Können wir das Altern noch zu deinen Lebzeiten stoppen?
|||||||жизни|
|||aging||||lifetimes|
|||envejecer|||||
Can we stop aging in your lifetime?
¿Podremos detener el envejecimiento durante su vida?
生きている間に老化を止めることはできるのか？
Podemos parar de envelhecer em sua vida?
Сможем ли мы остановить старение при вашей жизни?
Sizin yaşamınızda yaşlanmayı durdurabilir miyiz?
Чи можна зупинити старіння за вашого життя?
我们能在你有生之年停止衰老吗？
Gesundheit ist das Wertvollste, das wir haben.
Здоровье|||самое ценное|||
|||la plus précieuse|||
health||||||
Health is the most precious thing we have.
La salud es lo más valioso que tenemos.
A saúde é o que temos de mais valioso.
Aber das wird uns oft erst bewusst, wenn wir sie verlieren.
||||||осознаем||||
||||||conscientes||||
But we often only become aware of that when we lose it.
Pero a menudo sólo nos damos cuenta de ello cuando los perdemos.
Mas muitas vezes só tomamos consciência disso quando o perdemos.
Ancak bunu genellikle onları kaybettiğimizde fark ederiz.
Wir leben heute länger als jemals zuvor.
|||||когда-либо|
|live|||||
|||||alguna vez|antes
We are living longer today than ever before.
Hoy vivimos más que nunca.
Estamos vivendo mais hoje do que nunca.
Bugün her zamankinden daha uzun yaşıyoruz.
Und das ist super, aber eine unvorhergesehene Folge davon ist,
||||||непредвиденное следствие|||
||||||imprévue|||
||||||unforeseen|result||
||||||inesperada|||
And that's great, but an unforeseen consequence of it is
Y eso está muy bien, pero una consecuencia imprevista de esto es que
E isso é ótimo, mas uma consequência imprevista disso é
Ve bu harika, ancak bunun öngörülemeyen bir sonucu da
这很好，但不可预见的后果是，
dass wir so einen immer größeren Lebensabschnitt krank verbringen.
||||||период жизни||
||||||une partie de la vie||
||||||life stage||
|||||más grande|etapa de vida||
that we spend an ever larger period of life sick.
que cada vez pasamos más tiempo de nuestras vidas enfermos.
que passamos um período cada vez maior de vida doente.
hayatımızın giderek daha büyük bir bölümünü hasta geçiriyoruz.
我们一生中越来越多的时间都在生病。
Alt zu werden bedeutet häufig lange zu leiden.
||||souvent|||
Getting old often means suffering for a long time.
Envejecer suele significar sufrir durante mucho tiempo.
Envelhecer muitas vezes significa sofrer por muito tempo.
Yaşlanmak çoğu zaman uzun süre acı çekmek anlamına gelir.
变老往往意味着长期的痛苦。
Wissenschaftler versuchen deshalb,
Scientists are therefore trying to,
Os cientistas estão, portanto, tentando
Bilim adamları bu nedenle
因此，科学家们正在努力
die Aufmerksamkeit der Medizin weg von längerer Lebenszeit,
|внимание медицины||||||
||||||une vie plus longue|
|la atención||||||
medicine's attention away from longer life,
la atención de la medicina hacia una vida más larga,
a atenção da medicina longe de uma vida mais longa,
tıbbın dikkatini daha uzun yaşamdan uzaklaştırıyor,
医学的注意力不再关注更长的寿命，
hin zu verlängerter gesunder Lebenszeit,
||prolongée|longue vie saine|
||extended|healthy|
towards a longer healthy lifetime,
hacia una vida más larga y saludable,
para uma vida mais longa e saudável,
daha uzun, daha sağlıklı bir yaşama doğru,
以延长健康寿命为目标，
also einer längeren Zeit ohne Krankheiten zu lenken.
|||||||управлять
||plus longue|||||diriger
||longer|||||
that is, to steer a longer period without diseases.
es decir, un periodo más largo sin enfermedad.
para dirigir por mais tempo sem doenças.
即较长时间没有生病。
Dafür muss man die Wurzel fast aller körperlicher Leiden angehen:
||||корень|||||решать
||||racine(1)|||physiques||aborder
||||root|||physical||
|||||||físicos||abordar
To do this, one has to tackle the root of almost all physical ailments:
Para ello, hay que atacar la raíz de casi todas las dolencias físicas:
Para fazer isso, é preciso combater a raiz de quase todas as doenças físicas:
Bunu yapmak için, neredeyse tüm fiziksel rahatsızlıkların kökenini ele almanız gerekir:
为此，您必须解决几乎所有身体疾病的根源：
Das Altern.
The aging.
o envelhecimento
Yaşlanma.
Es ist kaum bekannt,
|||known
It is little known
Apenas se conoce,
É pouco conhecido
dass die Altersforschung in den letzten Jahren
||исследование старения||||
||la recherche sur le vieillissement||||
||aging research||||
que la investigación sobre el envejecimiento en los últimos años
essa idade pesquisa nos últimos anos
riesige Fortschritte gemacht hat.
|progress||
made huge strides.
ha realizado enormes progresos.
fez grandes progressos.
Es soll sogar in naher Zukunft mit Humanversuchen begonnen werden.
|||||||человеческими испытаниями||
||||proche|||des essais humains||
||||near|||human trials||
||||próximo|||||
There are even plans to begin human trials in the near future.
Incluso está previsto que en un futuro próximo se inicien ensayos en humanos.
Os testes em humanos estão programados para começar em um futuro próximo.
人体试验甚至有望在不久的将来开始。
Sehen wir uns drei Entdeckungen an,
||||découvertes|
||||discoveries|
||||descubrimientos|
Veamos tres descubrimientos,
Vejamos três descobertas
让我们看看三个发现
von denen wir zu unseren Lebzeiten noch profitieren könnten.
|||||||benefit|
de la que aún podríamos beneficiarnos en vida.
do qual ainda poderíamos nos beneficiar em nossa vida.
我们在有生之年仍然可以从中受益。
*Intro*
*Introdução*
1: Seneszente Zellen.
Сенесцентные клетки.|
cellules sénescentes|
senescent|
senescentne|
1: Senescent cells.
1: Células senescentes.
1: células senescentes.
Deine Zellen haben ein Verfallsdatum.
||||срок годности
||||date d'expiration
||||expiration date
||||Fecha de caducidad
Your cells have an expiration date.
Suas células têm uma data de validade.
Immer wenn sie sich teilen, kopieren sie ihre Chromosomen.
|||||copient|||chromosomes
|||||copy|||chromosomes
Sempre que se dividem, copiam seus cromossomos.
每当它们分裂时，它们就会复制染色体。
Bei diesem Prozess geht jedes Mal ein kleines Stück DNA
In this process, a small piece of DNA is lost each time
Durante este proceso, cada vez se pierde un pequeño fragmento de ADN.
Um pequeno pedaço de DNA passa por esse processo todas as vezes
an ihren Enden verloren.
at its ends.
perdidos em seus fins.
Das könnte katastrophale Folgen haben.
||catastrophic||
This could have catastrophic consequences.
Esto podría tener consecuencias catastróficas.
Isso pode ter consequências desastrosas.
Deshalb werden die Enden von langen DNA-Segmenten,
|||||||segments
|||||||segments
Por lo tanto, los extremos de los segmentos largos de ADN,
Portanto, as extremidades de longos segmentos de DNA,
sogenannten Telomeren geschützt.
||защищены
appelés|télomères|protégés
|telomeres|
telomeres are protected.
os chamados telômeros protegidos.
Sie sind ein bisschen wie die Plastikstücke
||||||plastic pieces
Eles são um pouco como as peças de plástico
am Ende von Schnürsenkeln.
|||шнурках
|||des lacets
|||shoelaces
at the end of laces.
na ponta dos cadarços.
Aber auch sie nutzen sich mit jeder Zellteilung ab.
|||используют себя|||||
|||||||division cellulaire|
|||||||cell division|
But they also wear out with each cell division.
Mas eles também se desgastam a cada divisão celular.
但它们也会随着每次细胞分裂而磨损。
In manchen Zellen sind sie nach einer bestimmten Anzahl
||||||||number
In some cells, they are completely depleted after a certain number
En algunas células, se agotan completamente después de un cierto número de
Em algumas células eles estão depois de um certo número
在某些细胞中，它们在达到一定数量后
von Teilungen komplett aufgebraucht.
|||израсходован полностью
|des divisions||épuisé
|divisions||
|||completamente agotado
of divisions.
completamente esgotado pelas divisões.
完全被各部门用完。
Diese Zellen werden zu Zombies, zu seneszenten Zellen.
||||||стареющие|
||||zombies||sénescentes|
||||zombies||senescent|
Estas células se convierten en zombis, células senescentes.
Essas células se tornam zumbis, células senescentes.
Seneszente Zellen bleiben einfach da und sterben nicht.
cellules sénescentes|||||||
Las células senescentes simplemente permanecen ahí y no mueren.
As células senescentes ficam paradas e não morrem.
Je älter du wirst, desto mehr von ihnen sammeln sich an.
||||||||собираются||
The older you get, the more of them you accumulate.
Cuanto mayor te haces, más acumulas.
Quanto mais velho você fica, mais eles se acumulam.
Sie beschädigen das umliegende Gewebe
|повреждают||окружающие|ткань
|||tissulaire environnant|tissu
|damage|||tissue
|||el tejido circundante|Tejido circundante
They damage the surrounding tissue
Dañan el tejido circundante
Eles danificam o tecido circundante
它们会损害周围的组织
und werden mit vielen Alterskrankheiten,
||||maladies liées à l'âge
||||age-related diseases
and become with many diseases of old age,
y se afligen con muchas enfermedades de la vejez,
e ficar com muitas doenças da velhice,
并面临多种老年疾病，
wie Diabetes und Nierenversagen, in Zusammenhang gebracht.
|||недостаточность почек|||
|le diabète||insuffisance rénale||relation|
|diabetes||kidney failure|||
|||||relación con|
como la diabetes y la insuficiencia renal.
como diabetes e insuficiência renal.
例如糖尿病和肾衰竭。
Was wäre also, wenn man sie loswerden könnte?
||||||избавиться от неё|
||||||s'en débarrasser|
So what if you could get rid of them?
¿Y si pudieras deshacerte de ellos?
E daí se você pudesse se livrar deles?
Wissenschaftler haben Mäuse genetisch so modifiziert,
|||||modifié
||mice|||modified
Cientistas têm camundongos geneticamente modificados
dass sie ihre seneszenten Zellen nach Bedarf beseitigen konnten.
|||||||удалять|
|||sénescentes||||éliminer|
||||||need|eliminate|
||||||potrzeby||
||||||según necesidad||
that they could eliminate their senescent cells as needed.
que podían eliminar sus células senescentes según sus necesidades.
que eles poderiam eliminar suas células senescentes conforme necessário.
что они могут уничтожать свои стареющие клетки по мере необходимости.
Ältere Mäuse, die keine seneszenten Zellen hatten, waren aktiver,
||||cellules sénescentes||||plus actives
||||||||more active
Los ratones más viejos que no tenían células senescentes eran más activos,
Camundongos mais velhos que não tinham células senescentes eram mais ativos,
hatten gesündere Herzen und Nieren und eine niedrigere Krebsrate.
||||почки||||
|||||||taux de cancer plus bas|
||hearts||kidneys|||lower|cancer rate
|||||||menor|
||||nerki||||
tinham corações e rins mais saudáveis e taxas mais baixas de câncer.
Insgesamt lebten sie 30% länger,
|||más tiempo
No geral, eles viveram 30% mais,
und das in besserer Gesundheit als eine durchschnittliche Maus.
|||||||average|
y con mejor salud que el ratón medio.
e em melhor saúde do que o rato médio.
Da wir nicht alle Zellen im menschlichen Körper
Because we don't all have cells in the human body
Como no conocemos todas las células del cuerpo humano
Porque não somos todas as células do corpo humano
因为我们不具备人体所有的细胞
gentechnisch verändern können,
genetically||
can genetically modify,
puede modificarse genéticamente,
pode modificar geneticamente
可以基因改造
müssen wir uns etwas anderes einfallen lassen.
|||||придумать|
|||||trouver|
|||||come up|
we have to come up with something else.
tenemos que inventar otra cosa.
temos que inventar outra coisa.
我们必须想点别的办法。
Aber wie töten wir die seneszenten Zellen
|||||les cellules sénescentes|
Mas como matamos as células senescentes
ohne gesunde Zellen anzugreifen?
|||атаковать
|saines||
|||atacar
sin atacar a las células sanas?
sem atacar as células saudáveis?
而不攻击健康细胞？
In den meisten Zellen wird ein Selbstmordprogramm aktiviert,
||||||programme de suicide|
||||||suicide program|
A suicide program is activated in most cells,
En la mayoría de las células se activa un programa suicida,
Um programa de suicídio é ativado na maioria das células
wenn sie beschädigt sind.
||endommagés|
||są uszkodzone|
||dañados|
se estiverem danificados.
Nur nicht in den seneszenten Zellen.
||||cellules sénescentes|
Just not in the senescent cells.
Sólo que no en las células senescentes.
Só não nas células senescentes.
Grund dafür ist ein Mangel an dem Protein, das ihnen sagt,
||||lack||||||
|razón de esto|||falta de||||||
The reason for this is a lack of the protein that tells them,
La razón de ello es la falta de la proteína que les indica,
Isto é devido à falta da proteína que lhes diz
wann es Zeit ist zu sterben.
quando é hora de morrer
Ende 2016 wurde Mäusen in einer Studie dieses Protein gespritzt.
||||||||введён инъекцией
||||||||injecté
end||mice||||||injected
At the end of 2016, mice were injected with this protein in a study.
Esta proteína se inyectó en ratones en un estudio a finales de 2016.
No final de 2016, camundongos foram injetados com essa proteína em um estudo.
Dadurch wurden 80% ihrer seneszenten Zellen getötet
|||cellules sénescentes||
|||senescent||
Como resultado|||||
This killed 80% of their senescent cells
Esto mató al 80% de sus células senescentes
Isso matou 80% de suas células senescentes
und beinahe keine gesunden Zellen angegriffen.
|почти||||
|presque||saines||
|almost||||
|casi||||
y casi ninguna célula sana es atacada.
e quase nenhuma célula saudável foi atacada.
Die behandelten Mäuse waren gesünder
|traitées|||
|treated|||
|ratadas|||
Los ratones tratados estaban más sanos
Os ratos tratados eram mais saudáveis
und ausgegangenes Fell wuchs wieder nach.
|выпавшая|шерсть|||
|la fourrure tombée|pelage|||
|outgrown|fur|||
|pelo perdido|pelo|||
and lost fur grew back again.
y el pelo que se había caído volvió a crecer.
e a pele perdida voltou a crescer.
Einige neue Firmen beschäftigen sich bereits mit möglichen Behandlungen
|||||déjà|||
|||ocuparse de|||||
Some new companies are already looking into possible treatments
Algunas nuevas empresas ya están trabajando en posibles tratamientos
Algumas novas empresas já estão explorando possíveis tratamentos
auf Basis seneszenter Zellen.
|base 1|cellules sénescentes|
||senescent|
sobre la base de células senescentes.
baseado em células senescentes.
Die ersten Menschenversuche waren vielversprechend.
||||обнадеживающими
||||prometteuses
||human trials||promising
||||muy prometedores
Los primeros ensayos en humanos fueron prometedores.
Os primeiros experimentos humanos foram promissores.
2: NAD+.
никотинамид аденин динуклеотид
NAD(1)
NAD plus
2: NAD+.
2: NAD+.
Zellen bestehen aus Hunderten Millionen Teilen,
|constan de||||
Cells consist of hundreds of millions of parts,
Las células constan de cientos de millones de partes,
As células são compostas de centenas de milhões de partes
aus den Strukturen, Maschinen, Nachrichten und Katalysatoren,
||structures|machines|||catalysts
from the structures, machines, messages and catalysts,
de las estructuras, las máquinas, los mensajes y los catalizadores,
das estruturas, máquinas, mensagens e catalisadores,
mit deren Hilfe Reaktionen ablaufen.
||||происходят реакции
||||se déroulent
||||llevarse a cabo
with the help of which reactions take place.
con cuya ayuda se producen las reacciones.
com a ajuda de quais reações ocorrem.
Alle diese Teile müssen ständig abgebaut
|||||разобраны
||||constamment|démontés
All|||||dismantled
|||||desmontados constantemente
All these parts must be constantly dismantled
Todas estas piezas deben desmontarse constantemente
Todas essas peças devem ser constantemente desmontadas
und wieder neu aufgebaut werden.
|||reconstruit|
|||rebuilt|
and rebuilt again.
y reconstruido de nuevo.
e ser reconstruído novamente.
Mit zunehmendem Alter wird dieser Prozess immer ineffektiver.
|l'âge avancé||||||moins efficace
|increasing||||||less effective
With increasing age, this process becomes less and less effective.
Este proceso se vuelve cada vez más ineficaz a medida que aumenta la edad.
Conforme você envelhece, esse processo se torna cada vez mais ineficaz.
Teile werden zusammengedrängt oder zu langsam abgebaut.
части||сжаты||||
||entassées||||dégradés
||compressed||||broken down
||comprimidos||||
Parts are crowded together or broken down too slowly.
Las piezas se comprimen o descomponen con demasiada lentitud.
As peças estão agrupadas ou quebradas muito lentamente.
Oder sie werden nicht mehr in ausreichender Menge produziert.
||||||достаточном количестве||
||||||suffisante||
||||||sufficient||
Or they are no longer produced in sufficient quantities.
O ya no se producen en cantidades suficientes.
Ou eles não são mais produzidos em quantidades suficientes.
Wie zum Beispiel NAD+, ein Coenzym, das dafür sorgt,
|||||кофермент|||
|||||coenzyme|||
|||||coenzyme|||
|||NAD|||||
For example NAD +, a coenzyme that ensures
Por ejemplo, el NAD+, una coenzima que lo garantiza,
Como o NAD+, uma coenzima que garante
dass es deinen Zellen gut geht.
|||cells||
that your cells are fine.
que tus células están bien.
que suas células estão bem.
Mit 50 haben wir nur noch halb so viel NAD+
||||||||NAD
A los 50, sólo tenemos la mitad de NAD+.
Aos 50, temos metade do NAD+
in unserem Körper wie mit 20.
en nuestro cuerpo como si tuviéramos 20 años.
em nosso corpo como aos 20.
Eine niedrige NAD+-Konzentration steht
|faible|||
|low|||
Una concentración baja de NAD+ es sinónimo de
Uma baixa concentração de NAD+
mit vielen Krankheiten in Verbindung wie Hautkrebs, Alzheimer,
||||lien||cancer de la peau|
||||||skin cancer|Alzheimer's
con muchas enfermedades como el cáncer de piel y la enfermedad de Alzheimer,
associada a muitas doenças, como câncer de pele, Alzheimer,
Gefäßkrankheiten und Multipler Sklerose.
сосудистые заболевания||рассеянный|
maladies vasculaires|||sclérose
vascular diseases||multiple|sclerosis
doenças vasculares e esclerose múltipla.
Aber NAD+ passt nicht durch die Zellmembran.
||||||клеточная мембрана
||||||membrane cellulaire
||||||cell membrane
But NAD + does not fit through the cell membrane.
Mas o NAD+ não se encaixa na membrana celular.
Es einfach einzunehmen nutzt also nichts.
||принимать|||
||le prendre|||
||take|||
||tomarlo|||
So just taking it is useless.
Por lo tanto, tomarlo sin más no sirve de nada.
Então, simplesmente pegá-lo é inútil.
Поэтому просто принимать его бесполезно.
Dafür können andere, kleinere Stoffe in die Zelle gelangen
||||вещества||||попадать
||||||||entrer
En cambio, otras sustancias más pequeñas pueden entrar en la célula
Em troca, outras substâncias menores podem entrar na célula
und sich dann zu NAD+ zusammensetzen.
|||||собраться в
|||||se combiner
|||||assemble
|||||formar NAD+
y luego se combinan para formar NAD+.
e, em seguida, monte para formar NAD +.
2016 haben mehrere Versuche an Mäusen gezeigt,
||intentos|||
En 2016, varios experimentos con ratones demostraron que
Em 2016, vários experimentos em camundongos mostraram que
dass dadurch die Erneuerung von Haut-, Gehirn-,
|||обновление|||
|||renouvellement|||
|||renewal|||
que assim a renovação da pele, do cérebro,
und Muskelstammzellen angekurbelt wird.
|стволовые клетки мышц|и стимулируются мышечные стволовые клетки|
|les cellules souches musculaires|stimulées|
|muscle stem cells|is boosted|
||impulsadas|
and muscle stem cells is stimulated.
e as células-tronco musculares são impulsionadas.
Die Mäuse wirkten jünger,
||казались|
||paraissaient|
||seemed|
||parecían más jóvenes|
The mice looked younger
Los ratones parecían más jóvenes.
Os ratos pareciam mais jovens
konnten ihre DNA besser reparieren und lebten etwas länger.
eran capaces de reparar mejor su ADN y vivían un poco más.
poderiam reparar melhor seu DNA e viveram um pouco mais.
Das weckte sogar das Interesse der NASA.
|пробудило|||||
|despertó|||||
Esto despertó incluso el interés de la NASA.
Isso até despertou o interesse da NASA.
Denn sie sucht nach Möglichkeiten,
Because she is looking for opportunities
Porque busca oportunidades,
Porque ela está procurando maneiras
auf Mars-Missionen die DNA-Schäden durch kosmische Strahlung
||missions sur Mars||||||
||missions|||||cosmic|
|||||daños|||radiación cósmica
Daños en el ADN causados por la radiación cósmica en las misiones a Marte
em missões a Marte, os danos no DNA causados pelos raios cósmicos
für Astronauten zu reduzieren.
para os astronautas reduzirem.
Versuche am Menschen sind geplant, aber es ist noch zu früh,
Intentos||||||||||
Está previsto realizar ensayos en humanos, pero aún es demasiado pronto,
Testes em humanos estão planejados, mas é muito cedo
um zu sagen, ob das unsere Lebenszeit
decir si esta es nuestra vida
para dizer se essa é a nossa vida
oder unsere Gesundheit verbessern wird.
o mejorar nuestra salud.
ou melhorará nossa saúde.
NAD+ ist aber ein ernstzunehmender Kandidat
||||серьезный|
||||candidat sérieux|
||||serious|
||||candidato serio|
Mas o NAD+ é um candidato sério
für die erste menschliche Anti-Aging-Pille.
||||||pilule
|||||aging|pill
para a primeira pílula anti-envelhecimento humana.
3: Stammzellen.
cellules souches
stem cells
Stammzellen sind Blanko-Zellen,
||пустые|
||cellules vierges|
stem cells||blank|
||pustymi|
Stem cells are blank cells,
Células-tronco são células em branco
die an verschiedenen Stellen im Körper sitzen
that are located in various places in the body
que se encuentran en diferentes partes del cuerpo
localizados em diferentes partes do corpo
und sich vervielfältigen,
||размножаться
||se multiplier
||multiply
||y multiplicarse
and multiply,
y se multiplican,
e multiplique
um stetig frische, junge Zellen zu produzieren.
|de manière continue|||||
||fresh||||
|constantemente|||||
to continuously produce fresh, young cells.
para producir constantemente células frescas y jóvenes.
para produzir constantemente células frescas e jovens.
Aber wenn wir älter werden, werden sie weniger.
But as we get older, they decrease.
Mas à medida que envelhecemos, eles se tornam menos.
Und ohne neue Teile geht der menschliche Körper kaputt.
And without new parts, the human body breaks down.
Y sin nuevas piezas, el cuerpo humano se descompone.
E sem peças novas, o corpo humano se decompõe.
Wissenschaftler konnten bei Mäusen sehen,
Scientists could see in mice
Los científicos pudieron comprobarlo en ratones,
Cientistas descobriram em camundongos
dass mit dem Verschwinden der Stammzellen im Gehirn,
|||disappearance||||
that with the disappearance of stem cells in the brain,
que com o desaparecimento das células-tronco no cérebro,
das Auftreten von Krankheiten einher ging.
|apparition|||s'accompagna|
||||along|
|aparición||||
the occurrence of diseases went hand in hand.
la aparición de enfermedades.
a ocorrência de doenças caminhava lado a lado.
Sie spritzten daraufhin Stammzellen aus den Gehirnen von Baby-Mäusen
||ensuite|||||||
|sprayed||||||||
|||||||||myszy
|inyectaron|a continuación|||||||
They subsequently injected stem cells from the brains of baby mice.
A continuación, inyectaron células madre del cerebro de ratones bebés
Eles então injetaram células-tronco do cérebro de camundongos bebês
direkt in die Gehirne von älteren Mäusen.
directamente en el cerebro de ratones viejos.
diretamente no cérebro de ratos mais velhos.
Genauer gesagt in den Hypothalamus, einen Teil des Gehirns,
||||hypothalamus||||
||||hypothalamus||||brain
Mais especificamente, no hipotálamo, uma parte do cérebro
der viele Körperfunktionen reguliert.
||fonctions corporelles|
||body functions|regulates
que regula muchas funciones corporales.
que regula muitas funções corporais.
Die neuen Stammzellen belebten die älteren Gehirnzellen
|||оживили|||
|||revitalisent|||
|||revived|||
|||revitalizaron|||
Las nuevas células madre revitalizaron las células cerebrales más antiguas
As novas células-tronco reviveram as células cerebrais mais antigas
durch Ausschüttung von microRNAs, die ihren Stoffwechsel regulierten.
|выделение||||||
|libération||microARNs(1)|||métabolisme|régulaient
|secretion||microRNAs|||metabolism|regulated
by releasing microRNAs that regulated their metabolism.
liberando microRNAs que regulam seu metabolismo.
Nach vier Monaten waren Gehirn und Muskeln leistungsfähiger
|||||||plus performants
|||||||more powerful
|||||||más eficientes
Tras cuatro meses, el cerebro y los músculos eran más eficientes
Após quatro meses, o cérebro e os músculos estavam mais eficientes
als bei unbehandelten Mäusen und sie lebten durchschnittlich 10% länger.
||необработанных||||||
||non traitées||||||
||untreated|||||on average|
que los ratones no tratados y vivieron una media del 10% más.
que camundongos não tratados e eles viveram em média 10% mais.
Eine weitere Studie entnahm Stammzellen
|||извлекла|
|||a prélevé|
|||extracted|
|||extrajo|
Otro estudio extrajo células madre
Outro estudo extraiu células-tronco
aus Mäuse-Embryos und injizierte sie älteren Mäusen direkt ins Herz.
||||injections||||||
||||injected||||||
de embriones de ratón y se inyectaron directamente en el corazón de ratones mayores.
de embriões de camundongos e os injetou diretamente no coração de camundongos mais velhos.
Daraufhin verbesserte sich ihre Herzfunktion,
par la suite||||fonction cardiaque
|improved|||heart function
Como resultado, su función cardiaca mejoró,
Como resultado, sua função cardíaca melhorou
sie hatten eine 20% bessere Kondition
||||condition physique
||||condition
eles tinham uma condição 20% melhor
und komischerweise wuchs ihr Fell schneller wieder nach.
|странным образом||||||
|étrangement|||pelage|||
and strangely enough, her fur grew back faster.
y extrañamente, su pelaje volvió a crecer más rápido.
e curiosamente, sua pele cresceu mais rápido.
Wir sehen also,
Então nós vemos
dass es nicht das eine Wundermittel gegen das Altern gibt.
|||||remède miracle||||
|||||wonder drug||||
que não existe bala mágica contra o envelhecimento.
Es wird eine komplexe Kombination
Vai ser uma combinação complexa
verschiedener Therapien nötig sein.
différentes||nécessaires|
various|||
diferentes|||
different therapies may be necessary.
terapias diferentes podem ser necessárias.
Wir können seneszente Zellen töten um den Körper zu säubern,
|||||||||очистить
||des cellules sénescentes|||||||
||||||||to|clean
We can kill senescent cells to cleanse the body,
Podemos matar las células senescentes para limpiar el organismo,
Podemos matar células senescentes para limpar o corpo
ihn wieder mit frischen Stammzellen auffüllen
|||||восстановить
|||||remplir
|||||fill
|||||rellenar con células
and replenish it with fresh stem cells.
reabastecer com células-tronco frescas
und dabei den Stoffwechsel der anderen Zellen
|||métabolisme des cellules|||
e assim o metabolismo das outras células
medikamentös regulieren.
par des médicaments|
medication|
regular com drogas.
Aber freu dich nicht zu früh.
|ne te réjouis||||
|rejoice||||
Mas não se empolgue cedo demais.
Schließlich wurden die genannten Studien an Mäusen durchgeführt.
|||||||проведены
|||mentionnées||||réalisées
Finally, the mentioned studies were conducted on mice.
Finalmente, os estudos mencionados foram realizados em camundongos.
Das muss nicht heißen, dass es auch beim Menschen funktioniert.
That doesn't mean it will work in humans as well.
Esto no significa necesariamente que también funcione en humanos.
Isso não significa necessariamente que funcione em humanos também.
Aber sie sind ein Hinweis auf die Wirksamkeit.
||||указание|||эффективность
||||indication|||efficacité
|||||||effectiveness
|||||||eficacia
But they are an indication of effectiveness.
Pero son un indicio de eficacia.
Mas eles são uma indicação de eficácia.
Но они являются показателем эффективности.
Um tatsächlich unsere gesunde Lebenszeit verlängern zu können,
|||||extend||
|||||prolongar||
Para que podamos prolongar nuestra vida sana,
Para realmente sermos capazes de prolongar nossa vida saudável,
sind wir auf Menschenversuche angewiesen.
||||зависим от
||||dépendons de
||||dependent
||||zależni
||||dependemos de
we are dependent on human experiments.
somos dependentes de experimentos humanos.
Wir haben hier nur einen kleine Teil der aktuellen Forschung vorgestellt
|||||||||research|
Sólo hemos presentado aquí una pequeña parte de la investigación actual
Apresentamos aqui apenas uma pequena parte da pesquisa atual
und haben da auch nur an der Oberfläche gekratzt.
|||||||поверхности|поковырялись
||||||||gratté
||||||||scratched
||||||||arañado
and have only scratched the surface.
e apenas arranharam a superfície.
Das Forschungsgebiet der verlängerten gesunden Lebenszeit
|domaine de recherche||prolongée||
|research area||extended||lifespan
|||vida prolongada saludable||
A área de pesquisa de longevidade saudável estendida
braucht mehr Aufmerksamkeit und Förderung.
||||поддержка
||||soutien
||||support
precisa de mais atenção e incentivo.
Denn dann könnten wir alle vielleicht
Porque então talvez todos nós pudéssemos
ohne zu leiden alt werden.
||suffer||
grow old without suffering.
envelhecer sem sofrer.
Untertitel: ARD Text im Auftrag von Funk (2019)
Subtítulo: Texto ARD encomendado por Funk (2019)
