Ticket nach Berlin: Folge 18 - Berlin (2)
Ticket||||
Ticket to Berlin: Episode 18 - Berlin (2)
Boleto a Berlín: Episodio 18 - Berlín (2)
Ticket to Berlin : épisode 18 - Berlin (2)
Biglietto per Berlino: Episodio 18 - Berlino (2)
ベルリンへの切符：第18回 - ベルリン (2)
Ticket to Berlin: Episódio 18 - Berlim (2)
Билет в Берлин: Эпизод 18 - Берлин (2)
Berlin'e Bilet: Bölüm 18 - Berlin (2)
Квиток до Берліна: Серія 18 - Берлін (2)
柏林机票：第 18 集 - 柏林 (2)
SPRECHER:
In der letzten Folge sind beide Teams mit Rikschas durch Berlin gefahren – und wussten nicht warum.
|||серия|||||рикшами|||||знали||
||||||||rickshaws|through||driven||knew||why
|||||ambos||||||fueron||sabían||
In the last episode, both teams rode rickshaws through Berlin - and didn't know why.
В последнем эпизоде обе команды ездили по Берлину на рикшах - и не знали, зачем.
Team Süd zum Beispiel machte einen Stopp im Ostel , einem Hotel mit seltsamer Einrichtung.
|||||||||||||обстановка
Team|South|to the|example|made|a|stop|in|Ostel|a|hotel|with|strange|decor
||||||||Ostel||||extraña|decoración
For example, Team South made a stop at the Ostel, a hotel with a strange interior.
Команда Юг, например, сделала остановку в гостинице Ostel, отличающейся необычным интерьером.
JONAS:
Ich finde das cool.
I think that's cool.
SPRECHER:
Team Nord wusste auch nicht, worauf es bei der Tour achten sollte.
||knew|||what|||||pay attention to|
|||||en qué|||||prestar atención|
Team North didn't know what to look for on the Tour either.
L'équipe Nord ne savait pas non plus à quoi s'en tenir pour la tournée.
Команда Nord также не знала, что искать в туре.
Und plötzlich standen Almudena, Nichole und Eric im Currywurst -Museum.
|suddenly|stood|||||||
|de repente||||||||
And suddenly Almudena, Nichole and Eric were standing in the Currywurst Museum.
И вдруг Альмудена, Николь и Эрик оказались в Музее карривурста.
Erst am Schluss bekamen beide Teams dieselbe Aufgabe.
|||got||||
||final|recibieron||||
Only at the end did both teams get the same task.
Только в конце обе команды получили одинаковое задание.
Sie sollen auf einem Berliner Stadtplan die vier Stationen ihrer Rikscha-Fahrt einzeichnen.
||||||||||||нанести на карту
||||||||stations||||draw
||||||||||||marcar
They are asked to mark the four stations of their rickshaw ride on a Berlin city map.
Они должны нарисовать на карте Берлина четыре станции, на которых они едут на рикше.
Öğrenciler, Berlin şehir haritası üzerinde çekçek yolculuklarının dört istasyonunu çizeceklerdir.
JONAS:
Entweder die Danziger oder …?
Либо|||
Either||Danzig|
||os de Gdansk|
o||Danzig|
Either the Danzigers or ...?
¿O los de Danzig o ...?
Soit les Danziger, soit ... ?
Либо "Данцигеры", либо...?
Danzigers ya da ...?
Ich muss noch mal nachdenken.
||||think
||||pensar
I have to think again.
Tengo que pensar de nuevo.
Dann sind wir fertig.
|||finished
|||listos
Then we're done.
Entonces hemos terminado.
Alors nous avons fini.
Тогда мы закончили.
Okay?
Okay.
Erst mal eine Glücksumarmung …
|||Счастливое объятие
|||hug of happiness
|||happy hug
Just a happy hug...
D'abord un câlin porte-bonheur ...
Прежде всего, объятия счастья ...
SPRECHER:
Team Süd ist am Alexanderplatz mit der Weltzeituhr gestartet.
||||Александерплац||||
|||||||world clock|started
|||||||Reloj de la hora mundial|comenzado
Team South started at Alexanderplatz with the world time clock.
El equipo Süd ha comenzado en Alexanderplatz con el reloj mundial.
L'équipe Sud est partie de l'Alexanderplatz avec l'horloge mondiale.
Команда Юга стартовала на Александерплац с часами мирового времени.
KRISTINA:
KRISTINA:
Weltuhr, das war da, links.
Мировые часы||||
world clock||||left
reloj mundial||||
World clock, that was there, on the left.
Reloj mundial, estaba allí, a la izquierda.
Мировые часы, которые были там, слева.
SPRECHER:
Das stimmt!
|¡es cierto!
That's right!
Именно так!
Das macht ein Ticket für Team Süd.
That makes one ticket for Team South.
Это дает один билет для команды Юга.
Bu da Güney Takımı için bir bilet demek.
NASSER:
Wir waren vor der Weltuhr, und der Turm war da.
|||||||tower||
|||||||torre||
||||relógio mundial|||||
We were in front of the world clock and the tower was there.
Мы стояли перед мировыми часами, и башня была на месте.
SPRECHER:
Dann hat Team Süd die Designerin getroffen.
|||||designer|met
|||||diseñadora|encontrado
Then Team South met the designer.
Затем команда "Юг" познакомилась с дизайнером.
JONAS:
Gaudystraße 4.
Gaudystrasse
Gaudystraße
Gaudystrasse 4.
KRISTINA:
Der Laden von Katrin stimmt.
||||agrees
|tienda|||está bien
Katrin's shop is right.
Le magasin de Katrin correspond.
В магазине Катрин все правильно.
SPRECHER:
Leider falsch!
Unfortunately|wrong
Unfortunately it is false!
Malheureusement, c'est faux !
Denn die drei verfehlen die Adresse auf dem Stadtplan.
|||промахнуться мимо|||||
|||miss||address|||
|||fallan|||||
Because the three miss the address on the city map.
Потому что они втроем пропустили адрес на карте города.
Çünkü üçü de şehir haritasındaki adresi kaçırıyor.
Nächste Chance für Team Süd: das Ostel!
next|chance|||||
Next chance for Team Süd: the Ostel!
JONAS:
Das ist unser zweiter Punkt: Ostel.
|||second||hostel
|||segundo||
This is our second point: Ostel.
SPRECHER:
Richtig!
Das ging schnell.
That was fast.
Это было быстро.
Çabuk oldu.
Auch die Endstation , das Brandenburger Tor, finden Kristina, Jonas und Nasser auf der Karte ganz leicht.
||end station|||||||||||||easily
||estación final||de Brandenburgo|Puerta||||||||||fácil
Kristina, Jonas and Nasser can also easily find the terminus, the Brandenburg Gate, on the map.
Кристина, Йонас и Насер также без труда нашли на карте конечную остановку - Бранденбургские ворота.
Team Nord ist vom Wittenbergplatz aus gestartet.
Team North started from Wittenbergplatz.
Команда "Север" стартовала с Виттенбергплац.
ALMUDENA:
Ein Kreuz, oder?
|cross|
|una cruz|
A cross, right?
Крест, не так ли?
ERIC:
Ja.
SPRECHER:
Das stimmt!
That's right!
Das erste Ticket.
The first ticket.
Nächster Halt für Team Nord war eine Mensa .
Next|||||||cafeteria
|||||||mensa
Next stop for Team North was a canteen.
Следующей остановкой команды "Север" была столовая.
ERIC:
Hier steht Museum der Kunst.
||||art
||||arte
Here is Museum of Art.
Il est écrit Musée d'art.
ALMUDENA:
Ja, und die Mensa war hier, oder?
Yes, and the canteen was here, wasn't it?
Да, и столовая была здесь, не так ли?
SPRECHER:
SPEAKER:
Auch richtig.
Right, too.
Dann kam Team Nord am Currywurst-Museum an.
Then Team North arrived at the Currywurst Museum.
Затем команда "Север" прибыла в Музей карривурста.
ALMUDENA:
Hier in der Mitte.
|||middle
Here in the middle.
Ici, au centre.
ERIC:
Ja.
NICHOLE:
Zeig's.
Show it
muéstralo
show it
Montre-le.
Покажите это.
SPRECHER:
Das dritte Ticket für Team Nord.
|third||||
The third ticket for Team North.
NICHOLE:
Hier, ja, ich werde einfach ein großes …
|||will|simply||
Here, yeah, I'm just going to make a big...
Вот, да, я только выпью большой...
SPRECHER:
SPEAKER:
Und auch das Brandenburger Tor haben sich Almudena, Nichole und Eric gemerkt.
|||||||||||remembered
|||||||||||recordado
And Almudena, Nichole and Eric have also noted the Brandenburg Gate.
Альмудена, Николь и Эрик также вспомнили о Бранденбургских воротах.
Macht zusammen vier Tickets.
Makes four tickets together.
ERIC:
Hi Leute!
SPRECHER:
Vor dem Reichstag fällt die Entscheidung : Gewinnt Team Nord oder doch Team Süd?
||Reichstag|||decision|||||||
||Reichstag|||decisión|gana||||||
||parlamento||||||||||
The decision is made in front of the Reichstag: Will Team North win or will Team South win?
Решение будет приниматься перед Рейхстагом: победит ли команда Севера или команда Юга?
Jetzt werden die gewonnenen Tickets aus dem Finale mit den bisherigen Tickets multipliziert.
|||won||||final|||existing||
|||ganados|||||||anteriores||multiplicados
Now the tickets won from the final are multiplied by the previous tickets.
Теперь билеты, выигранные в финале, умножаются на предыдущие билеты.
SPRECHER II:
|SPEAKER II:
SPEAKER II:
18 Punkte für die Südgruppe und 36 Punkte ...
|||South group||
|||grupo sur||
18 points for the southern group and 36 points ...
SPRECHER:
Mit großem Vorsprung gewinnen Almudena, Nichole und Eric.
||с большим отрывом|||||
|a large|lead|||||
||ventaja|||||
Almudena, Nichole and Eric win by a large margin.
Almudena, Nichole et Eric gagnent avec une large avance.
Альмудена, Николь и Эрик побеждают с большим отрывом.
Die Freude ist riesengroß .
|||Огромная
|joy||enormous
|||enorme
The joy is huge .
La joie est immense .
Радость безмерна.
Das ist der Endstand : Im Finale kommt Team Nord auf 36 und Team Süd auf 18 Punkte.
|||Окончательный счёт|||||||||||
|||final score|||||||||||points
|||resultado final|||||||||||puntos
This is the final score : In the final, Team North has 36 points and Team South has 18 points.
Für die Gewinner geht es sofort weiter.
||winners|||immediately|on
||ganadores|||inmediato|continuar
For the winners it goes on immediately.
Pour les gagnants, la compétition reprend immédiatement.
Для победителей он продолжается немедленно.
Eine Limousine bringt Team Nord zum Flugplatz .
|limousine|||||airport
||||||aeropuerto
A limousine brings Team North to the airfield .
Une limousine emmène l'équipe Nord à l'aéroport.
Лимузин доставляет команду "Север" на аэродром.
Von hier aus geht es in den Himmel über Berlin, zu einem Rundflug über die Hauptstadt.
|||||||sky|||||sightseeing flight|||
|||||||cielo|||||vuelo panorámico|||
From here it goes into the sky over Berlin, for a sightseeing flight over the capital.
Отсюда вы можете подняться в небо над Берлином и совершить обзорный полет над столицей.
Herzlichen Glückwunsch, Almudena, Nichole und Eric.
Warm|congratulations||||
cordiales|felicitación||||
Congratulations, Almudena, Nichole and Eric.
Поздравляем вас, Альмудена, Николь и Эрик.
Ihr habt gewonnen!
You won!
Beide Teams haben Grund zu feiern.
Both|||reason||celebrate
|||razón||celebrar
Both teams have reason to celebrate.
Les deux équipes ont des raisons de faire la fête.
У обеих команд есть повод для радости.
Her iki takımın da kutlama yapmak için sebepleri var.
Sie haben ganz Deutschland bereist, schwierige Aufgaben gelöst, ungewöhnliche Menschen getroffen und das Land von einer anderen Seite kennengelernt.
||||||||необычных||||||||||
||||traveled|difficult||solved|unusual||||||||||gotten to know
||||viajado|difíciles||resueltas|inusuales||||||||||
You have traveled all over Germany, solved difficult tasks, met unusual people and got to know the country from a different side.
Они путешествовали по всей Германии, решали сложные задачи, встречались с необычными людьми и узнавали страну с другой стороны.
Almanya'nın dört bir yanını gezdiler, zor görevleri çözdüler, sıra dışı insanlarla tanıştılar ve ülkeyi farklı bir perspektiften tanıdılar.
Und sie haben jede Menge Tickets nach Berlin gesammelt.
|||every|lot||||
||||||||recogido
And they collected a lot of tickets to Berlin.
Et ils ont récolté des tas de billets pour Berlin.
И они собрали много билетов в Берлин.
