Das Wunder von Narnia Teil 3 |Чудо||| The|||| |O Milagre|de|O Milagre de Nárnia| The Miracle of Narnia Part 3 El milagro de Narnia - Parte 3 Le miracle de Narnia, partie 3 Il miracolo di Narnia Parte 3 ナルニア国の奇跡 第3部 나니아의 기적 3부 Het wonder van Narnia deel 3 Cud Narnii, część 3 O Milagre de Nárnia - Parte 3 Чудо Нарнии Часть 3 Miraklet i Narnia del 3 Narnia Mucizesi Bölüm 3 Диво Нарнії, частина 3 纳尼亚奇迹第三部分

Und dann ist da noch was. ||есть|И вот ещё.|ещё|что-то And|||there|still|what |e então|||| och|||och sen är det något|ännu| |allora|||ancora|qualcosa Y||||| And then there is something else. Y luego hay algo más. E poi c'è qualcos'altro. そして他にもある。 그리고 또 한 가지가 있습니다. I jest jeszcze coś. E então há outra coisa. И еще кое-что. Ve sonra başka bir şey var. А тут ще щось. Jedesmal, wenn er beim Essen etwas zu mir sagen will - mit ihr redet er überhaupt nicht -, bringt sie ihn zum Schweigen. Каждый раз|когда|он|за обедом|||||||с ней|ней|говорит||||заставляет||||к молчанию Every time|when|he|at the||something||me|to say|wants|with|her|talks||at all||brings|||to|silence Cada vez|||a/ao/à|comer|algo|||||||||de jeito nenhum||faz calar||||silêncio ogni volta|quando||all'||qualcosa||me|dire||con||parla||affatto||porta||||silenzio |||||||||||hennes|||||tystar ner||honom||tysta honom cada vez||él||||||||||habla con||en absoluto||||||al silencio 毎回||||||||||||||||||||沈黙 za każdym razem|||przy||||||||||||||||| Every time he tries to say something to me while he's eating - he doesn't talk to her at all - she silences him. Siempre que intenta decirme algo durante la cena, no le habla en absoluto, ella lo silencia. Chaque fois qu'il essaie de me dire quelque chose au dîner - il ne lui parle même pas - elle le fait taire. Ogni volta che lui vuole dirmi qualcosa a cena - non parla affatto con lei - lei lo zittisce. 夕食のとき、彼が私に何か言いたげにするたびに--彼は彼女とはまったく口をきかない--彼女は彼を黙らせる。 저녁 식사 때 제게 무슨 말을 하려고 할 때마다 - 전혀 말을 하지 않아요 - 아내가 입을 막습니다. Za każdym razem, gdy chce mi coś powiedzieć przy kolacji - w ogóle z nią nie rozmawia - ona go ucisza. Toda vez que ele tenta me dizer alguma coisa no jantar - ele nem fala com ela - ela o cala. Каждый раз, когда он пытается что-то сказать мне во время еды - он вообще с ней не разговаривает - она заставляет его замолчать. Yemekte ne zaman bana bir şey söylemeye kalksa - onunla konuşmuyor bile - çenesini kapatıyor. Кожного разу, коли він намагається мені щось сказати за вечерею — він навіть не розмовляє з нею — вона закриває йому рот. Sie sagt: ,Du darfst dem Jungen keine Angst einjagen, Andrew‘, oder: ,Ich bin sicher, das interessiert Digory nicht‘, oder: ,Hast du nicht Lust, hinauszugehen in den Garten und zu spielen, Digory?‘“ |говорит|ты|можешь||||страх|впугать|Эндрю||Я||уверен|это|интересует||||не|ты||желание|выйти в||||||играть| ||you|may||boy||fear|injure|Andrew||||sure|that|interests|||or|do|||desire|go out|into||garden|||play| |||podes|||||meter medo em||||||||||||||vontade de|sair para fora||||||| |dice||puoi||ragazzo||paura|fare paura|Andrew||||||interessa|Digory||||||voglia|uscire|||giardino|||| |||||||rädsla|skrämma|||||||||||||||ut i||||||| ||||||||wzbudzać strach|Andrzeju||||||||||||||||||||| |||||||恐怖||アンドリュー||||||||||||||出かける||||||| |||puedes|||||infundir miedo a|Andrés|||||||||||||ganas|salir al jardín||||||| She says, 'You mustn't scare the boy, Andrew,' or, 'I'm sure Digory doesn't care,' or: 'Don't you want to go out into the garden and play, Digory?' " Ella dice: 'No debes asustar al niño, Andrew', o 'Estoy segura de que a Digory no le importa' o '¿No te apetece salir al jardín y jugar, Digory?' ". Elle dit : 'Tu ne dois pas effrayer le garçon, Andrew' ou 'Je suis sûre que Digory s'en fiche' ou 'Tu n'aimerais pas sortir dans le jardin et jouer, Digory ?'" アンドリュー、あの子を怖がらせちゃだめよ』とか、『ディゴリーはきっと気にしてないわ』とか、『ディゴリー、庭に出て遊びたくならない？ 그녀는 말합니다: '앤드류, 너는 소년을 놀라게해서는 안돼', 또는: '디고리는 신경 안 쓸 거야', 또는: '정원에 나가서 놀고 싶지 않니, 디고리?'라고 말하죠." Ela diz: 'Não deves assustar o rapaz, Andrew', ou: 'De certeza que o Digory não se importa', ou: 'Não queres ir brincar para o jardim, Digory?'" Она говорит: 'Ты не должен пугать мальчика, Эндрю', или: "Я уверена, что Дигори это не волнует", или: "Разве ты не хочешь пойти в сад и поиграть, Дигори?". 'Çocuğu korkutmamalısın Andrew' ya da 'Eminim Digory umursamıyor' ya da 'Bahçeye çıkıp oynamak istemez misin Digory?' diyor. Вона каже: «Ти не повинен лякати хлопчика, Ендрю» або «Я впевнена, що Діґорі це не хвилює» або «Чи не хочеш ти піти в сад і пограти, Діґорі?» „Was will er dir denn erzählen?“ что|||||рассказать ||he|you|then|tell cosa|vuole|||allora|raccontare |||||contar |||||話す What does he want to tell you? "¿Qué quiere decirte?" « Qu'est-ce qu'il veut te dire ? "彼はあなたに何を伝えたいの？" "무슨 말을 하고 싶은 걸까요?" "Co chce ci powiedzieć?" "O que ele quer te dizer?" "Что он хочет тебе сказать?" "Sana ne söylemek istiyor?" — Що він хоче тобі сказати? „Keine Ahnung. никакой|понятия не имею No|idea |idea |ideia |idea No idea. "Aucune idée. 「わからない。 "Não sei. "Понятия не имею. "Не маю уявлення. So weit schafft er es nie. так|так далеко|достигнет||| so|so far|gets|||ever ||consegue||| |så långt|klarar||| |fino|fa||| ||lo logra||| ||行く||| ||daje radę||| He'll never make it that far. Nunca llega tan lejos. Il ne va jamais aussi loin. Non arriva mai a tanto. 彼は決してそこまではしない。 그는 결코 거기까지 가지 못할 것입니다. Nigdy nie dociera tak daleko. Ele nunca chega tão longe. Он никогда не заходит так далеко. Asla o kadar ileri gitmez. Він ніколи не заходить так далеко. Aber das ist noch nicht alles. но|||||всё But|||still||everything |||ancora||tutto Mas|||||tudo But that is not all. Pero eso no es todo. Mais ce n'est pas tout. しかし、それだけではない。 하지만 그게 다가 아닙니다. Ale to nie wszystko. Mas isso não é tudo. Но это еще не все. Ama hepsi bu değil. Gestern abend bin ich auf dem Weg zu meinem Zimmer an der Treppe vorbeigegangen, die zu seinem Arbeitszimmer auf dem Dachboden führt. вчера|вечером|||||||моему|комната|||лестнице|прошел мимо|||его||||чердак|ведет Yesterday|evening||||the||||room|by||stairs|passed by|||his|study|on||attic|leads |||||||||quarto|||escada|passei por||||escritório no sótão|||sótão|leva a ieri|sera|||||percorso|verso|mia||||scala|passato||||ufficio|||soffitta|porta ||||||||||vid|||gått förbi|||||||vindsvåning| |||||||||||||pasado||||oficina|||ático|conduce a ||||||||||||||||||||mansardă| ||||||||||||階段|通り過ぎた|||||||屋根裏部屋|行く ||||||||||||schodach||||||||na strychu|prowadzi Last night, I walked past the staircase that leads to his study in the attic on my way to my room. Anoche, de camino a mi habitación, pasé las escaleras que conducen a su estudio en el ático. Hier soir, en me rendant dans ma chambre, je suis passé par les escaliers qui mènent à son bureau mansardé. Ieri sera, mentre andavo in camera mia, sono passata davanti alle scale che portano al suo studio in soffitta. 昨夜、部屋に向かう途中、屋根裏にある彼の書斎に続く階段を通り過ぎた。 어젯밤, 방으로 가는 길에 다락방에 있는 그의 서재로 이어지는 계단을 지나쳤습니다. Zeszłej nocy, w drodze do mojego pokoju, minęłam schody prowadzące do jego gabinetu na poddaszu. Ontem à noite, a caminho do meu quarto, passei pelas escadas que levam ao seu escritório no sótão. Прошлой ночью по пути в свою комнату я прошел по лестнице, ведущей в его кабинет на чердаке. Dün gece odama giderken, onun tavan arasındaki çalışma odasına çıkan merdivenleri geçtim. Учора ввечері, йдучи до своєї кімнати, я пройшов повз сходи, що ведуть до його кабінету на горищі. Ich gehe da sowieso nicht gern vorbei. я|иду||всё равно||с удовольствием|мимо |go||anyway||gladly|by Eu|||de qualquer forma||com gosto|por ali |||i alla fall||| |||comunque||volentieri|passare |||de todas formas||| |||どうせ||| |||i tak|||obok أنا لا أحب الذهاب إلى هناك على أي حال. I don't like passing by there anyway. De todos modos, no me gusta pasar por allí. Je n'aime pas y aller de toute façon. とにかく、あそこを通り過ぎるのは好きではない。 어차피 거기 가고 싶지 않아요. I tak nie lubię tamtędy przechodzić. Eu não gosto de ir lá de qualquer maneira. Я все равно не люблю там проходить. Zaten oraya gitmeyi sevmiyorum. Я все одно не люблю туди ходити. Ja - und gestern abend habe ich dort einen Schrei gehört - da bin ich ganz sicher.“ ||||||||крик|||||| Yes||yesterday|evening|heard||there||scream|heard|there|||completely|sure ||||||||grito|||||| sì||ieri|sera|||lì||grido|sentito||||molto|sicuro ||||||||krzyk|||||| ||||||||叫び|||||| ||||||||grito|||||| Yes - and last night I heard a scream there - I'm absolutely sure of it. Sí, y anoche escuché un grito allí, estoy seguro". Oui - et la nuit dernière j'ai entendu un cri là-bas - j'en suis sûr." 昨夜、そこで悲鳴を聞いたんだ。 네, 그리고 어젯밤에 비명 소리를 들었습니다. 확실히 들었습니다." Tak - a zeszłej nocy słyszałem tam krzyk - jestem tego pewien". Sim - e ontem à noite ouvi um grito lá - tenho certeza disso." Да, и вчера вечером я слышал там крик - я в этом совершенно уверен". Evet - ve dün gece orada bir çığlık duydum - bundan eminim." Так - і минулої ночі я чув там крик - я впевнений у цьому». „Vielleicht hat er seine übergeschnappte Frau dort oben eingesperrt?“ ||||сумасшедшая|жена||там наверху|запер наверху Maybe|has|he|his|overly crazy||there|above|locked ||||louca|||lá em cima|trancado forse||||matta||lì|su|imprigionata ||||galna|||ovan|inlåst ||||loca||||encerrado/a ||||nebună|||| ||||おかしな|||| ||||zwariowaną||||zamknął "Maybe he locked his crazy wife up there?" "¿Quizás encerró a su loca esposa allí?" "Peut-être qu'il a enfermé sa femme folle là-bas ?" "狂った妻をあそこに閉じ込めたのでは？" "저기 언덕 위에 있는 아내를 가둬둔 건 아닐까?" "Może zamknął tam swoją szaloną żonę?" "Talvez ele trancou sua esposa louca lá em cima?" «Может, он запер там свою сумасшедшую жену?» "Belki de deli karısını oraya kilitlemiştir?" — Може, він замкнув там свою божевільну дружину? „Ja, der Gedanke kam mir auch.“ Да||мысль||| Yes|the|thought|came|to me|also |||veio|| ||pensiero|venne||anche ||考え||| ||myśl||| "Yes, the thought occurred to me too." "Sí, a mí también se me ocurrió la idea". "ええ、私もそう思っていました" "네, 저도 그런 생각이 들었습니다." "Tak, też o tym pomyślałem". "Sim, o pensamento me ocorreu também." «Да, эта мысль пришла и мне в голову». "Evet, bu düşünce benim de aklıma geldi." „Oder vielleicht ist er ein Falschmünzer?“ |||||фальшивомонетчик Or|perhaps||||counterfeiter |||||Falsificador de moedas |forse||||falsario |||||falskmyntare |||||¿Falsificador de monedas? |||||偽造硬貨鋳造者 |||||fałszerz monet "Or maybe he's a counterfeiter?" "¿O tal vez es un falsificador?" "Ou peut-être que c'est un faussaire ?" "あるいは、偽造者かも？" "아니면 위조범일까요?" "A może jest fałszerzem?" "Ou talvez seja um falsificador?" "А может быть, он фальшивомонетчик?" "Ya da belki o bir kalpazandır?" — А може, він фальшивомонетник? „Vielleicht war er auch ein Pirat, wie der Mann am Anfang der Schatzinsel, und er versteckt sich immer noch vor seinen früheren Schiffskameraden.“ |||||пират|||человек||в начале||Остров сокровищ|||прячется||всё ещё||||бывших|корабельные товарищи Maybe|was||also||pirate|like||man||beginning||treasure island|||hides||still|still|from|his|former|shipmates ||||||||||início||ilha do tesouro|||esconde-se||||||antigos|companheiros de navio forse|era|||un|pirata|come||uomo||inizio||Isola del tesoro|||si nasconde||sempre|ancora|||precedenti|compagni di nave ||||||||||||Skattön|||||||||tidigare|skeppskamrater |||||pirat||||||||||ukrywa|||||||towarzysze statku ||||||||||||||||||||||tovarășii de navă |||||海賊|||||||宝島|||隠れている||||||以前の|船の仲間 |||||pirata|||||||Isla del tesoro|||se esconde||||||anteriores|Compañeros de barco "Maybe he was a pirate, like the man at the beginning of Treasure Island, and he's still hiding from his former shipmates." "Tal vez él también era un pirata, como el hombre al comienzo de La isla del tesoro, y todavía se esconde de sus antiguos compañeros". "Peut-être qu'il était aussi un pirate, comme l'homme au début de Treasure Island, et il se cache toujours de ses anciens compagnons de bord." "Forse era anche un pirata, come l'uomo all'inizio dell'Isola del tesoro, e si sta ancora nascondendo dai suoi ex compagni di viaggio". 「宝島』の冒頭に出てくるような海賊だったのかもしれない。 "아마도 그도 보물섬의 시작 부분에 나오는 남자처럼 해적이었고, 여전히 옛 선원들에게서 숨어 있을지도 모르죠." "Może był też piratem, jak ten mężczyzna na początku Wyspy Skarbów, i wciąż ukrywa się przed swoimi dawnymi towarzyszami". "Talvez ele também tenha sido um pirata, como o homem no início da Ilha do Tesouro, e ainda esteja a esconder-se dos seus antigos companheiros de navio." Возможно, он тоже был пиратом, как тот человек в начале "Острова сокровищ", и до сих пор скрывается от своих бывших товарищей". "Belki o da bir korsandı, Treasure Island'ın başlangıcındaki adam gibi ve hala eski gemi arkadaşlarından saklanıyor." «Можливо, він теж був піратом, як той чоловік на початку «Острова скарбів», і досі ховається від своїх колишніх товаришів по кораблю». „Wie spannend!“ rief Polly. Как|как захватывающе|| |exciting|cried| |„Que emocionante!“|gritou| quanto|eccitante|disse| |jak ekscytujące|zawołała| |面白い|| |¡Qué emocionante!|| "How exciting!" Cried Polly. "¡Qué emocionante!", exclamó Polly. « Comme c'est excitant ! » s'est exclamée Polly. "Que emocionante!" exclamou a Polly. "Как интересно!" - воскликнула Полли. "Ne kadar heyecan verici!" diye haykırdı Polly. „Ich wußte gar nicht, daß es in eurem Haus so interessant ist!“ „Du findest das ja vielleicht interessant, aber wenn du dort schlafen müßtest, dann wäre es dir bestimmt gar nicht so recht. |||||||вашем|доме||интересно|||считаешь|||||||||спать||тогда||||определенно|||| |knew|at all||that|||your|house||interesting|||find||really|perhaps||but|||there|sleep|had to||would||you|definitely|at all|||right ||de jeito nenhum|||||||||||||||||||lá|||||||certamente|||| |sapevo|affatto||che|||vostro|casa|||||trovi|||forse||ma|se||lì|dormire|dovessi|allora|sarebbe|||sicuramente|affatto|||giusto |||||||waszym||tak||||||||||||||musiałbyś||||||||| |||||||あなたの||||||||||||||||||||||||| |||||||su (de ustedes)|||||||||||||||||||||seguro||||de acuerdo “I didn't even know that your house was so interesting!” “You may find it interesting, but if you had to sleep there, then you would certainly not be so happy. “¡Ni siquiera sabía que tu casa era tan interesante!” “Puede que te resulte interesante, pero si tuvieras que dormir allí, entonces no estarías tan feliz en absoluto. «Je ne savais pas que c'était si intéressant chez toi!» «C'est peut-être intéressant, mais si tu devais dormir là-bas, tu n'aimerais pas du tout. 「あなたの家がこんなに面白いとは知りませんでした！」、「あなたはそれが面白いかもしれませんが、もし寝なければならないとしたら、あなたはきっと気に入らないでしょう。」 "당신 집이 이렇게 재미있는지 몰랐어요!" "흥미로울지 모르지만 거기서 자야 한다면 전혀 마음에 들지 않을 거예요. "Nie zdawałem sobie sprawy, że w twoim domu jest tak ciekawie!" "Może i jest ciekawie, ale gdybyś musiał tam spać, wcale by ci się nie spodobało. “Eu não sabia que era tão interessante na sua casa!” “Você pode achar interessante, mas se você tivesse que dormir lá você não iria gostar nem um pouco. "Я не знал, что в вашем доме так интересно!" "Может, тебе и интересно, но если бы тебе пришлось там спать, тебе бы это совсем не понравилось. 'Evinizin bu kadar ilginç olduğunu bilmiyordum!' 'İlginç bulabilirsin, ama orada uyumak zorunda olsaydın hiç hoşlanmazdın. «Я не знав, що у вашому домі так цікаво!» «Можливо, вам це буде цікаво, але якби вам довелося там спати, вам би це зовсім не сподобалося. Was hältst du davon: Du liegst wach im Bett und hörst zu, wie Onkel Andrew über den Flur geschlichen kommt, auf dein Zimmer zu? Что|думаешь||об этом||лежишь|бодрствующий||кровати||слушаешь|||||по||коридору|подкрадывается||||| What|do you think||of it||are lying|awake||bed||hear|to||uncle||across||hallway|slipped|comes|to|your|| |acha||O que achas||estás deitado|acordado||||ouves|||||||corredor|se esgueirando||||quarto| cosa|pensi||di questo||sei|sveglio||letto||ascolti|ascolti|come|zio||per|il|corridoio|si avvicina|viene||la tua|camera| |håller||||||||||||||||hall|smyga||||| |opinas||||estás|despierto||||escuchas|||||||pasillo|se desliza||||| ||||||||||||||||||se furișează||||| |思う||||||||||聞いて|||||||来ている||||| |sądzisz||||leżysz|||||||||||||przechodzi na palcach||||| What do you think of it: You lie awake in bed and listen as Uncle Andrew creeps down the hall towards your room? ¿Qué opinas de esto: estás despierto en la cama y escuchas cómo el tío Andrew se desliza por el pasillo hacia tu habitación? Que pensez-vous de rester éveillé dans votre lit et d'écouter l'oncle Andrew se faufiler dans le couloir vers votre chambre ? どう思いますか：ベッドで眠れずにいると、アンドリューおじさんが廊下を忍び寄り、あなたの部屋に向かってくるのを聞くんだって？ 잠에서 깨어 침대에 누워 복도를 가로질러 방으로 기어가는 앤드류 삼촌의 소리를 듣는다면 어떻게 생각하시나요? Co myślisz: leżysz w łóżku i słuchasz wujka Andrew skradającego się korytarzem w kierunku twojego pokoju? Como você se sente deitada na cama acordada e ouvindo tio Andrew se esgueirando pelo corredor em direção ao seu quarto? Что вы об этом думаете: вы лежите без сна в постели и слушаете, как дядя Эндрю крадется по коридору к вашей комнате? Yatakta uyanık yatmak ve Andrew Amca'nın koridordan odanıza gizlice girmesini dinlemek konusunda ne hissediyorsunuz? Що ти думаєш про те, щоб лежати в ліжку без сну і слухати, як дядько Ендрю крадеться через коридор до твоєї кімнати? Dabei hat er so gräßliche Augen!“ ||||ужасные|глаза He|has|||horrible|eyes ||||horríveis| ||||fruktansvärda| "però"||||orribili|occhi ||||okropne| ||||îngrozitoare| ||||恐ろしい| "¡En eso"||||horribles| He's got such horrible eyes! " ¡Y tiene unos ojos horribles! Et il a des yeux si hideux ! それに彼はとても恐ろしい目をしています！」 그런데 눈이 너무 끔찍해요!" Ale on ma takie straszne oczy!" E ele tem olhos tão horríveis!” Но у него такие страшные глаза!" Ve o kadar iğrenç gözleri var ki!" А в нього такі огидні очі!» So lernten Polly und Digory einander kennen; und weil die Sommerferien gerade begannen und weil keiner von beiden dieses Jahr ans Meer fuhr, trafen sie einander fast täglich. |узнали||||друг друга|узнали друг друга||||летние каникулы||начались|||никто||обоих|в этом||к морю|море||встречались||||почти ежедневно So|got to know|||Digory|each other|to know||because||summer vacation|just|began||because|neither||both|this|year|to the|sea|went|met||each other|almost|daily |conheceram||||um ao outro||||||justo|começaram||||||este ano|||||||um ao outro||quase diariamente |impararono||||l'uno dell'altro|||||vacanze estive|proprio|iniziavano||perché|nessuno||||anno||mare|andava|si incontravano||l'uno l'altro|quasi|giornalmente ||||||||||||||||||||till|hav|||||| |poznali|||||||||wakacje letnie||zaczynały się|||||obojgu z nich||||morze||spotykali||się nawzajem|| |学んだ||||お互い|||||夏休み|ちょうど|始まった|||誰も|||||ans|||会った|彼らは|||毎日 |aprendieron||||el uno al otro|||||vacaciones de verano|||||||de los dos||||mar||se encontraban diariamente||el uno al otro||casi todos los días This is how Polly and Digory met each other; and because the summer vacation was just beginning, and because neither of them was going to the seaside that year, they met each other almost every day. Así fue como Polly y Digory se conocieron; y como las vacaciones de verano acababan de empezar y ninguno de los dos iba al mar este año, se encontraron casi a diario. C'est ainsi que Polly et Digory se sont rencontrés. et parce que les vacances d'été commençaient à peine et qu'aucun d'eux n'allait à la mer cette année, ils se voyaient presque tous les jours. そこで、ポリーとディゴリーはお互いを知るようになった。そして、夏休みがちょうど始まったし、今年は海に行かないので、ほぼ毎日会うことになった。 그렇게 폴리와 디고리는 서로를 알게 되었고, 여름 방학이 막 시작되던 때였고 올해는 둘 다 해변에 가지 않았기 때문에 거의 매일 만났어요. W ten sposób Polly i Digory poznały się, a ponieważ właśnie zaczynały się wakacje i żadna z nich nie wybierała się w tym roku nad morze, spotykały się prawie codziennie. Foi assim que Polly e Digory se conheceram; e porque as férias de verão estavam apenas começando e porque nenhum dos dois iria ao mar este ano, eles se viam quase todos os dias. Так Полли и Дигори познакомились друг с другом; а поскольку летние каникулы только начинались и никто из них в этом году не ездил на море, они встречались почти каждый день. Polly ve Digory böyle tanıştı; ve yaz tatili yeni başladığı için ve bu yıl ikisi de denize gidemediği için neredeyse her gün görüşüyorlardı. Так зустрілися Поллі та Діґорі; а так як літні канікули тільки починалися і оскільки ніхто з них цього року не збирався на море, вони бачилися майже кожен день. Ihr Abenteuer kam vor allem deshalb zustande, weil der Sommer so verregnet und so kalt war wie schon ewig nicht mehr. |приключение|||||состоялось||этот|лето||дождливым|||холодно|был|||давно|| Your|adventure|came||especially|therefore|came|||summer||rainy|||cold|was|as|already|ever|not|more |Aventura deles||||por isso|se realizou|porque||verão chuvoso||chuvoso|||||||há muito tempo|| |äventyr|||framför allt|därför|blev av|||||regnigt väder|||||||evigt|| |avventura|venne|prima|soprattutto|perciò|riuscì|perché||estate||piovoso|||freddo|era|come|già|eterno||più ||||sobre todo||se llevó a cabo|||||lluvioso|||||||desde hace mucho|| ||||||実現した|||||雨が多い|||||||永遠に|| |przygoda||||dlatego|doszło do||||||||||||od wieków|| جاءت مغامرتهم بشكل رئيسي لأن الصيف كان أكثر ممطرًا وبرودة مما كان عليه لفترة طويلة. Their adventure came about mainly because the summer was so rainy and cold as it hadn't been in ages. Su aventura se produjo principalmente porque el verano fue tan lluvioso y frío como no lo había sido en mucho tiempo. Leur aventure est née principalement parce que l'été était plus pluvieux et plus froid qu'il ne l'avait été depuis des lustres. La loro avventura è nata soprattutto perché l'estate è stata piovosa e fredda come non lo era da tempo. 彼らの冒険は、夏がこれほど雨やかったり寒かったりしたために起こったことだった。 이들의 모험이 시작될 수 있었던 것은 오랜만에 비가 내리고 추운 여름이었기 때문입니다. Ich przygoda wydarzyła się głównie dlatego, że lato było tak deszczowe i zimne, jak nie było od wieków. A aventura deles aconteceu principalmente porque o verão estava mais chuvoso e frio do que em eras. Их приключение произошло главным образом потому, что лето было таким дождливым и холодным, как никогда раньше. Maceraları, esas olarak, yazın yıllardır olduğundan daha yağışlı ve soğuk olması nedeniyle ortaya çıktı. Їхня пригода сталася головним чином тому, що літо було дощовим і холоднішим, ніж колись. Sie mußten sich also im Haus beschäftigen, und so kam es, daß sie sich entschlossen, das Haus zu erforschen. они|должны были|||||заниматься||||||они||решили||||исследовать дом |had to|themselves||||busy|||came||that|||decided||house||explore |tinham que|||||ocupar-se||||||||decidiram||||explorar |dovevano||||casa|occupare|||venne||che|loro||decisero||casa||esplorare ||||||sysselsätta||||||||beslöt sig||||utforska ||||||||||||||zdecydowały się||||zbadać dom ||||||||||||||||||a explora |しなければならなかった|||||||||||||||||探索する |tenían que|||||ocuparse||||||||decidieron||||explorar لذلك كان عليهم أن يبقوا مشغولين في المنزل، ولذلك قرروا استكشاف المنزل. So they had to keep themselves busy around the house, and so it was that they decided to explore the house. Así que tenían que mantenerse ocupados en la casa, y así fue como decidieron explorar la casa. Ils devaient donc s'occuper dans la maison, et c'est ainsi qu'ils décidèrent d'explorer la maison. したがって、彼らは家で暇を持て余していた。そして、家を探検することに決めた。 그래서 그들은 집에서 스스로를 점령해야했고, 그래서 그들은 집을 탐험하기로 결정했습니다. Musieli więc zająć się domem, więc postanowili go zbadać. Então eles tiveram que se manter ocupados na casa, e foi assim que decidiram explorar a casa. Поэтому им приходилось заниматься по дому, и поэтому они решили исследовать дом. Bu yüzden kendilerini evde meşgul etmek zorunda kaldılar ve bu yüzden evi keşfetmeye karar verdiler. Тож їм довелося зайняти себе в будинку, і тому вони вирішили дослідити будинок. Es ist erstaunlich, was man in einem alten Haus, mit einem Kerzenstummel in der Hand, alles auskundschaften kann. ||удивительно|||||старом||||огарок свечи|||руке||разведать| ||amazing|what|||an old|old|house|with|a|candle stub|||hand|everything|scope out| ||É incrível|||||||||toquinho de vela||||tudo|explorar| ||förvånande|||||||||ljusstumpen|||||utforska| ||straordinario|cosa|si||un|vecchio|casa||un|candelotto|||||scoprire|può ||asombroso|||||||||trozo de vela|||||explorar| |||||||||||bucată de lumânare|||||afla| |||||||||||ろうそくの端|||||見つけ出す| ||zdumiewające|||||||||kawałek świecy|||||zbadać| It's amazing what you can scout out in an old house with a candle stub in your hand. Es increíble lo que puedes explorar en una casa antigua con un cabo de vela en la mano. C'est incroyable ce que vous pouvez explorer dans une vieille maison avec un bout de bougie à la main. È incredibile quello che si può scoprire in una vecchia casa con un mozzicone di candela in mano. 古い家で、手にろうそくを持っていると、どれほどのことを探索できるか、驚くべきことです。 손에 촛불 한 개를 들고 낡은 주택을 정찰할 수 있다는 것은 놀라운 일입니다. É incrível o que você pode explorar em uma casa antiga com um toco de vela na mão. Удивительно, что можно разведать в старом доме с огрызком свечи в руке. Elinde bir mum kütüğüyle eski bir evde neler keşfedebileceğin inanılmaz. Дивовижно, що можна досліджувати в старому будинку з недопалком свічки в руках. Polly hatte schon vor langer Zeit eine Entdeckung gemacht. |||||||открытие|сделала |had|already|ago|a long||a|discovery|made |||||||descoberta| |ha|già||lungo|||scoperta|fatta |||||||odkrycie| |||||||発見| |||||||Descubrimiento| Polly had made a discovery long ago. Polly había hecho un descubrimiento hace mucho tiempo. Polly avait fait une découverte il y a longtemps. Polly aveva fatto una scoperta molto tempo fa. ポリーは以前にも発見をしていました。 폴리는 오래 전에 한 가지 사실을 발견했습니다. Polly dokonała odkrycia dawno temu. Polly tinha feito uma descoberta há muito tempo. Полли давно сделала открытие. Polly uzun zaman önce bir keşif yapmıştı. Поллі давно зробила відкриття. Wenn man in der Rumpelkammer unterm Dach eine kleine Tür öffnete, dann kam man zu einer Zisterne mit einem dunklen Gang dahinter. ||||кладовка|под|чердаке||маленькая||открывал||||||цистерна|||темный|коридор|позади неё |one|||junk room|under|roof||small||opened|then|||||cistern|||dark|passage|behind ||||despensa desordenada||sótão||||||||||cisterna de água|||escuro|corredor escuro|atrás dela se|si|||soffitta|sotto il|soffitto||piccola|porta|apriva|allora|veniva|si|||cisterna||un|scuro|corridoio|dietro ||||Skrubb||tak||||||||||cisterner||||| ||||cuarto trastero|debajo de|techo||||||||||cisterna|||oscuro|| ||||cameră de măcelărie||||||||||||||||| ||||物置部屋||屋根||||開ける||||||貯水槽|||暗い||その背後に ||||komnata rupieciowa||||||||||||studnia zbiorcza|||ciemnym|| إذا فتحت بابًا صغيرًا في غرفة الخشب أسفل السقف، فقد وصلت إلى صهريج به ممر مظلم خلفه. If you opened a small door in the lumber room under the roof, you came to a cistern with a dark corridor behind it. Si abría una pequeña puerta en el trastero debajo del techo, llegaba a una cisterna con un pasillo oscuro detrás. Si vous ouvriez une petite porte dans la poubelle sous le toit, vous arriviez à une citerne avec un passage sombre derrière. Aprendo una porticina nella stanza delle cianfrusaglie sotto il tetto, si giungeva a una cisterna con un corridoio buio alle spalle. 屋根裏のがらくた部屋で小さな扉を開けると、奥に暗い通路があるシスターンにつながります。 지붕 밑에 있는 작은 방의 문을 열면 그 뒤에 어두운 통로가 있는 수조가 나옵니다. Jeśli otworzyłeś małe drzwi w pomieszczeniu ze śmieciami pod dachem, dotarłeś do cysterny z ciemnym korytarzem za nią. Se você abrisse uma pequena porta no quarto de lixo sob o telhado, chegaria a uma cisterna com um corredor escuro atrás dela. Если вы откроете небольшую дверь в кладовке под крышей, вы окажетесь в цистерне, за которой находится темный коридор. Çatının altındaki hurdalıkta küçük bir kapı açtıysanız, arkasında karanlık bir koridor bulunan bir sarnıca geldiniz. Якщо ви відчинили маленькі двері в сміттєвій кімнаті під дахом, ви потрапили до цистерни з темним проходом за нею.