03. Maschinenbauingenieure sind sehr gefragt, 7. März 2011 strojárski inžinieri|sú||| mechanical engineers|||| 03 Mechanical engineers are in high demand, March 7, 2011 03 Los ingenieros mecánicos están muy solicitados, 7 de marzo de 2011

Ich habe gefunden, dass Maschinenbauingenieure viele Gelegenheiten für Arbeit haben. ||||||opportunities||| yo||encontrado||los ingenieros de ingeniería mecánica|muchas|oportunidades||trabajo|tienen I have found that mechanical engineers have many opportunities for work. Zistil som, že strojarenskí inžinieri majú veľa príležitostí na prácu.

Aber gewöhnlich wollen die Firmen jemanden mit Arbeitserfahrung (Praxis). |||||niekoho||pracovné skúsenosti| |usually|||companies|someone||work experience| pero|normalmente|quieren|las|empresas|a alguien||experiencia laboral|experiencia But usually the companies want someone with work experience (practice). Ale zvyčajne chcú firmy niekoho s pracovnými skúsenosťami. Aber wie kann man Arbeitserfahrung bekommen, wenn sie niemanden ohne Praxis wollen? ||||pracovné skúsenosti||||||| |||||get|||||practice| ||||experiencia laboral|obtener|si||a nadie|sin|práctica|quieren But how can you get work experience if you do not want anyone without practice? Ale ako môže človek získať pracovné skúsenosti, keď nikto nechce zamestnať niekoho bez praxe? Das ist ein Teufelskreis. |||vicious circle |||círculo vicioso That's a vicious circle. Aber was kann ich tun? pero||puedo||hacer But what can I do? Nur Geduld haben und weiter suchen. |patience|||| solo|paciencia||||buscar Just be patient and keep looking. Len trpezlivosť a pokračovať v hľadaní.