heute 19:00 Uhr vom 14.11.2021 today 19:00 from 14.11.2021 hoy 19:00 a partir del 14.11.2021 오늘 19:00부터 14.11.2021 14.11.2021'den itibaren bugün 19:00 сьогодні 19:00 з 14.11.2021

[Musik]

die nachrichten des tages heute mit niki |news|||||Niki the news of the day today with niki

siren ihnen allen einen schönen give|||| siren ihnen allen einen schönen siren a nice to all of them

sonntagabend wir bringen sie in aller Sunday evening|||||

kürze auf den stand der dinge natürlich shorten||||||

tut mir das auch sportlich und ||||sportingly|

ausbildung dort wo die zähne mit |||||with training there where the teeth with

eishockey zum beispiel guten abend dann ice hockey, for example, good evening then

schauen wir jetzt gemeinsam auf die Let's look at them together now

themen die wir vorbereitet haben |||prepared| topics that we have prepared

kompromiss mit offenen fragen der compromise|||| compromise with open questions of the

klimapakt von glasgow ist für die einen ||Glasgow||||

ein aufbruchsignal für die anderen eine |breakout signal|||| a signal of departure for the other one

enttäuschung disappointment

mehr home office mehr 3g die politik in

berlin will jetzt offenbar schnell auf |||apparently|| Berlin apparently wants to open up quickly now

die rasant steigenden corona zahlen |rapidly|rising|| the rapidly increasing corona numbers

reagieren react

und lockdown beschluss in österreich ab |lockdown|decision||| and lockdown decision in Austria

morgen dürfen ungeimpfte nur noch aus |may|unvaccinated||| tomorrow unvaccinated people are only allowed to go out

dringenden gründen ihre wohnung urgent reasons your apartment

verlassen leaving

bevor wir auf corona blicken zuerst zur ||||look|| before we look at corona first

klimagipfel bilanz von glasgow der climate summit|balance|||

fridinger future bewegung ist es moving|future|movement|| it is fridinger future movement

gelungen das internationale politik sich succeeded|||| the international politics succeeded

viel stärker als zuvor mit klimaschutz |||||climate protection much stronger than before with climate protection

auseinandersetzt aber wie viel hat es sets itself||||| dealt with but how much has it

wirklich gebracht bei der konferenz mit ||||conference|

200 staaten es war will man schrittweise |||||step by step

aus der fossilen energie aussteigen aber ||fossil||| but get out of fossil energy

trotzdem ist da viel enttäuschung einige ||||disappointment| nevertheless there is a lot of disappointment in some

reaktionen reactions

der generalsekretär der vereinten |secretary-general||united

nationen gutes schwant unser nations||swells| nations good swan ours

zerbrechlicher planet hängt am seidenen fragile||||silken fragile planet hangs on the silk

faden threads thread

blablabla das ist die kurze twitter blablabla|||||

zusammenfassung des gipfels von greta summary||summit||Greta

team berg und dagegen meint der team berg and on the other hand he thinks

britische premier johnson ist sei ein British|prime|Johnson|||

großer schritt nach vorne marco über den big step forward marco over the

gemeinsamen gipfelbeschluss und das echo |summit resolution|||echo joint summit resolution and the response

der hammerschlag für den klimapakt von |hammer blow||||

glasgow er beendete auch das feilschen ||ended|||bargaining glasgow he also stopped haggling

und pokern um formulierungen bis zur |poker||formulations|| and play poker for formulations up to

letzten minute auf indiens wunsch blieb |||Indian|| stayed last minute at india’s request

schließlich vom harten kohleausstieg nur ||hard|coal phase-out| after all, only from the hard coal exit

noch ein mildes herunterfahren ich hätte ||gentle|downturn|| another mild shutdown I would have had

mir eine stärkere sprache gewünscht ich ||stronger|||

hätte mir gewünscht dass man das noch ||wished||||

etwas deutlicher formuliert aber das |more clearly|formulated|| but formulated it a little more clearly

historische ist es das erste mal in

einem dokument einer weltklimakonferenz |document||world climate conference

so etwas konkretes verankert ist das ||concrete|anchored|| something concrete is anchored in this

ende des fossilen zeitalters |||era end of the fossil age

geklärt sind endlich auch die letzten

details des klima regelbuch sie sind |||regulations||

wichtig damit die umsetzung des vertrags |||implementation||contract the implementation of the contract is important

von paris in schwung kommt denn die |Paris||swing||| from paris that gets going

erderwärmung auf höchstens 1,5 grad zu warming||at most||

begrenzen limit

dieses ziel machten die länder der welt

in glasgow so deutlich wie nie noch in glasgow more clearly than ever

reichen die bisherigen zusagen aber ||previous|commitments| The previous promises are enough

längst nicht aus es war ja hier die far from over it was here

missionen 1,5 grad in reichweite zu missions||||

halten ich sag mal in reichweite ist es hold on, i'll say it is within reach

vielleicht nicht es ist immer noch in

sichtweite und das ist gut aber alle

staaten sind eigentlich hier states are actually here

aufgefordert worden nach hause zu gehen asked||||| been asked to go home

hausaufgaben zu machen im nächsten jahr

wieder dazu kommen mit besseren zielen |||||goals come back with better goals

denn das was hier auf den tisch gekommen because what has come on the table here

ist reicht eben nicht um das pariser ||||||Parisian is just not enough for the parisian

klimaziel zu erreichen statt nur alle climbing goal||||| to achieve climate target instead of just all

fünf jahre müssen die nationalen ||||national five years must be national

klimaziele ab jetzt jährlich climate goals|||

nachgebessert werden das ist neu und revised|||||

zeigt was von glasgow bleiben wird vor shows what will remain of glasgow before

allem noch viel arbeit all still a lot of work

klimaforscher und aktivisten kritisieren climate researchers||activists|

dass glasgow ergebnis denn nach wie vor that glasgow result as before

werden wir bei 2,4 grad erderwärmung ||||warming we will be at 2.4 degrees global warming

landen auf der anderen seite es geht um land on the other side it's about

einen völkerrechtlichen vertrag daher |international||

weiter verhandelt worden ist und da sind

sehr viele rechtliche und bürokratische ||legal||bureaucratic

hürden abgebaut worden und das heißt hurdles|removed|||| hurdles have been removed and that means

start frei für neue internationale ||||international free start for new international ones

klimaschutzprojekte climate protection projects climate protection projects

also am ende haben sich die staaten der So in the end the states of the

welt bei den verhandlungen in glasgow world at the negotiations in glasgow

auf einen kompromiss geeinigt und wie agreed on a compromise and how

der genau aussieht und andere wichtige who looks exactly and other important ones

beschlüsse zum kampf gegen die Resolutions to fight against the

erderwärmung lesen sie jederzeit bei uns You can read global warming with us anytime

auf zdf heute

jetzt zu corona wie konnte es nur wieder now too corona how could it only again

so weit kommen so oder so ähnlich fragen come so far ask questions like this or something like that

sich das ja gerade viele millionen im

land immer lauter werden die rufe nach country the calls are getting louder

massnahmen verschärfungen tightening measures

spd-arbeitsminister heil will wieder spd labor minister Heil wants to go back

eine home office pflicht und dazu 3g am a home office obligation and 3g am

arbeitsplatz einführen auch die ampel workplace also introduce the traffic light

parteien justieren wohl noch einmal nach parties will probably readjust again

wir schauen ob die zahlen insgesamt we see if the numbers are total

haben die korona infektionen in have the corona infections in

deutschland die fünf millionen marke germany the five million brand

überschritten das robert koch institut passed the robert koch institute

meldet 33 reports 33

1498 neuinfektionen binnen eines tages 1498 new infections within one day

das sind knapp 10.000 mehr als vor einer that's almost 10,000 more than before one

woche 55 todesfälle kamen innerhalb von 55 deaths came within week

24 stunden hinzu 24 hours added

die sieben tage instituts steigt erneut the seven days institute is rising again

weiter auf jetzt 2 189 continue to now 2 189

so corinna situation und den plänen so corinna situation and the plans

jetzt nicole diekmann

das angebot zu klein denn die nachfrage the supply is too small for the demand

sehr groß im sächsischen pirna lasse very large in the Saxon town of pirna lasse

menschen sich boostern wie es heißt people boost themselves as it is said

holen sich ihre auffrischimpfung die get your booster the

angst vor einer infektion geht um denn fear of infection is about

hier explodiert die inzidenz noch

schneller als anderswo bundesweit die faster than anywhere else nationwide

lage dramatisch die ampel will jetzt situation dramatically the traffic light wants now

nachschärfen der bundesarbeitsminister re-sharpening of the federal labor ministers

legt einen gesetzentwurf vor submits a bill

dazu gehört dass wir konsequent 3 gegen this includes that we consistently 3 against

den betrieben durchsetzen das heißt es to enforce the operations that is what it means

der zutritt zu unternehmen nur für to enter only for

geimpfte genesene oder getestete gilt vaccinated recovered or tested applies

und das gehört auch dazu dass wir home and that is also part of the fact that we are home

office wieder dort in kraft setzen wo Put office back into effect wherever

immer es möglich ist die lage auf den it is always possible the location on the

intensivstationen spitzt sich weiter zu

fachleute schlagen alarm nun diskutiert experts sound the alarm now discussed

die ampel auch 3g in zügen damit und mit the traffic light also 3g in trains with it and with it

den plänen von hubertus heil sind fdp hubertus heil’s plans are fdp

und grüne einverstanden letztere

erneuern zudem ihre forderung nach einer also renew their request for a

impfpflicht das bedeutet aber auch dass mandatory vaccination but that also means that

man jetzt prüfen muss für bestimmte one now has to check for certain

berufsgruppen gerade im occupational groups currently in

gesundheitsbereich gerade im health sector especially in the

pflegebereich auch über verpflichtende

impfung nachzudenken doch all das geht thinking about vaccination but all that is possible

etwa dem bayerischen ministerpräsidenten

söder nicht weit genug zweig und masken not far enough branch and masks

pflicht in der gastronomie und bei

veranstaltungen zweig plus in clubs events branch plus in clubs

bayern verschärft ab dienstag die regeln Bavaria tightened the rules from Tuesday

und nennt die von der ampel geplanten and names the ones planned by the traffic lights

wörtlich in jeder hinsicht unzureichend literally inadequate in every respect

gestolpert quasi mit kurzen hosen und stumbled with short pants and

sommerreifen in einen eiskalten winter summer tires in a freezing winter

es wird nicht funktionieren

in elf tagen haben fünfundzwanzigster

läuft die epidemische lage von

nationaler tragweite aus bis dahin noch national scope from until then

viel redebedarf in der ampel und much need to talk in the traffic light and

zwischen bund und ländern between the federal government and the federal states

schlimmer die korona situation in worse the corona situation in

unserem nachbarland österreich dort gilt our neighboring country Austria applies there

ab montag ein zehntägiger lockdown from monday a ten-day lockdown

bedeutet ungeimpfte ab zwölf jahren means unvaccinated from the age of twelve

dürfen dann nur noch aus dringenden

gründen das haus verlassen betroffen set up leaving the house concerned

davon ungefähr zwei millionen von knapp of which about two million of just under

neun millionen bürgerinnen und bürgern

in österreich über die ausnahme

situation und was sie bedeutet jetzt situation and what it means now

britta hilpert

österreichs intensivstationen laufen

voll es sind fast nur ungeübte die hier

liegen landesweit lichdi sieben tage lie across the whole of lichdi seven days

incidence bei rund 815 tendenz steigend

es gibt bereits eine impfpflicht für there is already a compulsory vaccination for

körpernahe dienstleistungen 3g am body-hugging services 3g am

arbeitsplatz zweig im gasthaus es reicht workplace branch in the guest house it is enough

nicht denn nur 65 prozent in österreich not only 65 percent in austria

sind geimpft deshalb nun der lockdown are vaccinated therefore now the lockdown

für ungeimpfte ab morgen nur aus gutem for unvaccinated from tomorrow only for good

grund dürfen sie auf die straße da es reason you are allowed on the street because it

aber auch das ist die unterkante der but that too is the lower edge of the

maßnahmen dass die gemeinsame measures that the common

bundesweite maßnahme aber nationwide measure, however

selbstverständlich steht es natürlich of course it is of course

den bundesländern frei sowie das eine the federal states free as well as one

zwischenzeit auch schon gehandhabt wurde has already been handled in the meantime

von mehreren weitere maßnahmen punktuell of several other measures selectively

zu setzen salzburg und oberösterreich to put Salzburg and Upper Austria

sind strenger sie haben in sidenten are stricter they have in sidents

sogar weit über 1000 auf even well over 1000

weihnachtsmärkten wird alkoholausschank Christmas markets will be serving alcohol

verboten die nacht gastronomie wird nun the night gastronomy is now banned

geschlossen maßnahmen die auch geimpfte closed measures the vaccinated too

treffen bei sehr hohen instanzen reicher hit richer at very high instances

einen login für ungeimpfte nicht mehr a login for unvaccinated no more

sagen virologie der zusatznutzen den man

erzielt wird wahrscheinlich nicht will probably not be achieved

ausreichen um in oberösterreich oder sufficient to be in Upper Austria or

salzburg die zahlen so drastisch nach salzburg the numbers are so drastic

unten zu bringen wie es eigentlich bring down like it actually

notwendig wäre es bilden sich nun wieder it would be necessary to form again

schlangen vor den impfzentren aber die but the queued in front of the vaccination centers

meisten wollen den dritten stich die most want the third stitch

hohe zahl an ungeimpften so fürchten sie fear high number of unvaccinated

hier hat bald zur folge dass auch here soon has the consequence that too

geimpfte sich wieder einschränken müssen vaccinated have to restrict themselves again

heute ist volkstrauertag ein tag an dem today is a day of national mourning

der kriegstoten und der opfer von the war dead and the victims of

gewaltherrschaft gedacht wird tyranny is thought

vertreterinnen und vertreter aller representatives of everyone

verfassungsorgane nahmen an einer constitutional bodies participated in one

kranzniederlegung an der neuen wache in laying of a wreath at the new guard in

berlin teil in seiner anschließenden berlin part in its subsequent

rede im parlament erinnerte speech in parliament remembered

bundespräsident steinmeier an den Federal President Steinmeier to the

deutschen vernichtungskrieg in ost und german war of annihilation in east and west

südosteuropa der millionen zivilisten

zwangsarbeiter und kriegsgefangene das forced laborers and prisoners of war that

leben kostete life cost

wir machen jetzt mit sport weiter und we are now continuing with sport and

rudi und es gibt einen mannschaftserfolg

auf dem eis für deutschland dritter sieg

im dritten spiel die deutsche eishockey in the third game the german ice hockey

nationalmannschaft der männer hat den

deutschland cup gewonnen im letzten

spiel des vier nationen turniers

besiegte das team von trainer toni defeated the team of trainer toni

wiederholen die slowakei mit 4 zu 1

gelungene generalprobe für olympia

hellwach zeigte sich die deutsche The German was wide awake

mannschaft dabei in ihrem letzten

turnierspiel nach 14 sekunden die

führung durch leo für eine guided tour by leo for a

traumkombination des dbb teams wenig dream combination of the dbb team little

später abgeschlossen durch toby reader later completed by toby reader

dass zwei zu null besser kann man solch that two to zero is better than that

eine situation wohl nicht ausspielen und

doch muss die mannschaft im zweiten but the team in the second

drittel kurze zeit zittern bocek der third of a short time bocek the trembling

anschlusstreffer zum 2 1 für die Follow-up hit to the 2 1 for the

slowakei ein tor in überzahl durch slovakia outnumbered a goal

dominik bittner zum 3 2 1 und dann der

überragende tobi reader in diesem match outstanding tobi reader in this match

zum 4 1-endstand bescheren der deutschen to the 4 1-final result of the Germans

mannschaft nach 2015 endlich wieder ein team finally rejoined after 2015

erfolg im heimischen deutschland kam

deutschlands eishockey frauen haben die

olympischen spiele erneut verpasst der 3 olympic games again missed the 3

2-erfolg nach penaltyschießen gegen

dänemark reichte nicht aus um das ticket denmark was not enough to get the ticket

nach peking zu lösen dazu wäre ein sieg to solve after beijing would be a victory

in der regulären spielzeit nötig gewesen was necessary in the regular season

nach einem torlosen ersten drittel after a goalless first third

verwandelt julia zorn in der 31 minute

einen abpraller von der bahn der a ricochet off the track of the

zuführung für das dbb-team lilly becker supply for the dbb team lilly becker

erhöht kurz darauf auf 2 0 shortly afterwards increased to 2 0

dänemark kämpft sich zurück erzählt noch

im zweiten drittel den anschlusstreffer

in der 48 minute der ausgleich im in 48 minutes the balance in the

penalty-schießen kapitänin zorn mit dem penalty shoot captain anger with the

entscheidenden treffer zum 3 2 sieg für decisive goal for 3 2 victory for

deutschland

dänemark holt mit dem 2 2 nach der Denmark catches up with the 2 2 after the

regulären spielzeit einen punkt den regular playing time a point

turniersieg und damit das ticket für

peking

2022

und das war es auch schon vom sport mit

vielen dank rudi wir schon fix auf die

wetter aussichten für morgen in weather outlook for tomorrow in

ostbayern und am östlichen alpenrand

länger sonnig sonst meist trüb aber

trocken höchstwerte zwischen 6 und 13

grad

ja so viel von uns ich empfehle ihnen yes so much of us i recommend you

noch christian sievers 21.45 mit dem

heute-journal wünsche ihnen noch einen

angenehmen sonntag abend und morgen pleasant sunday evening and morning

einen guten wochenstart wir sehen uns

dann morgen abend um 7 wieder