×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

2020-7 Imported from YouTube, Falscher Vermieter: Betrugsopfer in Not | Markt | NDR

Falscher Vermieter: Betrugsopfer in Not | Markt | NDR

Eigentlich will Jan Demuth nur kurz etwas kaufen,

aber dann geht an der Tankstelle nichts mehr - er kann nicht bezahlen.

Seine EC-Karte ist gesperrt.

Ich hab's aufs Gerät geschoben, gefragt: Habt ihr Probleme damit?

Das hat man verneint.

Hab die Tankstelle verlassen mit 'nem unguten Gefühl.

Hab mich zu Hause im Online-Banking eingeloggt

und hatte 'ne Nachricht von meiner Bank.

Man hätte aufgrund eines negativen Schufa-Eintrags

meinen Dispositions-Vertrag gekündigt.

Die peinliche Situation an der Tankstelle:

Der erste Hinweis auf ein Problem.

Schock, weil ich jemand bin, der seine Finanzen gut im Blick hat.

Ich wusste sofort: Hier ist was faul.

Er ist Opfer eines Betrügers geworden.

So ist es wahrschlich gelaufen:

Ein Mann schaltet eine Wohnungsanzeige.

Komplett frei erfunden.

Jan Demuth sucht eine Wohnung und bewirbt sich -

schon schnappt die Falle zu.

Der mutmaßliche Betrüger will nur die persönlichen Daten von Demuth.

Der gibt sie ihm – und damit geht der Mann sofort dreist einkaufen.

Die Masche:

Bei den Versandhändlern gibt der Mann den Namen

und die Adresse von Jan Demuth an, die Kontonummer aber ist ausgedacht.

Die Händler können nicht abbuchen und melden das der Schufa.

Jan Demuth merkt erst etwas, als die Bank den Geldhahn zudreht.

Mit der Folge:

Die einzige Konsequenz war der Schufa-Eintrag.

Für mich persönlich die Konsequenz,

dass diverse Beträge wie Miete usw nicht abgebucht werden konnten.

Da durch Anschaffungen für meine Wohnung ich mein Konto ein bisschen überzogen hatte.

Und die Bank, meine Bank aufgrund des Schufa-Eintrags

meinen Dispositionskredit gekündigt hatte.

Von heute auf morgen stand ich mit null Euro da.

Was er nicht weiß:

Auch die Hamburger Polizei ermittelt bereits.

Neben Jan Demuth haben sich weitere Opfer gemeldet.

Auch die Unternehmen, bei denen der Mann eingekauft hat.

Hier setzen sie jetzt die Puzzleteile zusammen.

Es gab Anzeigen, wo Unternehmen gesagt haben:

"Wir haben Ware ausgeliefert."

Und die Geschädigten haben gesagt: "Wir haben diese Ware nie bekommen."

Immer wieder eine bestimmte Adresse als Empfängeradresse auftauchte

Man hat die Anzeigen zusammengefasst und festgestellt:

Dahinter steckt ein konkreter Mann.

Dass die Polizei dem Mann auf die Spur kommt,

hilft jetzt den Opfern, denn sie sind in der Beweispflicht.

Müssen nachweisen, dass nicht sie die teuren Geräte bestellt haben.

Wenn man einen negativen Schufa-Eintrag bekommt,

ist man in der Bringschuld, der Schufa zu beweisen:

Das ist nicht auf meinem Mist gewachsen.

Dieser Prozess hat sich vier Wochen hingezogen,

bis ich das alles geregelt hatte.

90.000 Euro Schaden, insgesamt 60 Opfer.

Sie haben Daten wie Ausweiskopien oder Gehaltsnachweise weitergegeben,

als sie sich auf die falsche Wohnungsanzeige meldeten.

Im Nachhinein: gefährlicher Leichtsinn.

Der Wohnungsmarkt ist heiß umkämpft.

Interessante Wohnungen in guten Lagen sind begehrt.

Die Menschen sind immer mehr bereit, in Vorleistung zu treten

und weit von sich preiszugeben als normalerwise gemacht hatten

Betrüger gehen nicht nur auf Einkaufstour.

Adressen, eine Schufa-Auskunft oder ein gemailter Einkommensnachweis

eignen sich auch für andere Maschen.

Wir haben Sachverhalte gehabt,

da haben Betrüger die Daten genutzt und den Arbeitgeber angeschrieben:

"Ich habe mein Konto gewechselt: Bitte überweisen Sie mein Gehalt

ab dem nächsten Ersten auf die Bank XY."

Dann wunderte sich die Geschädigte, warum das Gehalt nicht ankam.

Und die Personalabteilung sagte: "Du hast doch ein neues Konto."

Betrügereien mit gefälschten Wohnungsanzeigen sind nicht selten.

Das Unternehmen Immobilienscout 24 veröffentlicht Wohnungsanzeigen im Internet

Täglich arbeitet ein Team daran, verdächtige Anzeigen aufzuspüren.

Mit großem Erfolg,

sagt Abteilungsleiterin Kerstin von Blumröder.

Sie entwickelt Kriterien,

nach denen dubiose Inserate aus dem Netz genommen werden.

Wie aber findet man heraus,

ob eine Anzeige seriös oder gefälscht ist?

Ich sollte misstrauisch werden, wenn der Preis zu günstig ist,

die Nebenkosten zu gering.

Wenn die Bilder drauf hindeuten,

dass es sich vielleicht auch um ein Hotelzimmer handelt.

Die Objektbeschreibung nicht das abbildet,

was auf den Bildern zu sehen ist.

Und wenn ich kontaktiert werde und zu einer Zahlung aufgefordert werde,

weil das ist absolut unüblich.

Die Online-Plattform von Immobilienscout 24

hat für solche Fälle einen Meldeknopf.

Hier kann man auf verdächtige Inserate hinweisen.

Hamburg: eine 3-Zimmer-Wohnung in der teuren Hafencity inseriert.

Voll möbliert, 80 Quadratmeter für 400 Euro.

Kaum realistisch, meint Raphael Herder,

Makler in der Hafencity.

Wir zeigen ihm Bilder der verdächtigen Anzeige.

Das sieht nach gestagten Fotos aus,

extra hergerichtet für so 'n Fotoshooting.

Das sind ja teilweise Markenmöbel.

Wenn 'n Stuhl schon 400 Euro kostet, kann die Miete nicht bei 400 liegen.

Dass da was nicht stimmt, fällt auch Janina Gätz auf.

Sie sucht schon lange in Hamburg eine bezahlbare Wohnung,

als sie die Anzeige entdeckt.

Und ärgert sich, dass jemand ihre Not ausnutzen will.

Ich wurde richtig sauer,

dass irgendwelche Betrüger sich solche Machenschaften erlauben.

Mit Menschen, die nicht unbedingt Geld haben

und nur eine Wohnung haben wollen.

Da dachte ich mir, da muss man was machen,

ich schreibe einfach, ob da was passiert.

Es passiert etwas:

Nach der ersten Kontaktaufnahme kommt die Antwort,

dass jederzeit eine Besichtigung arrangiert werden könne.

Für die "Reservierung" sei aber eine Anzahlung von 800 Euro nötig.

Janina Gätz meldete die Betrugsanzeige der Polizei.

In der Zwischenzeit ist sie deaktiviert.

Wir raten grundsätzlich,

im Zweifel die Finger von einem Angebot zu lassen.

Die Wahrscheinlichkeit,

dass Straftäter dahinterstehen, ist groß.

Sie verpassen womöglich eine Wohnung,

aber retten Ihr Geld.

Janina Gätz ist auf den Betrug nicht hereingefallen.

Eine Wohnung hat sie nach langem Suchen gefunden.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Falscher Vermieter: Betrugsopfer in Not | Markt | NDR |landlord|victim of fraud|||| False landlord: Fraud victims in distress | Market | NDR Falso propietario: Víctimas de estafa en apuros | Markt | NDR 偽大家:苦悩する詐欺被害者たち|マルクト|NDR Valse huisbaas: Frauders in nood | Markt | NDR Falso senhorio: Vítimas de fraude em perigo | Markt | NDR Sahte ev sahibi: Dolandırıcılık mağdurları zor durumda | Markt | NDR 虚假房东:诈骗受害人陷入困境市场|国家报告

Eigentlich will Jan Demuth nur kurz etwas kaufen, |||Demuth|||| ヤン・デムートは実は何かを買いたいだけなのだ、

aber dann geht an der Tankstelle nichts mehr - er kann nicht bezahlen.

Seine EC-Karte ist gesperrt. 彼のECカードはブロックされている。

Ich hab's aufs Gerät geschoben, gefragt: Habt ihr Probleme damit?

Das hat man verneint. |||denied

Hab die Tankstelle verlassen mit 'nem unguten Gefühl. ||||||bad|

Hab mich zu Hause im Online-Banking eingeloggt |||||||logged in

und hatte 'ne Nachricht von meiner Bank.

Man hätte aufgrund eines negativen Schufa-Eintrags |||||credit report|entry

meinen Dispositions-Vertrag gekündigt. |dispositions||

Die peinliche Situation an der Tankstelle: |embarrassing||||gas station

Der erste Hinweis auf ein Problem. The first indication of a problem.

Schock, weil ich jemand bin, der seine Finanzen gut im Blick hat. Shock, because I'm someone who keeps a close eye on my finances.

Ich wusste sofort: Hier ist was faul.

Er ist Opfer eines Betrügers geworden. ||||fraudster| He has become the victim of a fraudster.

So ist es wahrschlich gelaufen: |||probably| That's probably how it went:

Ein Mann schaltet eine Wohnungsanzeige. ||||apartment advertisement

Komplett frei erfunden. Completely fictitious.

Jan Demuth sucht eine Wohnung und bewirbt sich - ||||||applies|

schon schnappt die Falle zu. and the trap snaps shut.

Der mutmaßliche Betrüger will nur die persönlichen Daten von Demuth. |alleged|||||||| The suspected fraudster only wants Demuth's personal data.

Der gibt sie ihm – und damit geht der Mann sofort dreist einkaufen. He gives it to him - and the man immediately goes shopping with it.

Die Masche: The scam:

Bei den Versandhändlern gibt der Mann den Namen ||mail-order dealers||||| With the mail order companies the man gives the name

und die Adresse von Jan Demuth an, die Kontonummer aber ist ausgedacht. ||||||||account number|||

Die Händler können nicht abbuchen und melden das der Schufa. ||||debit||||| The merchants cannot debit the account and report this to Schufa.

Jan Demuth merkt erst etwas, als die Bank den Geldhahn zudreht. |||||||||money tap|closes Jan Demuth only notices something when the bank turns off the money tap.

Mit der Folge: With the consequence:

Die einzige Konsequenz war der Schufa-Eintrag. The only consequence was the Schufa entry.

Für mich persönlich die Konsequenz, The consequence for me personally,

dass diverse Beträge wie Miete usw nicht abgebucht werden konnten. that various amounts such as rent could not be debited.

Da durch Anschaffungen für meine Wohnung ich mein Konto ein bisschen überzogen hatte. ||purchases|||||||||| I had overdrawn my account due to purchases for the apartment.

Und die Bank, meine Bank aufgrund des Schufa-Eintrags And the bank had the following due to the Schufa entry

meinen Dispositionskredit gekündigt hatte. had canceled my overdraft facility

Von heute auf morgen stand ich mit null Euro da. From one day to the next, I was left with zero euros.

Was er nicht weiß: What he doesn't know:

Auch die Hamburger Polizei ermittelt bereits.

Neben Jan Demuth haben sich weitere Opfer gemeldet. In addition to Jan Demuth, other victims have come forward.

Auch die Unternehmen, bei denen der Mann eingekauft hat. |||||||shopped| Also the companies from which the man has made purchases.

Hier setzen sie jetzt die Puzzleteile zusammen. |||||puzzle pieces| They are now putting the pieces of the puzzle together.

Es gab Anzeigen, wo Unternehmen gesagt haben: There have been ads where companies have said:

"Wir haben Ware ausgeliefert." "We have delivered goods."

Und die Geschädigten haben gesagt: "Wir haben diese Ware nie bekommen." And the injured parties said: "We never received these goods."

Immer wieder eine bestimmte Adresse als Empfängeradresse auftauchte ||||||recipient address|appeared Again and again, a specific address appeared as the recipient.

Man hat die Anzeigen zusammengefasst und festgestellt: The reports were summarized and established:

Dahinter steckt ein konkreter Mann.

Dass die Polizei dem Mann auf die Spur kommt, That the police are on the man's trail,

hilft jetzt den Opfern, denn sie sind in der Beweispflicht.

Müssen nachweisen, dass nicht sie die teuren Geräte bestellt haben. Have to prove that they did not order the expensive devices.

Wenn man einen negativen Schufa-Eintrag bekommt, If you get a negative Schufa entry,

ist man in der Bringschuld, der Schufa zu beweisen:

Das ist nicht auf meinem Mist gewachsen. That didn't happen because of me.

Dieser Prozess hat sich vier Wochen hingezogen, This process took four weeks,

bis ich das alles geregelt hatte. ||||settled| until I had sorted it all out.

90.000 Euro Schaden, insgesamt 60 Opfer.

Sie haben Daten wie Ausweiskopien oder Gehaltsnachweise weitergegeben, ||||copies of identification||pay slips|

als sie sich auf die falsche Wohnungsanzeige meldeten. |||||||reported

Im Nachhinein: gefährlicher Leichtsinn. ||dangerous|foolhardiness In hindsight: dangerous recklessness.

Der Wohnungsmarkt ist heiß umkämpft. |housing market|||fiercely contested The housing market is hotly contested.

Interessante Wohnungen in guten Lagen sind begehrt. Interesting apartments in good locations are in demand.

Die Menschen sind immer mehr bereit, in Vorleistung zu treten |||||||advance|| People are increasingly willing to make advance payments

und weit von sich preiszugeben als normalerwise gemacht hatten ||||to give up|||| and reveal more about yourself than usual.

Betrüger gehen nicht nur auf Einkaufstour.

Adressen, eine Schufa-Auskunft oder ein gemailter Einkommensnachweis ||||||emailed|proof of income

eignen sich auch für andere Maschen. are also suitable for other meshes.

Wir haben Sachverhalte gehabt, ||facts| We have had issues,

da haben Betrüger die Daten genutzt und den Arbeitgeber angeschrieben: Fraudsters used the data and wrote to the employer:

"Ich habe mein Konto gewechselt: Bitte überweisen Sie mein Gehalt ||||changed|||||

ab dem nächsten Ersten auf die Bank XY."

Dann wunderte sich die Geschädigte, warum das Gehalt nicht ankam.

Und die Personalabteilung sagte: "Du hast doch ein neues Konto."

Betrügereien mit gefälschten Wohnungsanzeigen sind nicht selten. |||apartment ads||| Fraud involving fake apartment advertisements is not uncommon.

Das Unternehmen Immobilienscout 24 veröffentlicht Wohnungsanzeigen im Internet The company Immobilienscout 24 places apartment ads internet

Täglich arbeitet ein Team daran, verdächtige Anzeigen aufzuspüren. |||||||to track down

Mit großem Erfolg,

sagt Abteilungsleiterin Kerstin von Blumröder. |department head|Kerstin||Blumröder

Sie entwickelt Kriterien,

nach denen dubiose Inserate aus dem Netz genommen werden. |||ads|||||

Wie aber findet man heraus,

ob eine Anzeige seriös oder gefälscht ist?

Ich sollte misstrauisch werden, wenn der Preis zu günstig ist,

die Nebenkosten zu gering.

Wenn die Bilder drauf hindeuten, ||||indicate

dass es sich vielleicht auch um ein Hotelzimmer handelt.

Die Objektbeschreibung nicht das abbildet, |property description|||

was auf den Bildern zu sehen ist.

Und wenn ich kontaktiert werde und zu einer Zahlung aufgefordert werde,

weil das ist absolut unüblich.

Die Online-Plattform von Immobilienscout 24

hat für solche Fälle einen Meldeknopf. |||||report button

Hier kann man auf verdächtige Inserate hinweisen.

Hamburg: eine 3-Zimmer-Wohnung in der teuren Hafencity inseriert. |||||||Hafen City|

Voll möbliert, 80 Quadratmeter für 400 Euro.

Kaum realistisch, meint Raphael Herder,

Makler in der Hafencity. broker||| Broker in the Hafencity.

Wir zeigen ihm Bilder der verdächtigen Anzeige. |||||suspicious|

Das sieht nach gestagten Fotos aus, |||staged||

extra hergerichtet für so 'n Fotoshooting. |prepared||||

Das sind ja teilweise Markenmöbel.

Wenn 'n Stuhl schon 400 Euro kostet, kann die Miete nicht bei 400 liegen.

Dass da was nicht stimmt, fällt auch Janina Gätz auf.

Sie sucht schon lange in Hamburg eine bezahlbare Wohnung,

als sie die Anzeige entdeckt.

Und ärgert sich, dass jemand ihre Not ausnutzen will.

Ich wurde richtig sauer,

dass irgendwelche Betrüger sich solche Machenschaften erlauben.

Mit Menschen, die nicht unbedingt Geld haben

und nur eine Wohnung haben wollen.

Da dachte ich mir, da muss man was machen,

ich schreibe einfach, ob da was passiert.

Es passiert etwas:

Nach der ersten Kontaktaufnahme kommt die Antwort, |||contacting|||

dass jederzeit eine Besichtigung arrangiert werden könne.

Für die "Reservierung" sei aber eine Anzahlung von 800 Euro nötig.

Janina Gätz meldete die Betrugsanzeige der Polizei. ||||fraud report|| Janina Gätz reported the fraud to the police.

In der Zwischenzeit ist sie deaktiviert. In the meantime, it is deactivated.

Wir raten grundsätzlich,

im Zweifel die Finger von einem Angebot zu lassen.

Die Wahrscheinlichkeit,

dass Straftäter dahinterstehen, ist groß.

Sie verpassen womöglich eine Wohnung,

aber retten Ihr Geld.

Janina Gätz ist auf den Betrug nicht hereingefallen.

Eine Wohnung hat sie nach langem Suchen gefunden.