×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

Ted Talks, Ich esse Fleisch! | Frank Kühne | TEDxFrankfurt

Ich esse Fleisch! | Frank Kühne | TEDxFrankfurt

ich muss was beichten ich es fleisch

chef gerne fleisch ehrlich und ihr

würdet ihr jetzt unglaublich helfen ihr

habt ja schon ein paar mal leute gemacht

ich muss einfach wissen wie viele leute

verabscheuen ich jetzt gerade hier im

raum die vegetarier und veganer bitte

ehrlich die hände heben

das ist aber eine niedrige quote ist

glaube ich nicht das glaub ich habe mich

ganz anders drauf vorbereitet eine linke

teil vegane das wird für euch ich würde

mich über fleisch werden rennt schreiend

aus dem windpark etliche bilder kommen

tut man das nicht an ich habe einen

kleinen karotte dabei und zwar habe ich

ganz am ende des vortrags den vorschlag

dafür weil ihr habt mit sicherheit

freunde und familienmitglieder die

weiterhin fleisch essen wir die dazu

bringt weniger fleisch zu essen und

dafür diese unglaublich große grund bei

der fleischesser die wir hier sitzen

haben

ich werde euch jetzt nicht erkenntnisse

kein fleisch mehr essen sollte aber ich

hab' mitgebracht einen gedanken dazu wir

zu einem bewussteren fleischkonsum

kommen könnte und ich glaube dass es so

ein bisschen die richtung wir

einschlagen sollten wenn man mal auf

diese kleine gruppe an die gitarren

veganer hier schaut und das ganze auf

die deutsche ebene zieht dann aktuelle

studie heranzieht das heißt also die wg

tage so bezeichnen die die gar kein

fleisch essen die wega gar keine

produkte konsumieren und die vegetarier

die nach dieser statistischen analyse

selten fast nie fleisch essen eine frau

gehört übrigens dazu die ist kein

fleisch aus wenn meine mutter iris

vorsetzt und sagt ist mein kind also

wenn man diese leute man heranzieht dann

kommen wir in deutschland auf eine zahl

von knapp fünf millionen euro für den

euro 5 millionen menschen

entschuldigung die sich vegetarisch

ernähren in deutschland ich hab echt

anders vorbereitet ich habe gedacht die

hälfte von euch sind vegetarier veganer

seit er nicht also insofern seite

definitiv nicht der durchschnitte

deutschen weil das nämlich 65 prozent

der deutschen die die vegetarisch

ernähren

ich finde bei solchen statistiken

sondern ganz spannend das klingt

unglaublich toll so viele 5 millionen

ich finde man sollte auch die andere

seite

schauen und das ist faktisch 93 5

prozent der deutschen essen fleisch also

eigentlich wie wir es hier gerade im

raum erlebt haben das sind 75 millionen

deutsche die täglich meisten sogar

mehrmals täglich frühstück mittags und

abends ihre wurst essen und das ganze

ein bisschen auf die spitze zu treiben

noch eine andere zahl knapp 60 kilo

fleisch

da hat jeder deutsche 2015 gegessen pro

kopf also inklusive der vegetarier zu

müssen statistisch eine andere zahl

dahinter liegt noch mal und sagt 2014

waren es 59 kilo also wenn ich mir so

die bubble vorstände die man dann auch

häufiger in berlin erlebt und mit den

leuten und sicher hätte ich ernähre mich

vegetarisch dann stellte ich relativ

schnell fest dass wir in deutschland mit

sicherheit keine nation sind die auf dem

weg zum vegetarismus ist wie es

rügenwalder und andere vielleicht gerade

inszenieren die situation der

fleischesser und zwar wichtig viel

ich hatte in vorbereitung auf den thor

keine eine kleine diskussion mit dem mit

thomas der neunjährige sohn eines

freundes und eines guten freundes von

mir wird die hühner die meine frau und

ich bei uns hinten im garten halten und

thomas wollte partout nicht verstehen

dass seine geliebten chicken mcnuggets

von diesen möbel von solchen lebenden

hühnern kommen

was haben wir gelacht moderne familie

werden es einen rechner gesetzt und

haben uns mal zahlen gezogen haben

google gefragt sehr informative system

und sind auf folgende ziemlich

beeindruckende zahlen gekommen also

thomas war schockiert 627 millionen

hühner schlachten wir aber haben wir

2012 in deutschland geschlachtet 627

millionen hühner

wenn ich alle zu chicken mcnuggets

gemacht das habe ich thomas dann auch

erklärt aber das ist eine ziemlich

beeindruckende zahl und thomas hatte ich

dann angefangen und sind weiter zahl die

uns dann auf 458 millionen schweine

schlachten wir in deutscher oder haben

wir 2012 in deutschland geschlachtet

thomas meinte daraufhin das ist ja genau

so viel wie franzosen auf der erde

herumlaufen

ja ich glaube damit lasse thomas dann

auch alleine was ich ihnen verdeutlichen

beutel mit den zahlen ist so ein

bisschen und was auch eigentlich thomas

verstanden hat dass hinter jedem stück

fleisch das sie fleisch essen eine auf

effizienz getrimmte industrie steht und

ich habe nicht vor diese industrien zu

verurteilen auf gar keinen fall und sie

sollten einst würde mich wissen falls es

nicht schon gegoogelt haben ich gehöre

zu dieser industrie dazu ich bin teil

davon ich arbeite mit denen tagtäglich

zusammen worum es mir geht bei diesem

tag geht es um einen bewussteren umgang

mit dem lebensmittel fleisch aber auch

mit dem lebens wesen was hinter diesem

produkt am ende steht einfach noch mal

ein paar zahlen die sie vielleicht

kennen sollten beispielsweise ein 15.000

liter wasser trinkt wasser benötigt um

ein kilo rindfleisch zu produzieren

15.000 liter oder eine andere zahl für

die tiere die wir hier in europa halten

und füttern brauchen wir in südamerika

13 millionen hektar regenwald

bei amazon kann man da nur sagen also

einer der gründe warum so abgelöst wird

oder eine andere zahl 300 bis 500 liter

methan gas produziert eine kuh täglich

tierhaltung gilt als derzeit größte

kinder kinder den wir kennen das

typische was passiert in solchen

diskussionen ist schlechtes gewissen

machen die probleme ansprechen die der

fleischkonsum hervorruft ich komme aus

der wirtschaftswissenschaften aus dem

bwl und ich mache change management und

ich habe einst von peter drucker gelernt

und das steht da gerade an der tafel das

lösen von problemen bin keine

veränderung das aufgreifen frau chancen

wohl und so habe ich mir die frage stück

sagt hat gibt es bei diesem ganzen thema

des fleischkonsums in unserer

gesellschaft nicht auch eine chance

jetzt muss ich mal ganz klar schauen die

vegetarier nicken wahrscheinlich schon

ja klar

wir könnten alle aufhören fleisch zu

essen von heute auf morgen

sofort gleich wenn man sich mal anschaut

warum fleisch gegessen wird dann glaube

ich ist mit sicherheit einen punkt den

hab ich gerade schon angesprochen

ignoranz und unwissenheit kommt häufig

vor

sieht man nicht und zweiter und für mich

eigentlich der wichtigste punkt wenn man

ganz ehrlich mit sich ist nun macht auch

aus gewohnheit und der dritte zu zehn

zelig man macht ausgenutzt würde ich

jetzt mal sagen also wenn der größte

teil der menschen aus gewohnheit fleisch

essen dann kann ich ihnen sagen

gewohnheiten das nicht so schlecht

abstellen

und vielleicht haben einige von ihnen

schon mal versucht verzichten sie mal

auf raffinierten zucker nicht für drei

monate die mir gestern abend jemand

erklärt hat nie so richtig lebenslang ab

sofort ab morgen also ich glaube viele

wären da ja klar wir werden versuchen

noch weniger werden es tatsächlich

durchhalten und ich kann ihnen sagen die

allerwenigsten werden schaffen

ich finde es interessant bin ich in

meinem talk rede dann kommt immer wieder

leute sagen ja ich war auch mal

vegetarier

also ich glaube das sagen die erwartung

von heute auf morgen den schalter

umzulegen keine realistische möglichkeit

ist keine chance ist für uns einfluss zu

nehmen auf das thema was dann also wie

können wir als fleischesser

fleischfresser einfluss nehmen auf die

strukturen die dahinter liegen auf die

umstände auf das tier was wir am ende

ist dadurch hans vorstellen er könnte

jetzt auch werner oder klaus oder thomas

oder so ähnlich heißt ihr könnt auch

claudia stefanie oder marion heißen hans

ist einer von den 12.000 netz kennt die

wir in deutschland noch haben

ich habe vor zwei jahren mit einem

kleinen team angefangen werden zufällig

bei einem innovationsworkshops

kennengelernt

das sind nämlich annika melina und

holger wir haben uns die frage gestellt

gibt es denn eine zukunft für dieses

metzgerei handwerk für diese menschen

die dahinter standen und wir sind rein

gegangen und wir sind da so richtig

eingetaucht zum richtige klatsche study

und haben es mit den leuten getroffen um

mit ihm auseinandergesetzt und worauf

trafen wir trafen auf eine zunft

die sich unglaublich missverstanden

fühlt von uns die sich nicht

angesprochen erfüllt von uns als

konsumenten auch als gesellschaft eine

zunft die serum verunsichert war

die viele veränderungen erlebt und ich

weiß wie sie auf antworten kann und

daraus resultierend unglaublich viele

zukunftssorgen hatte oder hat

ich erinnere mich noch ganz gut daran

als meine mutter mit mir vor 35 jahren

regelmäßig zum märz gegenüber freitag

morgens ging wir dahin und ich saß also

als kleiner junge mit fünf jahren und

man kam dann werden meine mutter krank

eingekauft hat die metzgersfrau ein

bisschen rund und so auf mich zu und

sagt bewusst haben gesagt ja gerne ich

habe es geliebt und hier nämlich gerne

noch an diesen an den genuss der damit

verbunden war

solche szenen werden wir in deutschland

nicht mehr erleben

das gibt es einfach nicht und das hat

einen einfachen grund

im durchschnitt schließen in deutschland

jedes jahr 400 metzgereien dreht sich

die frage stellen warum schließen die

denn ich habe vorhin schon ja ich hab's

noch nicht so richtig deute gesagt ich

sage es jetzt nochmal mit sicherheit hat

das was mit uns konsumenten zu tun

deshalb damit was zu tun so zumindest es

meine these dass die verbindung zwischen

dem lebewesen und dem lebensmittel das

was wir am ende essen einfach unangenehm

ist es einfach viel kombinierter in eine

supermarkt reinzugehen und die verpackte

ware anzuschauen

die andere seite und das haben wir in

diese erforschung des metzgerei

handwerks auch gelernt die metzger

glauben dass sie mit dieser

industriellen fleischer stellung die ich

vor ein bisschen umrissen habe mit

halten müssen das zweite ist sie glauben

dass sie mit dem durchschnittspreis des

discounters in der nachbarschaft

mithalten müssen und das dritte ist dass

sie mit dem sortiment diesen breiten

sortiment was er anbietet ebenfalls

mithalten muss jetzt muss man

eines über metzgerei ein bisschen

verstehen das sind kleine

familienbetriebe bearbeitet im schnitt

zehn leute typischerweise geht morgens

der hand der vater um vier uhr morgens

sind die wurstküche und fängt an zu

produzieren

die mutter schwert gegen 7 uhr den laden

auf und wenn es kinder gibt und wenn sie

ein interesse daran haben das ganze

weiter zu machen dann sind es diejenigen

die sich auf die nachfolge vorbereiten

vor 40 jahren dann diese familienbetrieb

eine extrem wichtige schnittstelle

zwischen dem bauern der die tiere

gezüchtet hat den schlachter der sie

geschlachtet hat und uns als konsument

der verwertungskette statt das ist nicht

mehr der fall

bei den besuchen vor 35 jahren mit

meiner mutter beim metzger hat meine

mutter folgen des gemacht wird gefragt

was kann ich denn für meine familie

kochen am wochenende ganz ehrlich hat

nicht alles gemacht was sie da gemacht

hat weil da gab es mich auch sachen wie

saumagen kalbs backe kalbskopf schulze

mit bratkartoffeln viel in berlin in

letzter zeit gewesen es gibt einen neuen

trend oder fast schon alter trend aus

meiner sicht war vielleicht kennen sie

nicht heißt dass total vom schwanz neben

dem vom maul bis zum schwanz oder anders

und konnten darauf an die nation das

macht der metzger das hat meine mutter

vor 35 jahren schon gemacht vor 40

jahren haben sie das schon gemacht

metzger strebt an das gesamte team zu

verwerten fühlen sie machen

beratungsgespräch mit so einer theke die

frist nicht antworten ist das erste was

ihr feststellen können ich habe versucht

das zweite ist sie werden nie die teile

finden die ein metzger ihnen auch

anbieten würde wenn sie im gespräch mit

ihm führen geschweige denn dass er ihnen

das die theken erklärt dieses regal

ihnen erklärt wie sie das ganze zu

bereiten denn was sie damit machen

können und lassen sie sich nicht von den

hübschen bildern irritieren die da

teilweise darüber sind oder auf den

verpackungen drauf sind

wir sind alle so als dass wir wissen

dass die schokolade nicht von den kühen

kommt und das gleiche dritter fleisch

auch zu was ich ihnen nicht vermitteln

möchte ist eine illusion

die metzger die wir kennen gelernt haben

und mit denen wir gesprochen haben und

ich würde mal sagen gut 80 prozent von

denen stecken in der ziemlich prekären

situation und sind nicht unbedingt

besonders dynamisch und veränderungs

freudig die halten hat viel von dem

kampf david gegen goliath

aber was ich ihnen vermitteln möchte ist

dass wir als konsumenten als fleisch ist

eine chance haben nämlich deren sorge

ist unsere chance ins gespräch mit denen

zu kommen und bei unserer expedition in

diese schlachthöfe und bewusst küchen

der nation hatte so manche überraschung

getroffen die uns animiert hat heute

hier zu sein und das erste und

wichtigste ist der hand ja also für die

wenigen vegetarier veganer die wir hier

haben ist ein hartes bild das ist also

die toten tiere und und dann das beil

und er hat wahrscheinlich gerade

geschlachteten wir jetzt zerlegen

schwierig extrem schwierig wenn man mal

über diese diesen ersten effekt über

diese ersten eindrücke hinwegkommt dann

stellt man relativ schnell fest diesen

herzens war menschen dahinter ist ich

habe noch nicht herausgefunden warum sie

so emotional und herzen warm sind weil

sie eigentlich töten

aber man kann mit den leuten sich

hinsetzen und wirklich faszinierende

gespräche führen die sind diesen

hartherz waren das auch ihn war das

erste das zweite ist wenn man ein

bisschen rein schaut und sagt okay 80

prozent sind irgendwie fest stecken

gebliebenen 80er jahren es gibt 20

prozent die sich etwas neues ausgedacht

haben die glaube ich sehr nah an die im

kommen

was ich als einen bewussten

fleischkonsum verstehen würde das zum

beispiel christian der gar nicht weit

weg von hier seine metzgerei hatte in

schweinfurt christian hat in der

zwischenzeit so drei bis vierhundert

säule mit den bauern vor ort er züchtet

wieder alte schweinerassen und wenn man

ihn besucht dann spricht er ganz

begeistert von seinem bübchen und wenn

man dann bis mehr mit den rädern sagt da

kommt doch mal mit in mein wohnzimmer

für seine püppchen ist der stall neben

der schlachtung aber christian ist eine

der metzger der meint dem tier muss es

so gut gehen wie möglich bevor ich ihm

das leben nehme finde das gut

zweites beispiel eigentlich so mein

lieblingsbeispiel aus österreich es gibt

metzger schotter aus österreich der hat

einen essbaren streichelzoo aufgemacht

was herrlich schöne kopfkino ganz toll

ich habe immer schon gesagt ich will

meinen kindern ein ich habe es nicht

geschafft das dritte beispiel was ich

ihnen mitgeben möchte und das letzte

beispiel sich mitgehen möchte sind

hendrik und jörg kennen vielleicht auch

einige sind in berlin kupplung keule

die haben eine gläserne metzgerei

aufgemacht das ist eine metzgerei da

können sie rein schauen da können sie

sehen wie die wurst die sie anschließend

kaufen produziert wird und dann sehen

sie nicht nur was reinkommt sie sehen

auch noch was für eine kunstfertigkeit

hinter diesem handwerk steckt ja es gibt

also eine chance und ich hatte den

vegetariern und veganern ja einfach

versprochen ich hatte noch eine idee

versprochen wie sie ihre freunde

überzeugen weniger fleisch zu essen es

relativ einfach hat auch gar nichts mit

fleischkonsum und moral unserer zu tun

es hat einfach wirtschaftswissenschaften

steckt hinter sie müssen nur eins tun

überzeugen sie ihre freunde die fleisch

essen und fleisch essen wollen zum

metzger zu gehen

eins muss man einfach wissen fleisch

beim metzger ist berechtigterweise

teurer wenn sie eine budget

restriktionen haben können sie einfach

davon weniger kaufen

zweiter punkt und letzter punkt liebe

fleischesser sie und ich wir lieben

fleisch ist einfach schön es schmeckt

wir machen es gerne aber tun sie uns

einen gefallen lassen sie uns auch ab

und zu die konsequenzen anschauen die

unser konsum hat und in dem zuge gehen

sie zum metzger um die ecke

sprechen sie mit ihm und beraten sie

sich und ich meine das nicht als einen

weg sondern in beide richtungen beraten

sich mit ihm

er ist unsere chance als fleischesser

auf einen verhandlungs

verantwortungsvolleren umgang mit dem

thema fleisch und wir sind seine chance

auf eine zukunft

danke

[Applaus]

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Ich esse Fleisch! | Frank Kühne | TEDxFrankfurt |||Франк|Кюне|ТЕДxФранкфурт I|eat|meat|Frank|Kühne|TEDx Frankfurt |Et yerim|Et yemek.|Frankfurt'ta|Frank Kühne|TEDxFrankfurt ||||Kühne|TEDxFrancoforte ||||Кюне|TEDxФранк I eat meat! | Frank Kühne | TEDxFrankfurt 私は肉を食べます!| フランク・キューネ|TEDxFrankfurt Jem mięso | Frank Kühne | TEDxFrankfurt Eu como carne! | Frank Kühne | TEDxFrankfurt Я ем мясо! | Франк Кюне | TEDxFrankfurt Et yerim | Frank Kühne | TEDxFrankfurt Я їм м'ясо! | Франк Кюне | TEDxFrankfurt 我吃肉| Frank Kühne | TEDxFrankfurt

ich muss was beichten ich es fleisch |||признаюсь||| |||confess||it| |||etwas gestehen müssen||| |itiraf etmeliyim|bir şey|itiraf etmeliyim||et yemeliyim| |||devo confessare qualcosa||| |||зізнатися||| ne yaptığımı itiraf etmeliyim

chef gerne fleisch ehrlich und ihr chef|like|meat|honestly|| |||dürüstçe|| |||onesto|| chef likes meat honestly and your şef eti dürüstçe seviyor ve senin

würdet ihr jetzt unglaublich helfen ihr бы бы||||| would|||incredibly|| would you now help her incredibly şimdi inanılmaz derecede yardımcı olur musun

habt ja schon ein paar mal leute gemacht you've already made a few people zaten birkaç kez insanlar

ich muss einfach wissen wie viele leute Sadece kaç kişinin

verabscheuen ich jetzt gerade hier im ненавижу||||| hate||||| Şu anda nefret||||| detesto proprio qui||||| ненавиджу||||| Şu anda burada

raum die vegetarier und veganer bitte ||вегетарианцы||веганы| ||Vejetaryenler||| spazio||||| vejetaryenler ve veganlar için yer lütfen

ehrlich die hände heben |||elleri kaldırmak onestamente|||alzare dürüstçe ellerinizi kaldırın

das ist aber eine niedrige quote ist ||||низкая|доля| ||||düşük|düşük oran| ||||bassa|| ama bu düşük bir oran

glaube ich nicht das glaub ich habe mich Bunu yapabileceğime inanmıyorum.

ganz anders drauf vorbereitet eine linke |||tamamen hazırlandı|| |||preparato per affrontare||

teil vegane das wird für euch ich würde |веганская|||||| |vegan||||||

mich über fleisch werden rennt schreiend |||||вопя |||||çığlık atarak |||||urlando

aus dem windpark etliche bilder kommen ||ветропарк||| ||wind farm|several|| ||parco eolico|||

tut man das nicht an ich habe einen

kleinen karotte dabei und zwar habe ich |küçük havuç||||| ||||infatti ho||

ganz am ende des vortrags den vorschlag ||||||предложение ||||presentation||proposal ||||||öneri

dafür weil ihr habt mit sicherheit ||||with|

freunde und familienmitglieder die ||члены семьи| ||family members|

weiterhin fleisch essen wir die dazu continuare a|||||

bringt weniger fleisch zu essen und

dafür diese unglaublich große grund bei

der fleischesser die wir hier sitzen |мясоед|||| |meat eater|||| |et yiyenler|||| |mangiatore di carne||||

haben

ich werde euch jetzt nicht erkenntnisse |||||знания |||||insights

kein fleisch mehr essen sollte aber ich

hab' mitgebracht einen gedanken dazu wir

zu einem bewussteren fleischkonsum ||более осознанному|потреблению мяса ||more conscious|meat consumption ||più consapevole|

kommen könnte und ich glaube dass es so

ein bisschen die richtung wir

einschlagen sollten wenn man mal auf hit||||| imboccare|||||

diese kleine gruppe an die gitarren |||||guitars

veganer hier schaut und das ganze auf

die deutsche ebene zieht dann aktuelle

studie heranzieht das heißt also die wg исследование|привлекает к исследованию||||| |uses|||||

tage so bezeichnen die die gar kein ||называют||||

fleisch essen die wega gar keine |||вегетарианцы|| |||wega|| |||vegani||

produkte konsumieren und die vegetarier |потреблять продукты|||

die nach dieser statistischen analyse |||статистическом анализе| |||statistical|

selten fast nie fleisch essen eine frau rarely||||||

gehört übrigens dazu die ist kein |кстати|||| |a proposito||||

fleisch aus wenn meine mutter iris |||||ирис |||||iris |||||carne di iris

vorsetzt und sagt ist mein kind also представляет собой|||||| interrupts||||||

wenn man diese leute man heranzieht dann |||||привлекает к| |||||"coinvolge"|

kommen wir in deutschland auf eine zahl

von knapp fünf millionen euro für den

euro 5 millionen menschen

entschuldigung die sich vegetarisch |||вегетарианская

ernähren in deutschland ich hab echt

anders vorbereitet ich habe gedacht die

hälfte von euch sind vegetarier veganer

seit er nicht also insofern seite ||||в этом смысле| ||||in this regard| ||||nella misura in cui|

definitiv nicht der durchschnitte |||средний |||averages |||decisamente non comune

deutschen weil das nämlich 65 prozent

der deutschen die die vegetarisch

ernähren

ich finde bei solchen statistiken ||||статистика

sondern ganz spannend das klingt

unglaublich toll so viele 5 millionen

ich finde man sollte auch die andere

seite

schauen und das ist faktisch 93 5 ||||фактически ||||practically ||||"di fatto"

prozent der deutschen essen fleisch also

eigentlich wie wir es hier gerade im

raum erlebt haben das sind 75 millionen

deutsche die täglich meisten sogar

mehrmals täglich frühstück mittags und

abends ihre wurst essen und das ganze ||salsiccia||||

ein bisschen auf die spitze zu treiben ||||||доводить до предела

noch eine andere zahl knapp 60 kilo

fleisch

da hat jeder deutsche 2015 gegessen pro

kopf also inklusive der vegetarier zu ||включая|||

müssen statistisch eine andere zahl |статистически||| |statistically|||

dahinter liegt noch mal und sagt 2014

waren es 59 kilo also wenn ich mir so

die bubble vorstände die man dann auch |пузырь|советы|||| ||boards|||| |I consigli|dirigenti||||

häufiger in berlin erlebt und mit den

leuten und sicher hätte ich ernähre mich |||||питался бы| |||||nourish| |||||mi nutro|

vegetarisch dann stellte ich relativ

schnell fest dass wir in deutschland mit

sicherheit keine nation sind die auf dem

weg zum vegetarismus ist wie es ||вегетарианству||| ||vegetarianism|||

rügenwalder und andere vielleicht gerade Рюгенвальдер|||| rügenwalder|||| Rügenwalder e altri||||

inszenieren die situation der разыгрывать ситуацию|||

fleischesser und zwar wichtig viel

ich hatte in vorbereitung auf den thor ||||||Тор (1) ||||||throne

keine eine kleine diskussion mit dem mit

thomas der neunjährige sohn eines ||девятилетний|| ||nine-year-old||

freundes und eines guten freundes von

mir wird die hühner die meine frau und |||курицы||||

ich bei uns hinten im garten halten und

thomas wollte partout nicht verstehen ||ни в каком случае|| ||at all||

dass seine geliebten chicken mcnuggets ||||макнаггетсы ||||chicken nuggets

von diesen möbel von solchen lebenden

hühnern kommen курицам|

was haben wir gelacht moderne familie

werden es einen rechner gesetzt und

haben uns mal zahlen gezogen haben

google gefragt sehr informative system гугл|||информативная система| |||informative|

und sind auf folgende ziemlich

beeindruckende zahlen gekommen also впечатляющие|||

thomas war schockiert 627 millionen ||шокирован|

hühner schlachten wir aber haben wir |убиваем кур||||

2012 in deutschland geschlachtet 627 ||убиты ||slaughtered

millionen hühner |курицы

wenn ich alle zu chicken mcnuggets

gemacht das habe ich thomas dann auch

erklärt aber das ist eine ziemlich

beeindruckende zahl und thomas hatte ich впечатляющее число|||||

dann angefangen und sind weiter zahl die

uns dann auf 458 millionen schweine ||||свиней

schlachten wir in deutscher oder haben |||немецком||

wir 2012 in deutschland geschlachtet

thomas meinte daraufhin das ist ja genau

so viel wie franzosen auf der erde |||французов|||

herumlaufen

ja ich glaube damit lasse thomas dann

auch alleine was ich ihnen verdeutlichen

beutel mit den zahlen ist so ein мешок||||||

bisschen und was auch eigentlich thomas

verstanden hat dass hinter jedem stück

fleisch das sie fleisch essen eine auf

effizienz getrimmte industrie steht und |оптимизированная||| |trimmed|||

ich habe nicht vor diese industrien zu |||||отрасли|

verurteilen auf gar keinen fall und sie осуждать ни в коем случае|||||| condemn||||||

sollten einst würde mich wissen falls es |когда-то|||||

nicht schon gegoogelt haben ich gehöre ||гуглил|||

zu dieser industrie dazu ich bin teil

davon ich arbeite mit denen tagtäglich |||||каждый день

zusammen worum es mir geht bei diesem

tag geht es um einen bewussteren umgang |||||осознанный| |||||more conscious|

mit dem lebensmittel fleisch aber auch

mit dem lebens wesen was hinter diesem

produkt am ende steht einfach noch mal

ein paar zahlen die sie vielleicht

kennen sollten beispielsweise ein 15.000

liter wasser trinkt wasser benötigt um

ein kilo rindfleisch zu produzieren ||beef||

15.000 liter oder eine andere zahl für

die tiere die wir hier in europa halten

und füttern brauchen wir in südamerika |кормить||||Южной Америке

13 millionen hektar regenwald |гектаров|тропический лес

bei amazon kann man da nur sagen also |Амазон||||||

einer der gründe warum so abgelöst wird |||||отделён|

oder eine andere zahl 300 bis 500 liter

methan gas produziert eine kuh täglich метан|||||

tierhaltung gilt als derzeit größte содержание животных|||в настоящее время|

kinder kinder den wir kennen das

typische was passiert in solchen

diskussionen ist schlechtes gewissen

machen die probleme ansprechen die der

fleischkonsum hervorruft ich komme aus |вызывает||| |causes|||

der wirtschaftswissenschaften aus dem |экономических наук|| |economic sciences||

bwl und ich mache change management und бухгалтерский учет||||изменение|управление изменениями| cry||||||

ich habe einst von peter drucker gelernt ||когда-то|||Питер Друкер|

und das steht da gerade an der tafel das |||||||board|

lösen von problemen bin keine

veränderung das aufgreifen frau chancen ||восприятие|| ||seize||

wohl und so habe ich mir die frage stück

sagt hat gibt es bei diesem ganzen thema

des fleischkonsums in unserer |потребление мяса|| |meat consumption||

gesellschaft nicht auch eine chance

jetzt muss ich mal ganz klar schauen die

vegetarier nicken wahrscheinlich schon |кивнуть|| |nod||

ja klar

wir könnten alle aufhören fleisch zu

essen von heute auf morgen

sofort gleich wenn man sich mal anschaut ||||||посмотрит на

warum fleisch gegessen wird dann glaube

ich ist mit sicherheit einen punkt den

hab ich gerade schon angesprochen

ignoranz und unwissenheit kommt häufig незнание||незнание|| ||ignorance||

vor

sieht man nicht und zweiter und für mich

eigentlich der wichtigste punkt wenn man

ganz ehrlich mit sich ist nun macht auch

aus gewohnheit und der dritte zu zehn

zelig man macht ausgenutzt würde ich Зелик|||воспользовался|| zelig|||used||

jetzt mal sagen also wenn der größte

teil der menschen aus gewohnheit fleisch

essen dann kann ich ihnen sagen

gewohnheiten das nicht so schlecht

abstellen turn off

und vielleicht haben einige von ihnen

schon mal versucht verzichten sie mal

auf raffinierten zucker nicht für drei |рафинированном|||| |refined||||

monate die mir gestern abend jemand

erklärt hat nie so richtig lebenslang ab |||||пожизненно|

sofort ab morgen also ich glaube viele

wären da ja klar wir werden versuchen

noch weniger werden es tatsächlich

durchhalten und ich kann ihnen sagen die выдержите|||||| hold out||||||

allerwenigsten werden schaffen всего лишь||

ich finde es interessant bin ich in

meinem talk rede dann kommt immer wieder |разговоре|||||

leute sagen ja ich war auch mal

vegetarier

also ich glaube das sagen die erwartung

von heute auf morgen den schalter |||||переключатель

umzulegen keine realistische möglichkeit перекладывать||реалистичная| to eliminate|||

ist keine chance ist für uns einfluss zu

nehmen auf das thema was dann also wie

können wir als fleischesser

fleischfresser einfluss nehmen auf die плотоядные животные|||| carnivore||||

strukturen die dahinter liegen auf die структуры|||||

umstände auf das tier was wir am ende circumstances|||||||

ist dadurch hans vorstellen er könnte

jetzt auch werner oder klaus oder thomas

oder so ähnlich heißt ihr könnt auch

claudia stefanie oder marion heißen hans Клаудия|Стефани||||

ist einer von den 12.000 netz kennt die

wir in deutschland noch haben

ich habe vor zwei jahren mit einem

kleinen team angefangen werden zufällig

bei einem innovationsworkshops ||инновационном семинаре ||innovation workshops

kennengelernt

das sind nämlich annika melina und |||Анника|Мелина| ||||melina|

holger wir haben uns die frage gestellt Холгер|||||| how||||||

gibt es denn eine zukunft für dieses

metzgerei handwerk für diese menschen мясная лавка|||| butcher shop||||

die dahinter standen und wir sind rein

gegangen und wir sind da so richtig

eingetaucht zum richtige klatsche study погружён в||||исследование |||Klatsche| dipped||||study

und haben es mit den leuten getroffen um

mit ihm auseinandergesetzt und worauf ||разобрался с ним|| ||dealt||

trafen wir trafen auf eine zunft |||||цех |||||Zunft |||||guild

die sich unglaublich missverstanden |||непонятно |||misunderstood

fühlt von uns die sich nicht

angesprochen erfüllt von uns als

konsumenten auch als gesellschaft eine потребители||||

zunft die serum verunsichert war ||церковь|в замешательстве| ||serum||

die viele veränderungen erlebt und ich

weiß wie sie auf antworten kann und

daraus resultierend unglaublich viele |результирующий|| |resulting||

zukunftssorgen hatte oder hat беспокойство о будущем||| future worries|||

ich erinnere mich noch ganz gut daran

als meine mutter mit mir vor 35 jahren

regelmäßig zum märz gegenüber freitag ||марта||

morgens ging wir dahin und ich saß also

als kleiner junge mit fünf jahren und

man kam dann werden meine mutter krank

eingekauft hat die metzgersfrau ein |||жена мясника| shopped|||butcher's wife|

bisschen rund und so auf mich zu und

sagt bewusst haben gesagt ja gerne ich

habe es geliebt und hier nämlich gerne

noch an diesen an den genuss der damit

verbunden war

solche szenen werden wir in deutschland

nicht mehr erleben

das gibt es einfach nicht und das hat

einen einfachen grund

im durchschnitt schließen in deutschland |в среднем|||

jedes jahr 400 metzgereien dreht sich ||мясные лавки|| ||butcher shops||

die frage stellen warum schließen die

denn ich habe vorhin schon ja ich hab's

noch nicht so richtig deute gesagt ich ||||поняла|| ||||understand||

sage es jetzt nochmal mit sicherheit hat

das was mit uns konsumenten zu tun

deshalb damit was zu tun so zumindest es

meine these dass die verbindung zwischen

dem lebewesen und dem lebensmittel das

was wir am ende essen einfach unangenehm

ist es einfach viel kombinierter in eine ||||комбинированный|| ||||combined||

supermarkt reinzugehen und die verpackte |войти в супермаркет|||упакованные товары |to go in|||packaged

ware anzuschauen

die andere seite und das haben wir in

diese erforschung des metzgerei |исследование||

handwerks auch gelernt die metzger ремесленное||||мясник craftsman's||||

glauben dass sie mit dieser

industriellen fleischer stellung die ich |мясник||| |butcher|||

vor ein bisschen umrissen habe mit |||обрисован|| |||outlined||

halten müssen das zweite ist sie glauben

dass sie mit dem durchschnittspreis des ||||средней цене| ||||average price|

discounters in der nachbarschaft дисконтные магазины||| discount stores|||

mithalten müssen und das dritte ist dass сохранять темп||||||

sie mit dem sortiment diesen breiten

sortiment was er anbietet ebenfalls |||предлагает|также

mithalten muss jetzt muss man

eines über metzgerei ein bisschen

verstehen das sind kleine

familienbetriebe bearbeitet im schnitt семейные предприятия|||в среднем family businesses|||

zehn leute typischerweise geht morgens ||обычно||

der hand der vater um vier uhr morgens |||father||||

sind die wurstküche und fängt an zu ||колбасная кухня|||| ||Wurstküche|||| ||sausage kitchen||||

produzieren

die mutter schwert gegen 7 uhr den laden ||sword||||

auf und wenn es kinder gibt und wenn sie

ein interesse daran haben das ganze

weiter zu machen dann sind es diejenigen ||||||те кто

die sich auf die nachfolge vorbereiten ||||преемственность|

vor 40 jahren dann diese familienbetrieb ||||семейный бизнес ||||family business

eine extrem wichtige schnittstelle |||интерфейс |||interface

zwischen dem bauern der die tiere

gezüchtet hat den schlachter der sie вырастил|||убийца|| |||slaughterer||

geschlachtet hat und uns als konsument |||||потребитель |||||consumer

der verwertungskette statt das ist nicht |цепочка создания стоимости|||| |value chain||||

mehr der fall

bei den besuchen vor 35 jahren mit

meiner mutter beim metzger hat meine

mutter folgen des gemacht wird gefragt

was kann ich denn für meine familie

kochen am wochenende ganz ehrlich hat

nicht alles gemacht was sie da gemacht

hat weil da gab es mich auch sachen wie

saumagen kalbs backe kalbskopf schulze свинная голова|телячья|щека теленка|голова теленка|шульце ||||Schulze pig stomach|veal|cheek|calf's head|

mit bratkartoffeln viel in berlin in

letzter zeit gewesen es gibt einen neuen

trend oder fast schon alter trend aus

meiner sicht war vielleicht kennen sie

nicht heißt dass total vom schwanz neben

dem vom maul bis zum schwanz oder anders

und konnten darauf an die nation das

macht der metzger das hat meine mutter

vor 35 jahren schon gemacht vor 40

jahren haben sie das schon gemacht

metzger strebt an das gesamte team zu |стремится|||||

verwerten fühlen sie machen использовать|||

beratungsgespräch mit so einer theke die консультация|||||

frist nicht antworten ist das erste was первое||||||

ihr feststellen können ich habe versucht |установить||||

das zweite ist sie werden nie die teile

finden die ein metzger ihnen auch

anbieten würde wenn sie im gespräch mit предложить||||||

ihm führen geschweige denn dass er ihnen

das die theken erklärt dieses regal ||стеллажи||| ||counters|||shelf

ihnen erklärt wie sie das ganze zu

bereiten denn was sie damit machen

können und lassen sie sich nicht von den

hübschen bildern irritieren die da красивых||раздражают||

teilweise darüber sind oder auf den

verpackungen drauf sind

wir sind alle so als dass wir wissen

dass die schokolade nicht von den kühen

kommt und das gleiche dritter fleisch

auch zu was ich ihnen nicht vermitteln ||||||передать

möchte ist eine illusion |||иллюзия

die metzger die wir kennen gelernt haben

und mit denen wir gesprochen haben und

ich würde mal sagen gut 80 prozent von

denen stecken in der ziemlich prekären |||||проблемной

situation und sind nicht unbedingt

besonders dynamisch und veränderungs |особенно динамично||изменчивый |||changing

freudig die halten hat viel von dem

kampf david gegen goliath

aber was ich ihnen vermitteln möchte ist ||||передать||

dass wir als konsumenten als fleisch ist

eine chance haben nämlich deren sorge

ist unsere chance ins gespräch mit denen

zu kommen und bei unserer expedition in |||||экспедиции|

diese schlachthöfe und bewusst küchen |бойни|||кухни |slaughterhouses|||

der nation hatte so manche überraschung

getroffen die uns animiert hat heute |||вдохновила нас||

hier zu sein und das erste und

wichtigste ist der hand ja also für die

wenigen vegetarier veganer die wir hier

haben ist ein hartes bild das ist also

die toten tiere und und dann das beil |||||||топор |||||||axe

und er hat wahrscheinlich gerade

geschlachteten wir jetzt zerlegen убитых|||разделаем slaughtered|||

schwierig extrem schwierig wenn man mal

über diese diesen ersten effekt über

diese ersten eindrücke hinwegkommt dann ||впечатления|преодолевает| |||away|

stellt man relativ schnell fest diesen

herzens war menschen dahinter ist ich

habe noch nicht herausgefunden warum sie

so emotional und herzen warm sind weil

sie eigentlich töten

aber man kann mit den leuten sich

hinsetzen und wirklich faszinierende сесть|||увлекательные

gespräche führen die sind diesen

hartherz waren das auch ihn war das жестокое сердце|||||| heart||||||

erste das zweite ist wenn man ein

bisschen rein schaut und sagt okay 80

prozent sind irgendwie fest stecken

gebliebenen 80er jahren es gibt 20 оставшихся 80-х|||| remaining||||

prozent die sich etwas neues ausgedacht |||||придумали

haben die glaube ich sehr nah an die im

kommen

was ich als einen bewussten ||||осознанный

fleischkonsum verstehen würde das zum

beispiel christian der gar nicht weit

weg von hier seine metzgerei hatte in

schweinfurt christian hat in der Швайнфурт||||

zwischenzeit so drei bis vierhundert ||||четыреста ||||four hundred

säule mit den bauern vor ort er züchtet |||||||выращивает column|||||||

wieder alte schweinerassen und wenn man ||свиньи породы||| ||breeds|||

ihn besucht dann spricht er ganz

begeistert von seinem bübchen und wenn |||мальчонка|| |||Bub|| |||little boy||

man dann bis mehr mit den rädern sagt da

kommt doch mal mit in mein wohnzimmer

für seine püppchen ist der stall neben ||куколка|||| ||dolls||||

der schlachtung aber christian ist eine |убой (1)|||| |slaughter||||

der metzger der meint dem tier muss es

so gut gehen wie möglich bevor ich ihm

das leben nehme finde das gut

zweites beispiel eigentlich so mein

lieblingsbeispiel aus österreich es gibt любимое пример||||

metzger schotter aus österreich der hat |щебень||||

einen essbaren streichelzoo aufgemacht |съедобный|питомник для животных|открыли |edible|petting zoo|

was herrlich schöne kopfkino ganz toll |||фантазии|| |||head cinema||

ich habe immer schon gesagt ich will

meinen kindern ein ich habe es nicht

geschafft das dritte beispiel was ich

ihnen mitgeben möchte und das letzte |передать им||||

beispiel sich mitgehen möchte sind ||go along||

hendrik und jörg kennen vielleicht auch Хендрик||Йорг||| Hendrik|||||

einige sind in berlin kupplung keule ||||клуб|клуб ||||coupling|

die haben eine gläserne metzgerei |||стеклянная|

aufgemacht das ist eine metzgerei da

können sie rein schauen da können sie |||look|||

sehen wie die wurst die sie anschließend

kaufen produziert wird und dann sehen

sie nicht nur was reinkommt sie sehen ||||входит||

auch noch was für eine kunstfertigkeit |||||мастерство |||||Kunstfertigkeit |||||artistry

hinter diesem handwerk steckt ja es gibt

also eine chance und ich hatte den

vegetariern und veganern ja einfach вегетарианцах||веганам|| vegetarians||||

versprochen ich hatte noch eine idee

versprochen wie sie ihre freunde

überzeugen weniger fleisch zu essen es

relativ einfach hat auch gar nichts mit

fleischkonsum und moral unserer zu tun

es hat einfach wirtschaftswissenschaften |||экономические науки |||economics

steckt hinter sie müssen nur eins tun

überzeugen sie ihre freunde die fleisch

essen und fleisch essen wollen zum

metzger zu gehen

eins muss man einfach wissen fleisch

beim metzger ist berechtigterweise |||по праву |||rightfully

teurer wenn sie eine budget ||||бюджет

restriktionen haben können sie einfach ограничения|||| restrictions||||

davon weniger kaufen

zweiter punkt und letzter punkt liebe

fleischesser sie und ich wir lieben

fleisch ist einfach schön es schmeckt

wir machen es gerne aber tun sie uns

einen gefallen lassen sie uns auch ab

und zu die konsequenzen anschauen die

unser konsum hat und in dem zuge gehen ||||||в связи с|

sie zum metzger um die ecke

sprechen sie mit ihm und beraten sie |||||консультируйтесь|

sich und ich meine das nicht als einen

weg sondern in beide richtungen beraten ||||направления| |||both||

sich mit ihm

er ist unsere chance als fleischesser

auf einen verhandlungs ||переговоры ||negotiation

verantwortungsvolleren umgang mit dem более ответственный||| more responsible|||

thema fleisch und wir sind seine chance

auf eine zukunft

danke

[Applaus] applause