Bevor Joe Biden berühmt wurde… | KURZBIOGRAPHIE
Before|Joe||famous|became|
Before Joe Biden became famous... | SHORT BIOGRAPHY
Prima che Joe Biden diventasse famoso... | BREVE BIOGRAFIA
Voordat Joe Biden beroemd werd... | KORTE BIOGRAFIE
До того, как Джо Байден стал знаменитым... | SHORT BIOGRAPHY
До того, як Джо Байден став відомим... | КОРОТКА БІОГРАФІЯ
在乔·拜登成名之前…… |简短的传记
Klar, Joe Biden ist der Präsidentschaftskandidat
Clear|||is|the|presidential candidate
||بايدن|||مرشح الرئاسة
Sure, Joe Biden is the presidential candidate
der Demokraten bei den US Wahlen im Herbst 2020.
|Democrats|at|the||elections|in|fall
of the Democrats in the US elections in fall 2020.
(Amerikanische Hymne) Und weiter?
American|hymn||on
(American anthem) What next?
Hm, zugegeben,
Hm admittedly|admitted
|حسنًا، أعترف
hmm, admittedly
wirklich viel wusste auch der Biograph vor diesem Video nicht
really|a lot|knew|also||biographer||this||
the biographer didn't really know much before this video
über seine Person.
about|his|person
about his person.
Und war am Ende umso überraschter,
و كان|||||
|was||end|all the more|more surprised
And was all the more surprised at the end
Y estaba aún más sorprendido al final.
was dieser Mann schon alles durchmachen musste.
what|this|man|already|everything|go through|had to
|||||تحمل|
what this man had to go through.
Denn der 77-Jährige hat eine wirklich bewegende Vergangenheit.
||||||трогательное|
|the|year-old||a|really|moving|past
||||||مؤثرة|
Because the 77-year-old has a really moving past.
(Amerikanische Hymne)
American|
(Plopp-Geräusche, Stiftekritzeln)
plop|sounds|scribbling
(popping noises, pen scribbling)
Fangen wir ganz von vorne an.
start (with 'wir')||completely|from|beginning|beginning
Let's start from scratch.
Es ist der 20. November 1942
It|||November
als Joseph Robinette Biden Junior in Scranton Pennsylvania geboren wird.
|Joseph|Robin||Junior||Scranton||born|will
is born Joseph Robinette Biden Junior in Scranton, Pennsylvania.
Zeitgleich steigen die Vereinigten Staaten
At the same time|rise||United|states
|ترتفع|||
At the same time, the United States is rising
während des Zweiten Weltkriegs
during||Second|world war
during the Second World War
zu einer globalen Supermacht auf.
|a|global|superpower|on
|||قوة عظمى عالمية|إلى مستوى
Doch der Aufschwung der Nachkriegszeit
||подъём||
لكن||الانتعاش الاقتصادي||
But||recovery|the|post-war period
However, the post-war boom
(Hupen) ging an Familie Biden vorbei.
horns|went||||past
(Honks) passed the Biden family.
Joe Senior fand keine feste Arbeit,
|senior|found|no|steady|
||||عمل ثابت|
Joe Senior couldn't find a steady job,
die Familie musste sogar zu den Großeltern ziehen,
||had to|even|||grandparents|move
the family even had to move in with the grandparents,
weil sie sich die Miete für eine eigene Bleibe nicht leisten konnte.
because||herself||rent|||own|home||afford|could
|||||||خاصة بها|||تتحمل|
because she couldn't afford the rent for her own place.
(Babyweinen) Mit seinen Sorgen versuchte der Vater
Детский плач||||||
baby crying||his|worries|tried||father
(baby crying) With his worries the father tried
gelegentlich auf seine Weise umzugehen.
occasionally|on|his|way|deal
sometimes in his own way.
Erinnerungen, die bewirken, dass Joe Biden heute selbst
memories||cause||||today|himself
Memories that make Joe Biden himself today
keinen Schluck Alkohol trinkt.
|sip|alcohol|drinks
does not drink alcohol.
Wegen eines Jobangebots zog die mittlerweile fünfköpfige Familie
||предложение работы|||||
Because|a|job offer|moved||now|five-member|family
The family of five moved because of a job offer
in den Bundesstaat Delaware um,
||state|Delaware|
als Joe zehn Jahre alt war.
when||ten||old|
when Joe was ten years old.
Mit der neuen Arbeit sollte es endlich bergauf gehen.
||||should||finally|uphill|go
||||||أخيرًا|صعوداً|
With the new job things should finally go uphill.
Bis zu einem einschneidenden Erlebnis.
Until||a|transformative|experience
|||تجربة حاسمة|
Up to a drastic experience.
(Münzenscheppern) Biden Senior würde sich bücken,
coin clinking|||would|himself|bend
(Coins clinking) Biden senior would bend down,
um seine Familie zu ernähren.
|his|||feed
||||إعالة أسرته
to feed his family.
Aber sich so erniedrigen zu lassen,
But||so|humiliate||let
|||لكن أن تُذَلّ||
But to be so humiliated
das ging zu weit.
|went||too far
that went too far.
Die Einstellung seines Vaters hat auch Joe Bidens Politik beeinfluss.
|attitude|his|father||also||Biden|politics|influenced
|||||أيضًا||||
His father's attitude also influenced Joe Biden's politics.
La actitud de su padre también influyó en la política de Joe Biden.
"Arbeit ist mehr als ein Gehaltsscheck,
|||||зарплатный чек
||more||a|salary check
"Work is more than a paycheck,
es ist Würde, es ist Respekt",
||dignity|||
it's dignity, it's respect",
sagt der Präsidentschaftskandidat und kämpft für das Herz Amerikas,
says|the|presidential candidate||fights|||heart|America
says the presidential candidate and fights for the heart of America,
die Mittelklasse. (Bewegende Musik)
|средний класс||
|middle class|moving|music
the middle class. (moving music)
Auch wenn die Familie damals nie flüssig war,
Also||||back then|never|liquid|
||||||سائلة مالياً|
Even if the family was never liquid back then,
gefehlt habe es den Kindern an nichts,
nedostajalo||||||
missed||it||children|to|nothing
لم ينقص||||||
the children lacked for nothing,
a los niños nada les faltaba,
weil sein Dad anpackte.
because|his||because his dad pitched in.
because his dad pitched in.
Eine Einstellung, die Joe wohl übernommen hat,
|attitude|||probably|taken|
An attitude that Joe has probably adopted
wie sich später zeigen wird.
||later|show|will
as will be shown later.
Sich nicht unterkriegen zu lassen, diese Fähigkeit musste Joe
Itself||get defeated||let|this|ability|had to|
||عدم الاستسلام||||||
Not to be defeated, Joe had to have that ability
auch in der Schule täglich unter Beweis stellen.
||||daily|under|proof|prove
also put it to the test every day at school.
(Bedrohliche Musik) Als Stotterer, so erzählt er heute,
threatening||As|stutterer|so|tells||today
(Menacing music) As a stutterer, he says today,
verhakten sich die Worte beim Vorlesen in seinem Kopf,
get stuck|||words|during|reading|||head
the words got stuck in his head while reading,
und das Unglück nahm seinen Lauf.
||and the misfortune|took|its|course
and the tragedy took its course.
Traumatische Erlebnisse vergisst man wohl sein Leben lang nicht,
traumatic|experiences|forgets||probably||life|traumatic experiences|not
You probably don't forget traumatic experiences for the rest of your life,
so ist es kein Wunder, dass Biden auch heute
||||wonder|that||also|today
so it's no wonder Biden continues today
bei seinen Reden gehemmt wirkt.
in|his|speeches|inhibited|appears
appears inhibited in his speeches.
Anders als sein Konkurrent,
Different|||competitor
Unlike its competitor,
der auf der Bühne nur so vor Selbstbewusstsein strotzt.
|||сцена||||уверенность в себе|излучает
the|on|the|stage|only|so|before|self-confidence|bursts
who is bursting with self-confidence on stage.
Zurück in den 60er-Jahren war Biden an der University of Delaware,
Back|||he||||||University||
Back in the '60s, Biden was at the University of Delaware,
was seine Noten anbelangte,
|||что касается
what|his|grades|regarding
as for his grades,
eher unterer Durchschnitt.
скорее|скорее ниже среднего|
rather|lower|average
rather below average.
Stattdessen lebte er das typische Studentenleben,
Instead|lived|||typical|student life
Instead he lived the typical student life,
inklusive Spring Break. (Fröhliche Musik)
including|spring||Happy|
including spring break. (Happy music)
Und wie sollte es auch anders sein,
||should|it|also|otherwise|be
And how could it be otherwise
hier verliebte er sich Hals über Kopf in eine New Yorker Studentin:
here|in love|||head|over|head|||New||
here he fell head over heels in love with a New York student:
Neilia.
Нелия.
Um ihr näher zu sein,
To||closer|to|be
to be closer to her
wechselte er zur Law School nach New York.
switched|he||||to||
he went to law school in New York.
Dort lebte auch ihre Familie.
There|lived|also|her|family
Her family also lived there.
Neilia kam aus gutem Hause. (Lockere Musik)
|came|from|a good||loose|
Neilia came from a good family. (loose music)
Die junge Frau war, genau wie ihre Eltern, Republikanerin.
||||||||Республиканка
|young|woman|was|exactly||her|parents|Republican
Like her parents, the young woman was a Republican.
Eine gute Gesprächsgrundlage,
||Хорошая основа для разговора
||basis for conversation
||أساس جيد للمحادثة
A good basis for conversation
denn schon zu Studienzeiten war Biden politisch sehr interessiert.
|||в студенческие годы|||||
for|already||study times|||politically||interested
because Biden was already very interested in politics when he was a student.
Der Bürgerrechtler Matin Luther King
|Правозащитник|Мартин||
|civil rights activist|||
The civil rights activist Matin Luther King
und der damals amtierende Präsident John F. Kennedy
||then|current|president|||
and then-President John F. Kennedy
beeindruckten ihn sehr.
очень впечатлили его||
impressed|him|very
impressed him greatly.
Themen wie Toleranz und Gerechtigkeit,
||||справедливость
themes||tolerance||justice
Issues such as tolerance and justice,
für die seine Vorbilder kämpften,
||his|role models|fought
for which his role models fought,
liegen ihm bis heute sehr am Herzen.
lie|||today|very|to|heart
are still very important to him today.
Sollte er die Wahl gewinnen,
Should|||election|win
If he wins the election
will er ein Gleichstellungsgesetz verabschieden.
|||equality law|pass
he wants to pass an equality law.
(Ruhige Musik) Und obwohl er sich dafür einsetzt,
calm|||although|||for that|puts effort
(Quiet music) And though he's fighting for it,
ein faires und gleichgestelltes Amerika zu erschaffen,
|fair||equal|||create
to create a fair and equal America,
stolpert er sogar immer noch über die tief verwurzelten
stumbles||even|still|still|over||deep|rooted
he even still stumbles over the deep-rooted ones
Ungerechtigkeiten in den USA.
несправедливости в США|||
injustices|||
injustices in the United States.
Auf einer Rede in Iowa sprach er davon,
In|a|speech|||spoke||of it
In a speech in Iowa he spoke of
dass arme Kinder genauso intelligent und talentiert seien,
||||||талантливы|
that|poor||just as|intelligent||talented|are
that poor children are just as intelligent and talented as
wie weiße Kinder. (Zwischenrufe)
|||восклицания
like|white||interjections
like white children. (interjections)
Bis ihm sein Fehler bewusst wurde,
Until|him|his|error|conscious|was
Until he realized his mistake
und er wieder zurückrudern musste.
||again|row back|had to
and he had to row back again.
Aber zurück zur Geschichte.
|back|to the|history
But back to the story.
(Bewegende Musik)
moving|
(moving music)
Neilia und Joe zogen damals zurück nach Delaware,
|||moved|at that time|back||
Neilia and Joe moved back to Delaware,
wo seine Frau in den nächsten Jahren drei Kinder zur Welt brachte.
where|his|wife|||next||three||||brought
Nicht nur privat war Biden überglücklich,
|only|private|||overjoyed
Not only privately Biden was overjoyed,
auch in der Lokalpolitik kam seine Karriere ins Rollen.
|||местная политика|||||
also|||local politics|came||career||rolls
his career also got rolling in local politics.
su carrera también empezó a rodar en la política local.
Mit grade mal 29 Jahren
with|just|just|
At just 29 years old
Con tan solo 29 años
ließ er sich für den US-Senat zur Wahl aufstellen
let||||||senate|for the|election|run
he ran for the US Senate
und gewann.
|and won
and won.
(Lockere Musik) Es waren glückliche Zeiten
|||were|happy|times
(Easy Music) Those were happy times
für die junge Familie.
Joe der engagierte Politiker war ein Vollblutvater.
||||||отец до мозга костей
||engaged||||dedicated full-blooded father
Joe the dedicated politician was a thoroughbred father.
Man könnte meinen, Neilia hätte geahnt, dass dieses Glück
|could|mean|Neilia|would have|guessed|that||happiness
You'd think Neilia would have guessed that she was lucky
nicht lange anhalten wird.
|long|not long last|
won't last long.
(Knall, Glas zersplittert)
||разбивается вдребезги
bang|glass|shatters
(bang, glass shattered)
"Ein Anruf und meine ganze Welt war aus den Fugen geraten",
|||||||из-за||разладиться|
|call||my|whole|world|was|out|the|joint|been thrown
"One call and my whole world was thrown out of joint"
sagt Biden.
says|
Die Söhne lagen schließlich schwer verletzt im Krankenhaus,
|sons|were lying|finally|severely|injured||hospital
The sons ended up in the hospital with serious injuries,
seine Frau und die einjährige Naomi
||||однолетняя|
||||one-year-old|
his wife and one-year-old Naomi
kamen ums Leben.
came|around|life
died.
Der Schmerz war anfangs nicht auszuhalten.
||был|||невыносимым
|pain||at first||bear
The pain was unbearable at first.
Doch sollte das nicht der Ausweg sein.
But|should|||the|way|
But that shouldn't be the way out.
Denn seine beiden Jungs überlebten
||||выжили
|his|both|boys|survived
Because his two boys survived
und waren Bidens einziger Antrieb, nicht aufzugeben.
|were|Bidens|only|drive||give up
and were Biden's only motivation not to give up.
Das Amt im Senat anzutreten,
|office||senate|take up
to take office in the Senate,
war für den jungen Vater trotzdem undenkbar.
|||||still|unthinkable
was still unthinkable for the young father.
Aber Parteifreunde überredeten ihn schließlich.
|партийные товарищи|||
But|party members|convinced||finally
But party friends finally persuaded him.
Vielleich war genau das der Grund,
Возможно, это была|||||
Maybe||exactly|that||reason
Maybe that was the reason
wieso Joe Biden diesen schweren Schicksalsschlag überstand,
|||||тяжёлое испытание|пережил
why|||this|heavy|life blow|survived
why Joe Biden survived this heavy blow of fate,
indem er einfach weitermachte.
by||simply|kept going
by just carrying on.
Den Eid legt er übrigens am Krankenbett seiner Söhne ab.
|oath|takes||by the way||sickbed|his|sons|off
Incidentally, he takes the oath at his sons' bedside.
(Hupen)
honk
(honk)
Von nun an funktionierte Biden nur noch.
From||||||
From now on, Biden just worked.
Tagsüber war er ein junger Senator,
|||||senator
By day he was a young senator
abends alleinerziehender Vater.
|single-parent|
single father in the evenings.
Zwischen diesen Welten pendelte er wortwörtlich
|||commuted||word for word
He literally commuted between these worlds
hin und her.
Von seiner Heimat Wilmington nach Washington DC
From his native Wilmington to Washington DC
und zurück.
and back.
Knapp vier Stunden am Tag.
Just||||
Almost four hours a day.
(Klaviermusik)
(piano music)
Und er nahm noch mehr auf sich.
And he took on even more.
Denn anstatt bequem Auto zu fahren,
Because instead of driving comfortably
entschied er sich bewusst für den Zug.
|||consciously|||
he consciously decided to take the train.
Schon damals galt er als Pionier des Klimaschutzes.
|||||||climate protection
Even then he was considered a pioneer of climate protection.
Trotz des harten Schicksalsschlags schaffte Joe Biden es,
|||несмотря на удар судьбы|смог|||
Despite||hard|blow||||
Despite the hard blow of fate, Joe Biden managed to
seinen Jungs ein guter Vater zu sein
und gleichzeitig für seinen Bundesstaat einzustehen.
|||||to stand up
while standing up for his state.
Beruflich zahlte sich dieses Durchhaltevermögen aus.
Professionally|paid||||
This perseverance paid off professionally.
Er konnte sich einen guten Ruf erarbeiten,
||||||to earn
He was able to gain a good reputation
später sogar dem Justizausschuss vorsitzen.
|||judiciary committee|chair
later even chair the Judiciary Committee.
(Bewegende Musik) Rund drei Jahre nach dem Unglück
(Moving music) Around three years after the accident
konnte er auch endlich mal wieder an sich denken.
he could finally think of himself again.
Bei einem Blinddate lernte er Jill kennen,
||На свидании вслепую||||
||blind date||||
He met Jill on a blind date,
sie sollte seine zweite Frau werden.
she was to become his second wife.
Weil er gut ankam im Volk,
Because|||||
Because he was well received by the people
besonders auch wegen seiner emotionalen Vergangenheit,
|||||past
especially because of his emotional past,
entschloss er sich 1988,
sich zum Präsidentschaftskandidaten aufstellen zu lassen.
to be nominated for the presidency.
Keine sechs Wochen später
Less than six weeks later
zog er die Kandidatur jedoch zurück,
||||however|
However, he withdrew his candidacy
denn Plagiatsvorwürfe machten die Runde.
|plagiarism accusations|||
because accusations of plagiarism made the rounds.
(Bewegende Musik) Wie heißt es noch gleich?
(moving music) what's it called again?
Senator bleib bei deinem Leisten.
||||area of expertise
Senator stick to your last.
Insgesamt vertrat er ganze 36 Jahre lang
|served||||
In all, he represented for 36 years
die Interessen für seinen Bundesstaat im Senat.
||||state||
the interests of his state in the Senate.
(Treibende Musik)
(driving music)
Trotzdem versucht er es 20 Jahre später
Nevertheless, he tries 20 years later
mit der Präsidentensache noch einmal
with the presidential thing again
und stieg nach einer Vorwahlschlappe direkt wieder aus dem Rennen aus.
||||pre-election setback||||||
and dropped out of the race straight away after a defeat in the pre-election.
Sein Konkurrent von damals
His competitor from back then
machte ihn stattdessen wenig später zum Vizepräsidenten.
||instead||||
made him vice president a little later instead.
(Feierliche Musik)
(celebratory music)
Ein Amt, das Biden zwei Perioden lang innehielt
|||||||held
An office that Biden held for two terms
und ihm viel Wertschätzung im Volk einbrachte.
|||appreciation|||
and brought him great respect among the people.
Insbesondere bei der schwarzen Bevölkerung des Landes.
Especially among the black population of the country.
(Jubel)
(cheers)
Doch gerade, als alles aufzugehen schien,
||||to open|
But just when everything seemed to work out
schlug das Schicksal erneut zu. (Traurige Musik)
fate struck again. (Sad music)
2015 starb sein ältester Sohn Beau
In 2015, his eldest son Beau died
mit 46 Jahren an den Folgen eines Hirntumors.
||||||опухоли мозга
at the age of 46 from the consequences of a brain tumor.
Beau sei es gewesen,
it was beau
der stets an ihn geglaubt habe.
who||to|||
who always believed in him.
Sagte Biden in einem emotionalen Interview.
(Traurige Musik)
Sein verstorbener Sohn inspirierte ihn also,
So his deceased son inspired him,
für eine erneute Aufstellung zur Präsidentschaftswahl,
for a new lineup for the presidential election,
die nun am 3. November 2020 stattfinden wird.
which will now take place on November 3, 2020.
Joe Biden ist ein Kämpfer.
||||fighter
Joe Biden is a fighter.
Die Trauer um seine Lieben sei nie ganz verschwunden,
The grief for his loved ones never completely disappeared,
aber er lernte, damit zu leben.
but he learned to live with it.
Mittlerweile zaubere im der Gedanke an Neilia, Naomi und Beau
|колдую||||||||
|magically||||||||
Meanwhile, the thought of Neilia, Naomi, and Beau enchants me
viel mehr ein Lächeln auf die Lippen, als Tränen in die Augen.
||||||||tears|||
much more a smile on the lips than tears in the eyes.
Sie sind seine größte Inspiration.
||||Они его вдохновение.
You are his greatest inspiration.
(Bewegende Musik)
(moving music)
Starke Worte von einem stark gezeichneten Menschen.
Strong words from a strongly marked man.
Donald Trump hingegen
Donald Trump, on the other hand
wurde mit einem goldenen Löffel im Mund geboren.
was born with a golden spoon in his mouth.
Aber ob Bidens Lebenserfahrung ausreicht, um sich durchzusetzen?
||||is enough|||to assert itself
But is Biden's life experience enough to assert himself?
Der Wahlkampf geht nun in die heiße Phase.
The election campaign is now entering the critical phase.
Der Biograph ist neugierig, was ihr meint.
The biographer is curious what you think.
Wer von beiden wird schlussendlich das Rennen machen?
Which of the two will ultimately win the race?
(Dynamische Musik)
Ob so ein Politiker wie Donald Trump
Whether a politician like Donald Trump
eigentlich auch in Deutschland passieren könnte?
could actually also happen in Germany?
Das haben unsere Funk-Kollegen und Kolleginnen von "represent"
That's what our radio colleagues from "represent" have
die Bundestagsabgeordneten gefragt.
|депутаты Бундестага|
|members of the Bundestag|
asked the members of the Bundestag.
Und hier gibt's eine weitere interessante Biographie.
Bis zur nächsten Inspiration,
"Der Biograph". (Dynamische Musik)
