So will ich jetzt alles tun, was du willst.123
так|хочу|я|сейчас||сделать|что|ты|хочешь
So|want|I|now|everything|do|||want
så||||||||
|||||fare|||
|||teraz|||||chcesz
||||||||quieres
لذا الآن أريد أن أفعل أي شيء تريده.
So now I want to do everything you want.123
Así que ahora quiero hacer lo que quieras.
بنابراین اکنون می خواهم هر کاری که شما می خواهید انجام دهم.123
Je ferai donc maintenant tout ce que tu voudras.
Quindi ora voglio fare tutto quello che vuoi tu.
だから今、私はあなたの望むことをすべてやりたいと思っています。
이제 여러분이 원하는 모든 것을 해드리고 싶어요.
Então agora eu quero fazer o que você quiser.
Așa că acum vreau să fac tot ce vrei tu.123
Так что теперь я хочу сделать все, что вы хотите.
Så jag vill nu göra allt som du vill.123
Bu yüzden şimdi ne istersen yapmak istiyorum.
Тож тепер я хочу робити все, що ти хочеш.
所以現在我想做任何你想做的事。
Was du auch wünschst, du sollst es bekommen.
что||тоже|желаешь||должен||получить
|||souhaites||||
What||also|wish|you|shall|it|get
|||deseja||deve||
|||επιθυμείς|||το|
|||mong||||
|||wünschst||sollst||
Ne|||istediğin|sen|||
|||desideri||devi||ricevere
|||önskar||||
|||می‌خواهی||||
|||تتمنى||||
co||też|życzyć||||
|||бажаєш||||
|||přeješ||||
|||wish||||
Lo que|||desees|tú|||recibirás
كل ما تريد ، يجب أن تحصل عليه.
Ό,τι επιθυμείς, θα το πάρεις.
Whatever you wish you should get it.
Lo que sea que desees, debes conseguirlo.
هر چه بخواهید، آن را خواهید داشت.
Ce que tu souhaites, tu l'auras.
Qualsiasi cosa desideriate, l'avrete.
望むものは何でも、手に入れることができる。
원하는 것은 무엇이든 가질 수 있습니다.
Czego pragniesz, to otrzymasz.
O que você desejar, você terá.
Orice îți dorești, vei avea.
Что бы вы ни пожелали, это будет у вас.
Vad du än önskar, ska du få det.
Ne dilersen onu almalısın.
Що б ви не побажали, те й матимете.
无论你想要什么，你都会得到它。
無論你想要什麼，你都會得到它。
Und du sollst auch keine Angst vor mir haben.
и|ты|должен|тоже||страх||меня|иметь
And||should|have||fear|of|me|have
|||||φόβος|από||
ve||||||||
||devi||||||
|||||恐惧|||
||masz||||przed||
||||||||мати
||máte||||||
|tú|||||||
ولا يجب أن تخافوا مني أيضًا.
Και δεν πρέπει να έχεις φόβο απέναντί μου.
And you shouldn't be afraid of me either.
Y tú tampoco deberías tenerme miedo.
Et je ne veux pas que tu aies peur de moi non plus.
E nemmeno tu devi avere paura di me.
そして、あなたも私を怖がらないでください。
I nie powinieneś się mnie bać.
E também não deves ter medo de mim.
Și nici tu nu ar trebui să te temi de mine.
И ты тоже не должен меня бояться.
Och du ska inte heller vara rädd för mig.
Ve sen de benden korkmamalısın.
І мене теж не варто боятися.
Và bạn cũng không nên sợ tôi.
而且你也不應該害怕我。
Ich bin ja kein hässlicher Teufel, sondern ein Spiritus familiaris, der gern bei den Menschen wohnt.“ „So willst du also im Namen deines Herrn Luzifer mir immer zu Diensten sein?“ „Das will ich tun.
|||κανένας|άσχημος|διάβολος|||πνεύμα οικείο|οικείος πνεύμα||||||μένει με ανθρώπους|||||||του κυρίου σου||Λούσιφερ||||στην υπηρεσία|||||
||||laid||||esprit familier|esprit familier|||||||||||||ton||Luzifer|||||||||
I|am|I|no|ugly|devil|but||spirit|familiar|who|like to|at|the|people|lives|So|want|you|also|in the|name|your|lord|Lucifer|me|always|to|services|be|That|want|I|do
||||lelijk|||||familiaire||||||||||||||||||||||||
||||feio|||||||||||||||||||||||||||||
|||никакой|уродливый|дьявол|а|один|дух-покровитель|дух-покровитель|который|с удовольствием|у|(определенный артикль во множественном числе)|людях|живет|так|хочешь||так|в имени|имени|твоего|господь|Люцифер|мне|всегда|по|служении|быть|это|я||сделать
|||||악마||하나의|정령|정령|||||||그렇다면|||||||||||||||||
||||hässlicher|Teufel|||Spiritus|vertrauter||||||||||||||||||||||||
||||çirkin|şeytan|ama||ruh hayvanı|ruh çağıranı|||||||||||||senin|Efendi|Luzifer||||hizmetinde olmak|||||yapmak
||||brutto||ma invece||spirito familiare|spirito familiare||||||vive|||||||tuo||Lucifero||sempre||servizi|||||
||||ful||||ande|vänlig ande|||||||||||||||Luzifer||||tjänster|||||
||||شیطان زشت|شیطان|||روح|روح آشنا||||||زندگی می‌کند|||||||||لوسیفر||||خدمت|||||
||||قبيح|شيطان|||روح|روح مألوفة||||||||||||||السيد|لوسيفر||||خدمة|||||
||||brzydki|diabeł||jeden|duch opiekuńczy|duch opiekuńczy||chętnie||tych||mieszka|||||||twojego||Luzifer||||usługach|||||
||||поганий||а||дух|душа-ох||||||живе|||||||твого|пана|Люцифер||||на службі|||||
||||||||hồn ma|thần hộ mệnh||||||||||||||||||||||||
|||žádný|ošklivý||ale spíše||duch|duch|||||||||||||||||||službách|||||
|||||||||domači duh||||||||||||||||||||||||
||||ugly|devil|||spirit|||||||||||||||||||||||||
||||||而是||守护精灵|家神|的||||||那么||||||||路西法|||||||||
Yo||||feo|Diablo||un|espíritu|espíritu familiar|que||||||Entonces|||entonces|||de tu|señor|Luzifer|a mí||a disposición de|servicio||Eso|||
أنا لست شيطانًا قبيحًا ، لكني شخص مألوف في الروح يحب العيش مع الناس. "" لذلك تريد دائمًا أن تكون في خدمتي باسم سيدك لوسيفر؟ "" أريد أن أفعل ذلك.
Ich bin ja kein hässlicher Teufel, sondern ein Spiritus familiaris, der gern bei den Menschen wohnt.“ „So willst du also im Namen deines Herrn Luzifer mir immer zu Diensten sein?“ „Das will ich tun.
Δεν είμαι κακός διάβολος, αλλά ένα πνεύμα οικείο που του αρέσει να ζει κοντά στους ανθρώπους. "Μάλλον θέλεις να είσαι στη διάθεσή μου πάντα στο όνομα του κυρίου σου Λούσιφερ;" "Αυτό θα κάνω."
I'm not an ugly devil, but a spiritus familiaris who likes to live with people. ”“ So you always want to be of service to me in the name of your Lord Lucifer? ”“ I want to do that.
No soy un demonio feo, sino un espíritu familiar al que le gusta vivir con la gente". "¿Entonces siempre quieres estar a mi servicio en nombre de tu maestro Lucifer?" "Eso quiero hacer.
من یک شیطان زشت نیستم، بلکه یک روحیه آشنا هستم که دوست دارد با مردم زندگی کند.» «پس می‌خواهی همیشه به نام استادت لوسیفر به من خدمت کنی؟» «من می‌خواهم این کار را انجام دهم.
Après tout, je ne suis pas un diable hideux, mais un Spiritus familiaris qui aime habiter avec les gens". "Ainsi donc, au nom de ton maître Lucifer, tu veux toujours être à mon service ?" "C'est ce que je veux faire.
Dopo tutto, non sono un brutto diavolo, ma uno spiritus familiaris che ama abitare con le persone". "Quindi sarai sempre al mio servizio nel nome del tuo Signore Lucifero?". "È quello che voglio fare.
結局のところ、私は醜い悪魔ではなく、人と一緒に住むのが好きなスピリタス・ファミリスなのです。""それでは、あなたの主であるルシファーの名において、いつも私に仕えてくれるのですね？""それが私の望みです。
나는 추악한 악마가 아니라 사람들과 함께 살기를 좋아하는 정령사 패밀리어입니다." "그럼 당신은 항상 당신의 주인인 루시퍼의 이름으로 나를 섬기고 싶습니까?" "그렇게 하고 싶습니다.
Nie jestem przecież brzydkim diabłem, ale duchem opiekuńczym, który chętnie mieszka wśród ludzi. "Więc chcesz mi zawsze służyć w imieniu twojego pana Luzfera?" "Chcę to zrobić.
Não sou um demônio feio, mas um spiritus familiaris que gosta de conviver com as pessoas." "Então você sempre quer estar a meu serviço em nome de seu mestre Lúcifer?" "Eu quero fazer isso.
Nu sunt un diavol urât, ci un spiritus familiaris căruia îi place să trăiască cu oamenii." "Deci vrei să fii mereu la dispoziția mea în numele Domnului tău Lucifer?" "Asta vreau să fac.
Я не уродливый дьявол, а Spiritus Familiaris, который любит жить с людьми. — Значит, ты всегда хочешь служить мне во имя своего господина Люцифера? — Я хочу этого.
Jag är ju ingen ful djävul, utan en ande som gärna bor bland människorna.” “Så du vill alltså i din herre Lucifer namn alltid vara till tjänst för mig?” “Det vill jag göra.
Ben çirkin bir şeytan değilim, ama insanlarla yaşamayı seven bir ruhaniye alışkınım. ”“ Yani her zaman Lord Lucifer adına bana hizmet etmek mi istiyorsun? ”“ Bunu yapmak istiyorum.
Я не потворний диявол, а спіритус фаміляріс, який любить жити з людьми. — Отже, ти завжди хочеш бути до моїх послуг в ім’я свого пана Люцифера? — Я хочу це зробити.
我不是丑陋的恶魔，而是喜欢与人共处的精灵使者。” “所以你总是想以你的主人路西法的名义为我服务？” “我想那样做。
我不是醜陋的惡魔，而是喜歡與人共處的精靈使者。” “所以你總是想以你的主人路西法的名義為我服務？” “我想那樣做。
Du kannst mich jederzeit rufen.
ты|можешь|меня|в любое время|звать
||||appeler
||me|anytime|call
|||altijd|
|||οποιαδήποτε στιγμή|Μπορείς να με καλέσεις.
|||en qualsevol moment|
|||zu jeder Zeit|rufen
||beni|her zaman|çağırmak
|||in qualsiasi momento|chiamare
||| när som helst|
|||في أي وقت|
|||kiedykolwiek|wołać
|||в будь-який час|кликати
||||Můžeš mě zavolat.
|||en cualquier momento|llamar
بامكانك الاتصال بي في اي وقت.
Μπορείς να με καλέσεις οποιαδήποτε στιγμή.
You can call me anytime.
Puedes llamarme a cualquier hora.
Tu peux m'appeler quand tu veux.
Puoi chiamarmi quando vuoi.
いつでも電話してください。
Você pode me ligar a qualquer hora.
Mă puteți suna oricând.
Вы можете позвонить мне в любое время.
Du kan kalla på mig när som helst.
İstedin zaman beni arayabilirsin.
Ти можеш дзвонити мені в будь-який час.
你可以隨時給我打電話。
Ich heiße Mephistopheles."
|зовут|Мефистофель
||Méphistophél
|am called|Mephistopheles
||Με λένε Μεφιστοφελή.
||메피스토펠레스
|adım|Mephistopheles
|mi chiamo|Mefistofele
||Mephistopheles
||مفستوفيليس
||Mefistófeles
||Мефістофель
||Mephistopheles
||Mefistofeles
Με λένε Μεφιστοφελή.
My name is Mephistopheles. "
Mi nombre es Mefistófeles".
Il mio nome è Mefistofele".
私の名前はメフィストフェレスです。"
O meu nome é Mefistófeles".
Numele meu este Mefistofeles."
Меня зовут Мефистофель».
Jag heter Mephistopheles.
Benim adım Mefistofeles."
Мене звуть Мефістофель".
我的名字是梅菲斯特。”
„Gut“, sagt Faust.
|сказал|Фауст
"Good"|says|Faust
«Καλά», λέει ο Φάουστ.
“Good,” says Faust.
"Bien", dit Faust.
"よかった "とファウストは言う。
"Ótimo", diz Fausto.
"Bine", spune Faust.
"Хорошо, - говорит Фауст.
„Bra”, säger Faust.
"Güzel," diyor Faust.
"Добре", - каже Фауст.
„Nun kannst du mich führen, wo du willst.“
“很好，”浮士德說。
„Im Moment brauche ich dich nicht.“ Und schon ist Mephistopheles nicht mehr zu sehen.
в данный момент||нужен|||не|а|уже|есть|Мефистофель||больше||
a|moment|need|I|you|not|And|already||Mephistopheles||more|to|seen
||gerekir|||||artık||||||
||ho bisogno|||||già||||||
||||||而且|||||||
||potrzebuję|||||już||||||
||потрібен|||||||||||
||potřebuji|||||||||||
en el|momento|||||Y|||Mefistófeles||||
"لست بحاجة إليك في الوقت الحالي." ولم يعد يمكن رؤية ميفيستوفيليس.
„Αυτή τη στιγμή δεν σε χρειάζομαι.” Και ήδη ο Μεφιστοφελής δεν είναι πια ορατός.
"At the moment I don't need you." And then Mephistopheles can no longer be seen.
"No te necesito en este momento." Y Mephistopheles ya no se ve.
"Pour l'instant, je n'ai pas besoin de toi". Et voilà que Méphistophélès n'est plus là.
"Non ho bisogno di te in questo momento". E già Mefistofele non si vede più.
"今は必要ない "と。そして、すでにメフィストフェレスの姿はない。
"Não preciso de ti neste momento." E não se vê mais Mefistófeles.
"Nu am nevoie de tine în acest moment." Și Mefistofel nu mai este de văzut.
«В данный момент ты мне не нужен.» И тогда Мефистофеля больше не видно.
„Just nu behöver jag dig inte.” Och redan syns inte Mephistopheles mer.
"Şu anda sana ihtiyacım yok." Ve sonra Mephistopheles artık görülemez.
«Ти мені зараз не потрібен.» І Мефістофеля більше не видно.
“我現在不需要你。”然後Mephistopheles 就不見了。
KAPITEL 3.
ГЛАВА(1)
CHAPTER
ROZDZIAŁ(1)
РОЗДІЛ
الفصل 3.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3.
CHAPTER 3.
第3章.
CAPÍTULO 3.
ГЛАВА 3.
KAPITEL 3.
BÖLÜM 3.
第3章。
Ein schönes Leben.
|прекрасная|жизнь
|beautiful|life
|mooi|
||Μια όμορφη ζωή.
|güzel|hayat
一个||
|piękne|
|гарне|
|hermosa|Una vida hermosa.
حياة جميلة.
Μια όμορφη ζωή.
A nice life.
una buena vida
یک زندگی زیبا
Une belle vie.
Una buona vita.
いい人生だ。
Piękne życie.
Uma vida bonita.
O viață frumoasă.
Хорошая жизнь.
Ett vackert liv.
Güzel bir hayat.
Гарне життя.
美好的生活。
Faust ist guter Dinge.
|в состоянии||духе
Faust (1)|est||humeur
Faust|is|good|spirits
||goede|geestelijke toestand
||bom|humor
|||καλής διάθεσης
|||moral durumda
|||ànim
||좋은|
||buon|cose
浮士德||心情很好|心情愉快
||جيد|مزاج
Faust||dobry|humorystyczny nastrój
Фауст у доб||в доброму гум|настрій
|je|dobrý|dobré nálady
|||spirits
Fausto está contento.|||buen ánimo
فاوست في حالة معنوية جيدة.
Ο Φάουστ είναι σε καλή διάθεση.
Faust is in good spirits.
Fausto está de buen humor.
فاوست روحیه خوبی دارد.
Faust est de bonne humeur.
Faust è di buon umore.
ファウストは元気です。
Faust jest w dobrym humorze.
Fausto está bem-disposto.
Faust este bine dispus.
Фауст в хорошем настроении.
Faust är vid gott mod.
Faust'un keyfi yerinde.
Фауст у гарному настрої.
浮士德精神很好。
Jetzt hat er einen Helfer und kann im Luxus leben.
сейчас||||помощника||может|в|роскоши|жить
||||assistant|||||
Now|has|||helper||can|in|luxury|live
||||ajudante|||||
||||Ajudant|||||
||||yardımcı||||lüks|yaşamak
||||hjälpare|||||
||||aiutante|||||
||||||||لوکس|
||||مساعد||||رفاهية|
Ahora||||ayudante||puede||lujo|
||||помічника||||розкошах|
||||pomocníka|||||
teraz||||pomocnika||||luksusie|
الآن لديه مساعد ويمكنه العيش في رفاهية.
Τώρα έχει έναν βοηθό και μπορεί να ζει σε πολυτέλεια.
Now he has a helper and can live in luxury.
Ahora tiene un ayudante y puede vivir en el lujo.
حالا او یک یاور دارد و می تواند در لوکس زندگی کند.
Maintenant, il a un assistant et peut vivre dans le luxe.
Ora ha un aiutante e può vivere nel lusso.
今ではヘルパーを雇い、贅沢な暮らしができるようになりました。
Teraz ma pomocnika i może żyć w luksusie.
Agora tem um ajudante e pode viver no luxo.
Acum are un ajutor și poate trăi în lux.
Теперь у него есть помощник и он может жить в роскоши.
Nu har han en hjälpare och kan leva i lyx.
Artık bir yardımcısı var ve lüks içinde yaşayabilir.
Тепер він має помічника і може жити в розкоші.
現在他有了幫手，可以過上奢侈的生活了。
Oder nicht?
or|not
¿O no?|
Ή μήπως όχι;
Or not?
¿O no?
Oppure no?
それとも違うのか？
Ou não?
Sau nu?
Или нет?
Eller inte?
Yoksa değil mi?
Чи ні?
或不？
Er sieht in seine Kasse.
|смотрит||свою|касса
||||caisse
He|looks|into|his|cash
||||kas
||||caixa registradora
|βλέπει|||Ταμείο του
||||금고
||||caixa de diners
||||cash register
||||kasa
|vede|||cassa
他||||他的现金箱
|نگاه می‌کند|||
||||kasa
|дивиться|||касі
||||Pokladna
||||cash
Él||||caja de dinero
ينظر في سجله.
Κοιτάζει στην ταμειακή του.
He looks in his till.
Mira en su caja.
به صندوق پولش نگاه می کند.
Il regarde dans sa caisse.
Guarda nel suo registratore di cassa.
彼はレジを覗き込む。
Patrzy w swoją kasę fiskalną.
Ele olha para a sua caixa registadora.
Se uită în casă.
Он смотрит в свой реестр.
Han tittar i sin kassa.
Kasasına bakar.
Він заглядає в свій реєстр.
他查看他的登记簿。
他查看他的登記簿。
Sie ist bald leer.
||σύντομα|Είναι σχεδόν άδεια.
It|is|soon|empty
|||leeg
||em breve|Ela está vazia.
||скоро|пустой
||aviat|Està gairebé buida.
||yakında|boş
||presto vuota|vuota
它||很快|快没电了。
||wkrótce|pusta
|||порожня
|||Je brzy prázdná.
Ella||Pronto|vacía
قريبا سيكون فارغا.
Σύντομα θα είναι άδεια.
It will soon be empty.
Pronto estará vacío.
Elle sera bientôt vide.
Presto sarà vuoto.
すぐに空っぽになります。
Niedługo będzie pusta.
Em breve estará vazio.
În curând va fi gol.
Она скоро опустеет.
Den är snart tom.
Yakında boş olacak.
Скоро спорожніє.
很快就空了。
All die Bücher, die großen Abendessen mit vielen Gästen.
|όλα τα|Βιβλία||||||καλεσμένους
Tous||||||||
all|the|books||large|dinners||many|guests
||boeken||||||gasten
||книги||большие|ужины|с|многими|гостями
|||||sopars abundants|||
tüm|||||akşam yemeği|||misafirler
Tutti|||||cena|||
所有||||||||客人们
wszystkie||książki|||kolacje|||gości
|||||вечері|||
|||||dinners|||
Todos|||todos los||cenas|||invitados
كل الكتب ، ووجبات العشاء الكبيرة مع الكثير من الضيوف.
Όλα τα βιβλία, τα μεγάλα δείπνα με πολλούς καλεσμένους.
All the books, the big dinners with many guests.
Todos los libros, las grandes cenas con muchos invitados.
Tous ces livres, ces grands dîners avec de nombreux invités.
Tutti i libri, le grandi cene con tanti ospiti.
すべての本、たくさんのゲストを招いての大きなディナー。
Wszystkie książki, wielkie kolacje z mnóstwem gości.
Todos os livros, os grandes jantares com muitos convidados.
Toate cărțile, mesele mari cu mulți invitați.
Все эти книги, большие ужины с множеством гостей.
Alla böcker, de stora middagarna med många gäster.
Bütün kitaplar, pek çok misafirin olduğu büyük akşam yemekleri.
Всі книги, великі вечері з великою кількістю гостей.
所有的书，有很多客人的盛大晚宴。
所有的書，有很多客人的盛大晚宴。
Seit einiger Zeit spielt er auch und verliert viel.
Από τότε που|εδώ και λίγο||||||χάνει|
|||||||perd|
For|some|time|plays|he|and|and|loses|a lot of
|há algum tempo||||||perde|
с тех пор|некоторое время|времени|играет|он|тоже|и|теряет|много
birkaç|bir süredir||oyun oynuyor||||kaybeder|çok
Da|alcuni||gioca||||perde|
|några|||||||
自从|一段时间||||||失去|
|مدتی||||||بازی می‌کند|
|بعض الوقت|||||||
od|pewnego|czasu|gra||||traci|
протягом|деякий||грає||||втрачає|
|||||||ztrácí|
|||||||loses|
Desde hace|algún tiempo||juega||||pierde|
كما أنه يلعب منذ بعض الوقت ويخسر الكثير.
Περισσότερο καιρό παίζει και χάνει πολλά.
He's been playing for a while now and he's losing a lot.
Lleva un tiempo jugando y está perdiendo mucho.
Depuis quelque temps, il joue aussi et perd beaucoup.
Da qualche tempo anche lui gioca e perde spesso.
以前から彼もまた、遊んでばかりで負けてばかりいる。
Od pewnego czasu również gra i dużo traci.
Há já algum tempo que também joga e perde muito.
De ceva vreme și el joacă și pierde foarte mult.
Уже некоторое время он тоже играет и много проигрывает.
På senare tid spelar han också och förlorar mycket.
Bir süredir oynuyor ve çok şey kaybediyor.
Він теж деякий час грає і багато програє.
他也玩了一段时间，输了很多。
他也玩了一段時間，輸了很多。
Er muss wieder zu Geld kommen.
||ξανά|||
He|must|again|to|money|come
|должен|снова|к||приходить
||di nuovo|||tornare ai soldi
on|musi|znowu|||przyjść
він|||||
Él|||||
يحتاج لاستعادة ماله.
Πρέπει να ξαναβρεί χρήματα.
He has to get some money back.
Necesita recuperar su dinero.
Il doit retrouver de l'argent.
Deve rientrare in possesso di denaro.
彼はまたお金に困ってるんです。
Musi znów zdobyć pieniądze.
Ele precisa de voltar a ganhar dinheiro.
Trebuie să facă din nou bani.
Ему нужно снова заработать деньги.
Han måste komma över pengar igen.
Tekrar biraz para alması gerekiyor.
Йому потрібно повернути гроші.
他需要拿回他的錢。
Aber wie?
|как
|how
Αλλά πώς;
But how?
¿Pero cómo?
Mais comment ?
Ma come?
でも、どうやって？
Ale jak?
Mas como?
Dar cum?
Но как?
Men hur?
Ama nasıl?
Але як?
但是怎麼辦？
„Mephistopheles!“ ruft Faust seinen Diener.
Мефистофель|зовет||своего|слуга
Mephistopheles|calls|Faust|his|servant
|φωνάζει|||υπηρέτης
||||하인
|||kendi|hizmetkâr
Mefistofele|chiama|||servitore
مفستوفيليس||||
|woła|||
|кличе|||
|volá|||
|llama a|||sirviente
ينادي فاوست خادمه: "مفيستوفيليس!"
„Μέφιστοφελς!“ φωνάζει ο Φάουστ τον υπηρέτη του.
“Mephistopheles!” Calls Faust to his servant.
¡"Mefistófeles!" grita Faust a su sirviente.
"Mefistofele!", chiama Faust al suo servitore.
「メフィストフェレス！」ファウストは召使いに呼びかける。
„Mefistofeles!” woła Faust swojego sługę.
"Mefistófeles!" Fausto chama o seu criado.
"Mefistofeles!", îi strigă Faust servitorului său.
«Мефистофель!» — зовет Фауст своего слугу.
„Mephistopheles!“ ropar Faust på sin tjänare.
"Mephistopheles!" Faust'u uşağına çağırır.
«Мефістофель!» — кличе Фауст свого слугу.
“梅菲斯特！”浮士德叫他的僕人。
Er erklärt ihm die Situation.
|объясняет|ему||ситуацию
|explains|him||situation
o|açıklıyor|||durum
||||situazione
||||sytuację
||||ситуацію
Él|explica|||situación
يشرح له الوضع.
Του εξηγεί την κατάσταση.
He explains the situation to him.
Él le explica la situación.
Il lui explique la situation.
Gli spiega la situazione.
と説明するのだそうです。
Ele explica-lhe a situação.
Acesta îi explică situația.
Он объясняет ему ситуацию.
Han förklarar situationen för honom.
Ona durumu açıklar.
Він пояснює йому ситуацію.
他向他說明情況。
„Aber mein Herr!“ antwortet Mephisto.
|мой|господин||Мефистофель
||||Mephisto
But|my|Sir|answers|Mephisto
||||Μεφιστοφελής
||||Mephisto
|||risponde|
||||Mephisto
||||梅菲斯托
||||ميفيستو
||||Mefistofeles
||||Мефісто
||||Mephisto
يجيب ميفيستو: "لكن مولاي!"
„Αλλά κύριέ μου!“ απαντά ο Μέφιστος.
“But sir!” Replies Mephisto.
"¡Pero mi señor!" responde Mephisto.
"Mais mon seigneur !" répond Mephisto.
"Ma mio signore!", risponde Mefisto.
"しかし、閣下！"とメフィストは答えます。
"Mas meu senhor!", responde Mefisto.
"Dar domnul meu!", răspunde Mefisto.
«Но мой господин!» — отвечает Мефисто.
„Men min herre!” svarar Mephisto.
"Ama lordum!" diye cevap verir Mephisto.
"Але ж мій володарю!" - відповідає Мефісто.
“可是我的大人！”墨菲斯托回答道。
“可是我的大人！”墨菲斯托回答道。
„Mach dir keine Gedanken.
Μην κάνεις|||Μην ανησυχείς.
fais|||
make|your|no|thoughts
به خودت|||فکر
|||걱정
yap|||düşünceler
Fai|||pensieri
别担心。|||
|||أفكار
|||myśli
роби||ніяких|думки
|||Nedělej si starosti.
делай|себе|никаких|мысли
|||preocupaciones
"لا تقلق.
„Mach dir keine Gedanken.
„Μην ανησυχείς.
"Do not worry.
"No te preocupes.
"نگران نباش.
"Ne t'inquiète pas.
"Non si preoccupi.
"心配 "しないでください。
"Nie martw się o to.
"Não te preocupes com isso.
"Nu-ți face griji pentru asta.
Не переживай.
„Tänk inte på det.
"Merak etme.
"Не хвилюйся.
“不用担心。
“不用擔心。
Du hast doch mich. 123
ты||же|меня
You|have|but|me
||μα φυσικά|
|hai||
你|||
||Claro que sí.|
ти|маєш||
|masz|przecież|
لكنك تملكني.
Έχεις εμένα. 123
But you have me.
Pero me tienes a mi.
Tu m'as, moi.
Hai me.
私がいるじゃないですか。
Masz mnie. 123
Apanhou-me.
Mă ai pe mine. 123
У тебя же есть я. 123
Du har ju mig. 123
Ama sen bana sahipsin.
Але ти маєш мене.
但你有我。
但你有我。
Deinen treuen Diener.
твоего|верный|слуга
|fidèle|
your|loyal|your
|πιστό|πιστό υπηρέτη σου
|충실한|
senin|sadık|hizmetkarın
Il tuo|faithful|servitore
|trogna|
你的|忠诚的|
|وفادار|
|المخلص|
|wiernym|
Твого|вірний|
|faithful|
|fiel|
عبدك المخلص.
Ο πιστός σου υπηρέτης.
Your faithful servant.
tu fiel servidor.
بنده مومن شما
Ton fidèle serviteur.
Il vostro fedele servitore.
あなたの忠実な下僕です。
Twojego wiernego sługę.
O vosso fiel servidor.
Servitorul tău credincios.
Твой верный слуга.
Din trogna tjänare.
Sadık hizmetkarınız.
твій вірний слуга.
你忠实的仆人。
你忠實的僕人。
Und du sollst alles bekommen, was du brauchst.
||должен|всё|получить|что||нуждаешься
And||shall|everything|receive|that||need
|||||||χρειάζεσαι
|||||||ihtiyacın var
||||ottenere|||hai bisogno
和你会得到你需要的一切。|||||||需要
||||dostać|||potrzebujesz
|||||||потребуєш
||||dostat|||potřebuješ
||||recibir|||necesitas
ويجب أن تحصل على كل ما تحتاجه.
Και θα λάβεις τα πάντα που χρειάζεσαι.
And you should get everything you need.
Y deberías conseguir todo lo que necesitas.
Et tu auras tout ce dont tu as besoin.
E avrete tutto ciò di cui avete bisogno.
そして、あなたは必要なものをすべて手に入れることができる。
I dostaniesz wszystko, czego potrzebujesz.
E deve receber tudo o que precisa.
Și ar trebui să primești tot ce ai nevoie.
И вы должны получить все, что вам нужно.
Och du ska få allt du behöver.
Ve ihtiyacın olan her şeyi almalısın.
І ви повинні отримати все, що вам потрібно.
你應該得到你需要的一切。
Du hast nur noch wenig Geld?
ты|имеешь|только|еще|мало|деньги
You|have|only|still|little|money
||||weinig|
||||λίγα|
||||az|
||solo||poco|
هل تعاني من نقص في المال؟
Έχεις λίγα λεφτά ακόμα;
Are you running out of money?
¿Está corto de dinero?
Il te reste peu d'argent ?
Ti è rimasto solo un po' di denaro?
お金は少ししか残っていないの？
Masz już tylko mało pieniędzy?
Só te resta um pouco de dinheiro?
Ți-au mai rămas doar câțiva bani?
Вам не хватает денег?
Har du bara lite pengar kvar?
Paranız mı bitti?
Вам бракує грошей?
你缺錢嗎？
Das ist nun wirklich kein Problem.
||теперь|действительно|никакая|проблема
|||vraiment||
That||now|really||
||teraz|||problem
||ahora|realmente||
هذا حقا لا مشكلة.
Αυτό δεν είναι πραγματικά πρόβλημα.
This is really not a problem.
Eso realmente no es problema.
Ce n'est vraiment pas un problème.
Non è un problema.
それは本当に問題ないです。
To naprawdę nie jest problem.
Isso não é realmente um problema.
Asta nu este chiar o problemă.
Это действительно не проблема.
Det är verkligen inget problem.
Şimdi bu gerçekten sorun değil.
Це справді не проблема.
那真的沒問題。
Teller, Gläser und Schüsseln hast du.
πιάτα|||μπολ||
assiette|verres||bols||
plates|glasses|and|bowls|have|
borden|glazen||kommen||
Pratos|||Tigelas||
тарелка|стаканы||миски|есть|ты
plats|gots||bols||
plates|Becher||Schalen||
tabaklar|bardaklar||kâseler||
piatti|bicchieri||ciotole||
|glas||skålar||
盘子|||碗||
|||کاسه‌ها||
أطباق|كؤوس||أوعية||
talerz|szklanki||miski||
тарілки|склянки||миски||
talíř|Sklenice||Misky||
|||bowls||
Platos|vasos||Cuencos||
لديك أطباق وأكواب وسلطانيات.
Έχεις πιάτα, ποτήρια και μπολ.
You have plates, glasses and bowls.
Tienes platos, vasos y tazones.
بشقاب، لیوان و کاسه دارید.
Les assiettes, les verres et les bols, tu les as.
Avete piatti, bicchieri e ciotole.
お皿やグラス、ボウルなどがありますね。
Masz talerze, szklanki i miski.
Tem pratos, copos e taças.
Aveți farfurii, pahare și boluri.
У вас есть тарелки, стаканы и миски.
Tallrikar, glas och skålar har du.
Tabaklarınız, bardaklarınız ve kaseleriniz var.
У вас є тарілки, склянки і миски.
你有盘子、玻璃杯和碗。
你有盤子、玻璃杯和碗。
An den Rest denke ich.
о|о (аккузативный артикль)|остаток|думаю|
||reste||
of|the|rest|think|
||Übrigen||
||kalan|düşünüyorum|ben
||rest|penso|
至于||其余部分||
||reszcie||
||залишок|думаю|
||zbytek|myslím|
||el resto||
أفكر في الباقي.
An den Rest denke ich.
Για το υπόλοιπο σκέπτομαι.
I think of the rest.
Pienso en el resto.
به بقیه فکر میکنم
Je pense au reste.
Penso al resto.
残りを考えています。
Myślę o reszcie.
Vou pensar no resto.
Mă voi gândi la restul.
Я думаю об остальном.
Jag tänker på resten.
Gerisini düşünüyorum.
Я думаю про решту.
我想想剩下的。
我想想剩下的。
Ich will dein Koch und Kellner sein.
||твоим|повар||официант|быть
|||||serveur|
|want|your|cook|and|waiter|be
|||cuiner||camarer|
||senin|||garson|
||tuo|cuoco||cameriere|
我|||厨师||服务员|
|||||نادل|
|||cocinero||camarero|
||твоїм|кухар||офіціант|бути
|||||Číšník|
||twój|||kelner|
أريد أن أكون طباخك ونادلك.
Θέλω να είμαι ο μάγειρας και ο σερβιτόρος σου.
I want to be your cook and waiter.
Quiero ser su cocinero y mesero.
من می خواهم آشپز و پیشخدمت شما باشم.
Je veux être ton cuisinier et ton serveur.
Voglio essere il vostro cuoco e cameriere.
あなたのコック兼ウェイターになりたい。
나는 당신의 요리사이자 웨이터가 되고 싶습니다.
Chcę być twoim kucharzem i kelnerem.
Quero ser o vosso cozinheiro e empregado de mesa.
Vreau să fiu bucătarul și chelnerul tău.
Я хочу быть вашим поваром и официантом.
Jag vill vara din kock och servitör.
Aşçınız ve garsonunuz olmak istiyorum.
Я хочу бути твоїм кухарем і офіціантом.
我想成为你的厨师和服务员。
我想成為你的廚師和服務員。
Nur eine Magd darfst du nicht nehmen, die ihre Nase in unsere Küche steckt und anderen Leuten davon erzählt.
|μία|υπηρέτρια|επιτρέπεται να|||προσλάβεις|||μύτη||||χώνει|||||
||servante|||||||||||met|||||
Only|a|maid|may|you|not|take|that|her|nose|into|our|kitchen|sticks|and|other|people|of|tells
||meid||||||||||keuken||||||vertelt
||empregada doméstica|||||||nariz|||cozinha||||||
только|одну|служанка|можешь|ты||брать||свою|нос||нашу|кухня|втыкает||другим|людям|об этом|рассказывает
||người hầu||||||||||||||||
||donzella||||||||||||||||expliqui
||Maid||||||||||||||||
||hizmetçi||||almak||onların|burun||||sokar|||insanlara|bunun hakkında|anlatır
||serva|puoi|||prendere|||naso||nostra||mette|||gente|di questo|racconta
||tjänarinna||||||||||||||||
只||女仆|可以||||她的||||||插入||其他人||其中的事|
||خدمتکار|||||||||||می‌کند||||در مورد آن|
||خادمة||||||||||||||||
||służąca|wolno|||brać|||nosa||||wkłada|||ludziom|o tym|
||служницю||||брати|||ніс||||сувати|||людям|про це|розповідає
||Služkinja||||||||||||||||
||služebná||||vzít si|||nos||||strčí||||o tom|vypráví
||maid||||take|||||||sticks|||||it tells
solo||sirvienta chismosa|||||||nariz||||mete|||personas|de eso|
الشيء الوحيد الذي لا يمكنك أخذه هو خادمة تضع أنفها في مطبخنا وتخبر الآخرين عنها.
Μην πάρεις μόνο μια υπηρέτρια που βάζει τη μύτη της στην κουζίνα μας και το λέει σε άλλους ανθρώπους.
The only thing you are not allowed to take is a maid who sticks her nose in our kitchen and tells other people about it.
Lo único que no puedes llevar es una criada que mete la nariz en nuestra cocina y se lo cuenta a otras personas.
تنها چیزی که نمی توانید تحمل کنید خدمتکاری است که دماغش را در آشپزخانه ما فرو کرده و به دیگران در مورد آن می گوید.
Il n'y a qu'une seule servante que tu ne dois pas prendre, celle qui met son nez dans notre cuisine et qui en parle aux autres.
Solo che non dovete prendere una cameriera che ficca il naso nella nostra cucina e lo dice agli altri.
ただ、うちの台所に鼻を突っ込んで他人に話すようなメイドは連れていってはいけません。
당신이 취할 수 없는 유일한 것은 우리 부엌에 코를 박고 다른 사람들에게 그 사실을 알리는 하녀입니다.
Nie możesz brać służącej, która wtyka swój nos do naszej kuchni i opowiada o tym innym ludziom.
Só que não devem aceitar uma empregada que mete o nariz na nossa cozinha e conta a outras pessoas.
Doar nu luați o menajeră care își bagă nasul în bucătăria noastră și spune altora despre asta.
Ты не должен брать только служанку, которая сует нос в нашу кухню и рассказывает об этом другим людям.
Bara en tjänare får du inte ta, som sticker näsan i vårt kök och berättar för andra.
Alamayacağın tek şey, burnunu mutfağımıza sokan ve başkalarına bunu anlatan bir hizmetçi.
Єдине, що ви не можете взяти, так це покоївку, яка суне носа в нашу кухню і розповідає про це іншим.
唯一你不能接受的是一个女佣在我们的厨房里探出头来告诉其他人。
唯一你不能接受的是一個女傭在我們的廚房裡探出頭來告訴其他人。
Einen Famulus oder Jungen darfst du dir nehmen.
|υπηρέτης|||μπορείς να|||πάρεις
|un assistant||||||
A|assistant|or|boy|may|you|yourself|take
|een dienaar||jongen||||
|Servo ou aprendiz||||||pegar
одного|слугу||мальчика|можешь|ты||взять
|người hầu||||||
|Famul o noi||||||
|stajyer ya da hizmetçi||||||almak
|un servitore|||may||tu|prendere
|tjänare||||||
一个||||可以|||带走
|دستیار||پسر||||
|خادم||||||
|pomocnik||||||wziąć
|Учень або хлопець||||||взяти
|Služabnika||||||
|sluhu||||||
|servant||||||
|Un asistente|||puedes|||
يمكنك أن تأخذ فامولوس أو ولد.
Einen Famulus oder Jungen darfst du dir nehmen.
Μπορείς να πάρεις έναν υπηρέτη ή αγόρι.
You can take an intern or a boy.
Puedes tomar un famulus o un niño.
شما می توانید یک فامولوس یا یک پسر بگیرید.
Tu peux prendre un famulus ou un garçon.
Si può prendere un famulo o un ragazzo.
ファムラスを取ってもいいし、ボーイを取ってもいい。
Możesz sobie wziąć pomocnika lub chłopca.
Pode levar um famulus ou um rapaz.
Puteți lua un famulus sau un băiat.
Ты можешь взять себе слугу или мальчика.
En hjälpreda eller pojke får du ta.
Bir famulus veya erkek çocuk alabilirsiniz.
Можна взяти фамулюса або хлопчика.
你可以带一个 famulus 或一个男孩。
你可以帶一個 famulus 或一個男孩。
Auch Freunde und Gäste einladen, jeden Abend, wenn du willst.
даже|друзья||гостей|приглашать|каждый||если||хочешь
||||inviter|||||
Also|friends||guests|invite|every|evening|if|you|want
|||καλεσμένοι|προσκαλέσεις|||||
||||convidar|||||
||||davet et|||||
|amici|||invitare|||||
||||att bjuda in|||||
也可以||||邀请|||||
|||gości|zaprosić|||||
|друзів|||запрошувати|||||
||||pozvat|||||
|amigos||invitados|invitar a|||||
ادعُ الأصدقاء والضيوف أيضًا كل ليلة إذا أردت.
Μπορείς επίσης να προσκαλείς φίλους και καλεσμένους, κάθε βράδυ, αν θέλεις.
Also invite friends and guests every evening if you want.
Invita a amigos e invitados también, todas las noches si quieres.
Inviter aussi des amis et des invités, tous les soirs, si tu le souhaites.
Invitate anche amici e ospiti, ogni sera se volete.
また、友人やゲストを招待し、必要であれば毎晩のように。
Zapraszaj też przyjaciół i gości, każdego wieczoru, kiedy chcesz.
Convide também amigos e convidados, todas as noites, se quiser.
De asemenea, invitați prieteni și oaspeți, în fiecare seară, dacă doriți.
Также приглашай друзей и гостей, каждый вечер, если хочешь.
Bjud också in vänner och gäster, varje kväll om du vill.
Ayrıca isterseniz her akşam arkadaşlarınızı ve misafirlerinizi davet edin.
Запрошуйте друзів і гостей також щовечора, якщо хочете.
如果你願意，也可以每晚邀請朋友和客人。
Mit ihnen sollst du Spaß haben und fröhlich sein.“
с|ними|должен||веселье|иметь||веселым|быть
|||||||joyeux|
With|them|shall|you|fun|have|and|happy|be
|||||||alegre|
||||διασκέδαση|||χαρούμενος|
on||||eğlence|||neşeli|
|con loro|devi|||||felice|
|||||||glad|
与||||乐趣|||快乐|
|||||||شاد|
||||diversión|||alegre|
|||||||радісно|
|||||||veselý|
|nimi|||zabawa|||wesoły|
يجب أن تستمتع وتكون سعيدًا معهم ".
Mit ihnen sollst du Spaß haben und fröhlich sein.“
Με αυτούς θα πρέπει να διασκεδάσεις και να είσαι χαρούμενος.
You should have fun and be happy with them. "
Deberías divertirte y ser feliz con ellos”.
Avec eux, tu dois t'amuser et être joyeux".
Con loro vi divertirete e sarete allegri".
彼らとなら、楽しくて陽気でいられるはずだ。"
그들과 함께 즐겁고 행복해야 합니다.”
Z nimi powinieneś się bawić i cieszyć się.
Devemos divertir-nos e ser felizes com eles".
Ar trebui să vă distrați și să fiți fericiți cu ei."
С ними ты должен веселиться и быть счастливым.
Med dem ska du ha roligt och vara glad.
Onlarla eğlenmeli ve mutlu olmalısınız."
Ви повинні веселитися і бути щасливими з ними».
你應該和他們一起玩得開心，開心。”
