Sicher Kommunizieren Einfach Erklärt - 5/5 Communicate Safely Simply Explained - 5/5 シンプルに説明された安全なコミュニケーション - 5/5 Comunicar em segurança com uma explicação simples - 5/5 Basitçe Açıklanmış Güvenli İletişim - 5/5

Sicher Kommunizieren einfach erklärt Communicating safely is easy Basit terimlerle açıklanan güvenli iletişim

Vor nicht allzu langer Zeit war unsere Kommunikation in der Regel noch Not long ago all of our communication was protected by Ani nie tak dávno bola naša komunikácia spravidla

durch Papierumschläge und ein strenges Postgeheimnis geschützt. envelopes and laws. 紙の封筒で保護され、郵便の秘密は厳守される。 protegidos por envelopes de papel e sigilo postal estrito. chránená obálkami a prísnym listovým tajomstvom.

Doch heutzutage, But today No keď dnes

wenn Du eine Email oder eine SMS schreibst, if you write an email or text píšeš e-mail alebo SMS,

oder irgendeinen Messenger-Dienst benutzt, or use a messenger, alebo využívaš službu Messenger,

schickst Du meistens Deine Nachrichten im Klartext durch ein riesiges, unbekanntes Netzwerk. your data goes through a vast network and can be read by others. väčšinou posielaš svoje správy cez obrovskú, neznámu sieť.

Und spätestens seit Snowden wissen wir, And since Snowden we know that E pelo menos desde Snowden sabemos A minimálne od čias Snowdena vieme,

daß es eine Vielzahl verborgener Stellen gibt, there are a lot of people que há uma infinidade de lugares escondidos že je veľa ľudí,

die sich für Deine Nachrichten und Gespräche interessieren who are interested in your communication. And that ktorí majú záujem o tvoje správy a rozhovory,

und sie unerlaubt speichern. they illegally intercept it. a bez povolenia ich zachytávajú.

Die Gesetze, die uns schützen sollen, The laws that should protect us Jednoducho ignorujú zákony,

werden einfach ignoriert. are being ignored. ktoré nás majú chrániť.

Unverschlüsselt über das Internet zu kommunizieren, ist also mitlerweile so, Communicating unencrypted nowadays means Komunikovať na internete bez zašifrovania údajov je rovnaké,

also würdest Du Deine vertraulichen Daten auf eine Postkarte schreiben that you are writing something private on a postcard ako napísať dôverné informácie na pohľadnicu,

und diese dann an eine tratschbedürftige Menschenkette reichen, and hand it over to a talkative human chain. e depois passá-los para uma corrente humana parecida com fofoca, a tú dať potom klebetníkom v naivnej viere,

im naiven Glauben, daß die damit schon diskret umgehen werden. While you are certain they will handle it discretely. že sa budú správať diskrétne.

Doch zum Glück wurden in letzter Zeit mehr und mehr Programme und Apps so weiterentwickelt, Fortunately today more and more apps Našťastie, v poslednom čase sa čoraz viac programov a aplikácií dostáva

daß sie Nachrichten verschlüsselt verschicken können. support encrypted messaging. na takú úroveň, že môžu posielať správy zašifrovane.

Dadurch kannst Du selbst dafür sorgen, Now *you* can make sure that Takto sa môžeš sám postarať o to,

daß das Postgeheimnis bei Deinen Nachrichten wieder eingehalten wird. the privacy of telecommunications won't be violated. aby sa u tvojich správ opäť dodržiavalo listové tajomstvo.

Aber wie genau funktioniert das eigentlich mit der Verschlüsselung? But how does modern encryption work? Ako však vlastne funguje šifrovanie?

Das Grundproblem von verschlüsselter Kommunikation ist: The basic problem of encrypted communication is: O problema básico da comunicação criptografada é: Základným problémom šifrovanej komunikácie je,

Wenn Dir jemand eine verschlüsselte Nachricht schicken möchte, If someone tries to send you an encrypted message že keď ti niekto chce poslať šifrovanú správu,

muß er Dir ja eigentlich auch eine Kopie des Schlüssels schicken, you need the key to decipher it - musí ti poslať aj kópiu kľúča,

sonst kannst Du die Nachricht schließlich nicht öffnen. otherwise you won't be able to read it. pretože inak sa ti nepodarí správu otvoriť.

Wenn man nun aber davon ausgehen muß, But if you know all communication Keď však vychádzame z toho,

daß der Kommunikationsweg überwacht wird, is being intercepted že niekto sleduje komunikačnú trasu,

dann wird natürlich auch der Schlüssel abgefangen the surveillant also gets a copy então é claro que a chave também é interceptada samozrejme, odchytí aj kľúč,

und kopiert. of the key. a skopíruje si ho.

Und die Verschlüsselung ist für die Katz. And the encryption is for the birds. A celé šifrovanie vyjde nazmar.

Aus diesem Grund haben vor einiger Zeit ein paar schlaue Mathematiker That's why some smart mathematicians came up Preto prednedávnom niekoľko múdrych matematikov

eine andere Verschlüsselungsmethode erfunden. with a new method of encryption. vymyslelo inú šifrovaciu metódu.

Die sogenannte "asymmetrische Verschlüsselung". It's called "Public-Key-Encryption" Takzvané ,,asymetrické šifrovanie".

Dabei wird die Nachricht nicht mehr mit ein und demselben Schlüssel This method isn't using the same key Pri tejto metóde sa správa už nešifruje a nedešifruje tým istým kľúčom,

ver- und entschlüsselt, sondern es gibt einen sogenannten to encrypt and decipher your message, instead a so ale existuje takzvaný

"öffentlichen Schlüssel" und einen "privaten Schlüssel". called "public key" and a "private key" is used. ,,verejný kľúč" a ,,súkromný kľúč".

Den öffentlichen Schlüssel kannst Du Dir wie ein offenes Vorhängeschloss vorstellen. You can imagine the "public key" like an open lock. Você pode imaginar a chave pública como um cadeado aberto. Verejný kľúč si môžeš predstaviť ako otvorený visiaci zámok.

Und der private Schlüssel ist der dazu passende Schlüssel. And the "private key" is the key to that lock. A súkromný kľúč je kľúč, ktorý pasuje do tohto zámku.

Bevor Dir also jemand eine Nachricht schickt, So before you send a message to someone Najprv teda pošleš otvorený visiaci zámok,

läßt Du ihm zuerst Dein offenes Vorhängeschloss zukommen. you send him you open lock. a až potom ti príjemca zámku pošle správu.

Dein Gegenüber kann damit nun die Nachricht an Dich sichern That someone can secure the message with your open lock Táto osoba môže zaistiť správu,

und verschlossen an Dich zurückschicken. and safely send it back to you. e enviar de volta para você bloqueado. a poslať ti ju uzamknutú.

Und da Dein privater Schlüssel der einzige ist, And since your private key is the only one A keďže tvoj súkromný kľúč je jediný,

der das Schloss wieder öffnen kann that can open that lock ktorý je schopný zámok otvoriť,

und Du diesen niemals verschicken mußtest, and because this key never left your hands a nikdy neopustil tvoje ruky,

kannst auch nur Du die Nachricht wieder öffnen. you are the only one who can read the message. iba ty môžeš správu znova otvoriť.

Alles was jetzt noch abgefangen werden könnte, All that is left for interception Teraz by niekto mohol odchytiť

wäre Dein offenes Vorhängeschloss is the open lock už iba tvoj otvorený visiaci zámok,

oder die sicher verschlüsselte Nachricht, and the secured message. alebo bezpečne zašifrovanú správu,

womit Außenstehende nichts anfangen können. Which is useless. s čím si však nezasvätení neporadia.

Viele Apps und Programme haben diese Technik mitlerweile komfortabel integriert. Many apps and programs have integrated this technology Mnohé aplikácie a programy medzičasom už bez problémov uplatňujú túto metódu.

Nur – woran erkennst Du, but how can you find out Apenas - como você sabe Ako však spoznáš,

ob die Software zur Verschlüsselung auch vertrauenswürdig ist, if the software can be trusted? se o software de criptografia é confiável, či dešifrovací softvér je dôveryhodný,

daß es keine versteckten Hintertüren That there are no backdoors? či neobsahuje skryté zadné dvierka,

oder eine Art Zweitschlüssel gibt, der in Umlauf geraten könnte? Or duplicate keys that could become public? ou algum tipo de chave duplicada que poderia entrar em circulação? alebo neexistuje akýsi druhý kľúč, ktorý by sa mohol dostať do obehu?

Wirklich eindeutig läßt sich das leider nie beantworten, It's impossible to be sure 100%, but you can look Žiaľ, nikdy nebudeš mať 100-percentnú istotu,

aber es gibt zumindest zwei wichtige Punkte, die Du beachten kannst. for two important features in your software. sú však minimálne dve dôležité veci, na ktoré by si mal dávať pozor.

Punkt eins: First: Po prvé:

Verschlüsselt das Programm Ende zu Ende? Does it encrypt "end to end"? Šifruje program z jedného konca až na druhý koniec?

Ende zu Ende heißt: End to end means: Šifrovať z jedného konca na druhý znamená:

Kann die Nachricht nur auf Deinem Gerät ver- und entschlüsselt werden? The message is only being encrypted and deciphered on your device A mensagem só pode ser criptografada e descriptografada em seu dispositivo? Dá sa správa šifrovať a dešifrovať iba na tvojom zariadení?

Und liegen auch nur bei Dir die Schlüssel and the keys are also stored only A sú kľúče iba u teba

oder etwa noch woanders? on your device. Ou em outro lugar? alebo aj niekde inde?

Denn, würdest Du einem Postdienst vertrauen, Or would you trust a post office Porque se você confiar em um serviço postal Dôveroval by si pošte,

der eine Kopie Deines Schlüssels hat, um alle Deine Briefe zu öffnen, that has a duplicate key to open and read ktorá má kópiu tvojho kľúča, aby si mohla otvoriť všetky tvoje listy,

zu lesen und wieder zu verschließen, bevor er sie ausliefert? all of your letters before sending them out? prečítať si ich a znova zavrieť, skôr než ich odošle?

Kurz gesagt: In a nutshell: Stručne povedané:

Verschlüsselung, die nicht Ende zu Ende verschlüsselt ist, Encryption that is not encrypted end to end Šifrovanie, ktoré nejde z jedného konca na druhý,

ist keine Verschlüsselung. is *not* encryption. nie je skutočné šifrovanie.

Und Punkt zwei: And secondly: A po druhé:

Ist das Programm Open Source? Is the program open source? Používaš open-source program?

Open Source bedeutet, Open source means Open source znamená,

daß der Quellcode, also der Bauplan des Programmes, that the source code is accessible for que o código-fonte, ou seja, o plano de construção do programa, že zdrojový kód, teda stavebný plán programu,

für jeden offen lesbar ist. everyone to read. si môže prečítať každý.

Denn dadurch würde letztlich auffallen, That makes it harder to Takto by sa ľahko zistilo,

wenn hier heimliche Hintertüren eingebaut wären. hide backdoors. či tu nie sú zabudované tajné zadné dvierka.

Du merkst also: As you can see Vidíš teda,

Ein vertrauenswürdiges Programm auszuwählen, choosing a trustworthy program že vôbec nie je jednoduché

um sicher zu kommunizieren, ist gar nicht so leicht. to communicate securely isn't an easy task. vybrať si dôveryhodný program pre účely bezpečnej komunikácie.

Aber wir hoffen, But we hope Dúfame však,

wir konnten Dich für die Tücken der Softwarewahl sensibilisieren. we could help you out just a little bit. že sa nám podarilo aspoň trochu ti pomôcť pri výbere správneho softvéru.

Unter dieser Adresse gibt es eine tolle Übersicht Here you can find a great overview Na tejto adrese nájdeš skvelý prehľad

zu den meistgenutzten Apps und Programmen. featuring the most used apps and programs. os aplicativos e programas mais populares. najviac používaných aplikácií a programov.

Wenn man die Liste mal auf die genannten Punkte beschränkt If we minimize everything to the aforementioned Keď obmedzíme zoznam na tie dve veci, o ktorých sme hovorili,

und nur die bekanntesten Programme übrig läßt, two features and only show the most used apps a necháme v ňom iba najznámejšie programy,

wird es vielleicht einfacher für Dich, eine Wahl zu treffen. maybe it becomes easier for you to chose. možno sa ti bude ľahšie vyberať.

Und für das wirklich private Gespräch And for the really important E para uma conversa realmente privada A keď sa s niekým potrebuješ naozaj porozprávať v súkromí,

gibt es ja auch immmer noch den guten alten Wald, and private conversation there's still je tu predsa ešte starý dobrý les,

in dem zumindest heute noch keine Mikrofone mithören. the good ol' forest. Where noone can intercept... Na qual, pelo menos hoje, nenhum microfone está escutando. v ktorom ťa v súčasnosti nebudú odpočúvať nijaké mikrofóny.

Äh... Um... Ehm...

Außer natürlich, Du hast Dein.... Smartphone dabei.... unless you have a smartphone with you... Pravdaže, ak nemáš so sebou svoj... smartphone....

Danke für's Zuschauen! Thank you for watching. Ďakujeme za pozornosť!

Den Link und mehr Infos findest Du in der Videobeschreibung. You can find more information and links in the video description. Odkaz a ďalšie informácie nájdeš v opise videa.

Wenn Du den ersten Teil unserer kleinen Serie schauen möchtest, For the first part of the series Keď si chceš pozrieť prvý diel nášho malého seriálu,

kannst Du hier klicken you can click here. klikni tu,

und erfährst, wie Du Dir sichere Passwörter besser merken kannst. And you can learn how to come up with easy to remember passwords. a dozvieš sa, ako si môžeš ľahšie zapamätať bezpečné heslá.

Für die anderen Teile der Serie kannst Du hier... For the other parts you can click here Ďalšie diely nášho seriálu nájdeš tu...

...hier... here ...tu ...

... und hier klicken. and here. ... a tu.

Viel Spaß beim Verschlüsseln! Have fun encrypting. Príjemné šifrovanie!

Subtitles by the Amara.org community Subtitles by the Amara.org community