8. An der Universität, Teil 2
||دانشگاه|
8\. At University, Part 2
8 All'università, parte 2
8 Na uniwersytecie, część 2
8 Na universidade, parte 2
8. в университете, часть 2
8. På universitetet, del 2
8. 在大学，第二部分
An der Universität musste ich eine Sprache auswählen, also habe ich Deutsch ausgewählt, weil ich es ganz gut konnte.
||||||||||||selected||||||
||університет||||||||||||||||
في الجامعة ، كان علي اختيار لغة ، لذلك اخترت اللغة الألمانية لأنني كنت جيدًا فيها.
I had to choose a language at the university, so I chose German because I was good at it.
All'università dovevo scegliere una lingua, quindi ho scelto il tedesco perché ero abbastanza bravo.
På universitetet måtte jeg velge et språk, så jeg valgte tysk fordi jeg var ganske god på det.
Na universidade, eu tive que escolher um idioma, então escolhi o alemão porque era muito bom nisso.
В университете мне нужно было выбрать язык, поэтому я выбрала немецкий, потому что хорошо владела им.
Ich hatte wirklich nur Grundkenntnisse von Englisch und mein Deutsch war noch gut.
|||only|basic knowledge|||||||still|
||||основні знання||||||||
||||conocimientos básicos||||||||
لم يكن لدي سوى معرفة أساسية باللغة الإنجليزية وكانت لغتي الألمانية لا تزال جيدة.
I really only had basic English and my German was still good.
Jeg hadde egentlig bare grunnleggende kunnskaper i engelsk, og tysken min var fortsatt god.
Eu realmente só tinha um conhecimento básico de inglês e meu alemão ainda era bom.
У меня действительно были только базовые знания английского, а мой немецкий был еще хорош.
Ein Jahr studierte ich Deutsch an der Uni, legte die Prüfung mit dem bestmöglichen Ergebnis ab, das ich bekommen konnte und das war das letzte Mal, dass ich mich für Deutsch interessierte, weil ich nicht viel verstand und Deutsch auch nicht wirklich brauchte.
|||||||uni|passed|||||best possible|result|off|||||||||||||||||||||understood||||||needed
|||||||||||||найкращим|||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||mejor posible|||||||||||||||||||||||||||||
درست اللغة الألمانية في الجامعة لمدة عام ، واجتازت الاختبار بأفضل نتيجة ممكنة ، وكانت هذه آخر مرة كنت مهتمًا فيها باللغة الألمانية لأنني لم أفهم كثيرًا ولم أكن بحاجة حقًا إلى اللغة الألمانية.
One year I studied German at university, passed the exam with the best possible result I could get and that was the last time that I was interested in German because I did not understand much and did not really need German.
Estudié alemán en la universidad durante un año, aprobé el examen con el mejor resultado posible y esa fue la última vez que me interesé por el alemán porque no entendía mucho y no necesitaba realmente el alemán.
Ho studiato tedesco all'università per un anno, ho superato l'esame con il miglior risultato possibile e quella è stata l'ultima volta che mi sono interessato al tedesco perché non capivo molto e non avevo davvero bisogno del tedesco.
大学で1年間ドイツ語を勉強し、最高の成績で試験に合格したが、ドイツ語に興味を持ったのはそれが最後だった。
Jeg studerte tysk ved universitetet i et år, besto eksamen med best mulig resultat jeg kunne få, og det var siste gang jeg var interessert i tysk fordi jeg ikke forsto mye og egentlig ikke trengte tysk.
Estudei alemão na universidade por um ano, passei no exame com o melhor resultado possível que consegui e foi a última vez que me interessei por alemão porque não entendia muito e realmente não precisava de alemão.
Я изучал немецкий язык в университете в течение года, сдал экзамен с лучшим результатом, который я мог получить, и это был последний раз, когда я интересовался немецким языком, потому что я мало что понимал, да и немецкий мне особо не был нужен.
Meine guten Ergebnisse waren bedeutungslos.
||results||meaningless
||||безглуздо
||||sin importancia
كانت نتائجي الجيدة بلا معنى.
My good results were meaningless.
Mis buenos resultados no tenían sentido.
I miei buoni risultati sono stati privi di significato.
De gode resultatene mine var meningsløse.
Meus bons resultados foram sem sentido.
Мои хорошие результаты были бессмысленны.
Ich interessierte mich mehr und mehr für Englisch.
|||more||||
أصبحت أكثر وأكثر اهتماما باللغة الإنجليزية.
I became more and more interested in English.
Me interesé cada vez más por el inglés.
Eu me tornei cada vez mais interessado em inglês.
Меня все больше и больше интересовал английский язык.
Wenn ich etwas über bestimmte Dinge in Maschinenbau finden wollte, musste ich englische Artikel finden.
|||||||mechanical engineering|||||English||
إذا أردت أن أجد شيئًا عن أشياء معينة في الهندسة الميكانيكية ، كان علي أن أجد مقالات باللغة الإنجليزية.
If I wanted to find something about certain things in engineering, I had to find English articles.
Si quería encontrar algo sobre ciertas cosas en ingeniería mecánica, tenía que buscar artículos en inglés.
Se volevo trovare qualcosa su certe cose nell'ingegneria meccanica, dovevo trovare articoli in inglese.
Se eu queria encontrar algo sobre certas coisas na engenharia mecânica, tinha que encontrar artigos em inglês.
Если я хотел найти что-то об определенных вещах в машиностроении, мне нужно было найти статьи на английском языке.
Alle wissenschaftlichen Artikel sind nur in Englisch.
|scientific|||||
|наукових|||||
جميع المقالات العلمية باللغة الإنجليزية فقط.
All scientific articles are in English only.
Todos los artículos científicos están solo en inglés.
Все научные статьи только на английском языке.
Es war das erste Mal, dass ich an einer fremden Sprache interessiert war.
|||||||||foreign|||
كانت هذه هي المرة الأولى التي اهتم فيها بلغة أجنبية.
It was the first time that I was interested in a foreign language.
Era la primera vez que me interesaba un idioma extranjero.
Era la prima volta che mi interessava una lingua straniera.
Foi a primeira vez que me interessei por uma língua estrangeira.
Впервые меня заинтересовал иностранный язык.
