ist das Stillleben "Nature Morte" des spanischen Malers Pablo Picasso aus dem Jahr 1921 verlost worden.
||||||still life||dead||||Pablo||||||
||||||natura morta|Natura|Morte|||pittore|Pablo||||||
Das Auktionshaus Christie's übertrug die Aktion zugunsten von Projekten der Hilfsorganisation Care in Afrika live.
|auction house|Christie's||||||||relief organization|Care|||
|casa d'aste|Christie's|||asta|a favore||progetti||organizzazione umanitaria|Care|||in diretta
Insgesamt wurden laut den Veranstaltern gut 51.000 Lose à 100 Euro verkauft und somit etwas mehr als 5,1 Millionen Euro eingenommen.
||||organizers|||||||||||||
||||organizzatori||biglietti|a||||||||||
||||||bilhetes|||||||||||
Der "Picasso" ging an eine Italienerin, die das Gewinnlos als Geschenk erhalten hatte.
|||||Italian woman|||winning ticket||||
|||||italiana|||biglietto vincente||regalo||
Der bisherige Besitzer des Gemäldes, der Kunstsammler David Nahmad, bekommt von dem Erlös eine Million Euro.
||||painting||||Nahmad||||proceeds|||
|precedente|||dipinto||collezionista d'arte||Nahmad||||ricavo||milione|
||||||||||||lucro|||
Die Redaktion empfiehlt
||consiglia
WWW-Links
Audio und Video zum Thema
