54. Υγιεινή ζωή gesund|Leben Healthy|life 54. Vie saine 54. Vida saudável 54. Здоровая жизнь 54. Hälsosamt liv 54. Healthy living 54. Gesundes Leben

Ο Ξενοφών σας μαθαίνει Ελληνικά Der|Xenophon|Ihnen|lehrt|Griechisch The|Xenophon|you (plural/formal)|teaches|Greek Xenophon teaches you Greek Xenophon bringt Ihnen Griechisch bei

Υγιεινή ζωή gesund|Leben Healthy|life Healthy living Gesundes Leben

ΞΕΝΟΦΩΝ: Γεια σας και πάλι! Xenophon|Hallo|Ihnen|und|wieder Xenophon|Hello|to you|and|again XENOPHON: Hello again! XENOPHON: Hallo nochmal! Σήμερα, η παρέα συζητάει για το πώς μπορούμε να κάνουμε τη ζωή μας καλύτερη... Heute|die|Gruppe|diskutiert|über|das|wie|wir können|(Infinitivmarker)|machen|unser|Leben|uns|besser Today|the|group|discusses|about|how|how|we can|to|make|our|life|us|better Сегодня группа обсуждает, как мы можем сделать нашу жизнь лучше... Today, the group is discussing how we can make our lives better... Heute diskutiert die Gruppe darüber, wie wir unser Leben besser machen können...

Γιώργος: Πωπω... αποπνικτικά είναι εδώ μέσα! Georgios|Wow|stickig|ist|hier|drinnen George|Wow|stuffy|it is|here|inside Джордж: Ух ты... как здесь душно! George: Wow... it's stuffy in here! Georg: Wow... es ist hier drinnen stickig! Έχει τόσο καπνό που δε σας βλέπω. Es hat|so viel|Rauch|dass|nicht|euch|sehe It has|so|smoke|that|not|you|I see There's so much smoke that I can't see you. Es gibt so viel Rauch, dass ich euch nicht sehen kann.

Μαρία: Έχεις δίκιο, Γιώργο. Maria|Du hast|recht|Georg Maria|You have|right|George Maria: You're right, George. Maria: Du hast recht, Georg. Όλοι με ένα τσιγάρο στο χέρι είναι. Alle|mit|eine|Zigarette|in der|Hand|sind Everyone|with|one|cigarette|in the|hand|are Все с сигаретой в руках. Everyone has a cigarette in their hand. Alle mit einer Zigarette in der Hand sind.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Καλά δεν ξέρουν πόσο βλαβερό είναι; |gut|nicht|wissen|wie viel|schädlich|ist Xenophon|Well|not|they know|how|harmful|it is Разве они не знают, насколько это вредно? XENOPHON: Don't they know how harmful it is? XENOPHON: Wissen sie denn nicht, wie schädlich das ist?

Ελένη: Ελάτε βρε παιδιά, τα παραλέτε! Helen|Kommt|doch|Kinder|die|übertreibt Helen|Come on|you guys|children|the|exaggerate Хелен: Да ладно вам, ребята, вы заходите слишком далеко! Helen: Come on guys, you're exaggerating! Elena: Kommt schon, Leute, ihr übertreibt! Αφήστε τους ανθρώπους να χαλαρώσουν λίγο. Lassen|die|Menschen|zu|entspannen|ein wenig Let|them|people|to|relax|a little Позвольте людям немного расслабиться. Let people relax a little. Lasst die Menschen sich ein wenig entspannen.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ναι, να χαλαρώσουν αυτοί και να πνιγούμε από τον καπνό εμείς... Xenophon|Ja|(Verbalsuffix)|sich entspannen|sie|und|(Verbalsuffix)|ertrinken|von|den|Rauch|wir Xenophon|Yes|to|relax|they|and|to|drown|from|the|smoke|we КСЕНОФОН: Да, чтобы они расслабились, а мы задохнулись от дыма... XENOPHON: Yes, let them relax while we drown in the smoke... XENOPHON: Ja, lass sie sich entspannen und wir ersticken im Rauch...

Γιώργος: Μάλλον πρέπει να είσαι πιο αυστηρή με τους άλλους! Georgios|wahrscheinlich|musst|(Infinitivmarker)|du bist|mehr|streng|mit|die|anderen George|Probably|should|(particle)|you are|more|strict|with|the|others Джордж: Возможно, вам нужно быть строже с другими! George: You probably need to be stricter with others! Georg: Du solltest wahrscheinlich strenger zu den anderen sein! Ειδικά, όταν οι κακές τους συνήθειες βλάπτουν και σένα! Besonders|wenn|die|schlechten|ihre|Gewohnheiten|schaden|und|dir Especially|when|their|bad|their|habits|harm|and|you Besonders, wenn ihre schlechten Gewohnheiten auch dir schaden! Especially when their bad habits harm you too! Особенно, когда их вредные привычки вредят и вам!

Μαρία: Πάντως, το τι είναι υγιεινό και τι όχι, διαφέρει από άτομο σε άτομο. Maria|jedenfalls|das|was|ist|gesund|und|was|nicht|unterscheidet sich|von|Person|zu|Person Maria|Anyway|the|what|is|healthy|and|what|not|differs|from|person|to|person Maria: Jedenfalls ist es unterschiedlich, was gesund ist und was nicht, von Person zu Person. Maria: However, what is healthy and what is not, differs from person to person. Мария: Однако то, что является здоровым, а что нет, зависит от конкретного человека.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Για ακούστε άλλη μία φορά... Xenophon|Für|hören|noch eine|einmal|Mal Xenophon|For|listen|another|one|time XENOPHON: Hört noch einmal zu... Xenophon: Let’s listen one more time...

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ήρθε η ώρα να πείτε κι εσείς κάτι. Xenophon|Es ist gekommen|die|Zeit|zu|sagen|auch|ihr|etwas Xenophon|It has come|the|time|to|say|also|you|something XENOPHON: It's time for you to say something too. XENOPHON: Es ist an der Zeit, dass auch ihr etwas sagt. Ακούστε και πείτε το: Hören Sie|und|sagen Sie|es Listen|and|say|it Listen and say this: Hört zu und sagt es:

Αφήστε τους ανθρώπους να χαλαρώσουν λίγο. Lassen|die|Menschen|zu|entspannen|ein wenig Let|them|people|to|relax|a little Let the people relax a little. Lasst die Menschen ein wenig entspannen.

Πρέπει να είσαι πιο αυστηρή με τους άλλους! Du musst|(Partikel)|sein|mehr|streng|mit|die|anderen You must|(particle)|be|more|strict|with|the|others You need to be stricter with others! Du musst strenger zu den anderen sein!

Τα παραλέτε! Die|übertreibt You all|are exaggerating Вы заходите слишком далеко! You're exaggerating! Ihr übertreibt!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όταν πιστεύετε ότι κάποιος δεν είναι ρεαλιστής, ΤΙ ΛΕΤΕ; Xenophon|Wenn|Sie glauben|dass|jemand|nicht|ist|Realist|WAS|sagen Sie Xenophon|When|you believe|that|someone|not|is|realist|WHAT|do you say XENOPHON: When you think someone is not a realist, WHAT DO YOU SAY? XENOPHON: Was sagt ihr, wenn ihr denkt, dass jemand kein Realist ist?

Η άποψή σου είναι μάλλον ρομαντική! Die|Meinung|deine|ist|wahrscheinlich|romantisch The|opinion|your|is|rather|romantic Ваш вид весьма романтичен! Your opinion is rather romantic! Deine Meinung ist eher romantisch!

Σωστά το σκέφτηκες! richtig|das|hast gedacht Correctly|the|you thought You thought about it correctly! Richtig gedacht!

Δεν αξίζει κάτι καλύτερο; Nicht|wert|etwas|besser Does not|deserve|something|better Разве она не заслуживает лучшего? Isn't it worth something better? Verdient es nicht etwas Besseres?

ΞΕΝΟΦΩΝ: Η άποψή σου είναι μάλλον ρομαντική! Xenophon|Die|Meinung|deine|ist|wahrscheinlich|romantisch Xenophon|The|opinion|your|is|rather|romantic XENOPHON: Your opinion is rather romantic! XENOPHON: Deine Meinung ist eher romantisch! Η άποψή σου είναι μάλλον ρομαντική! Die|Meinung|dein|ist|wahrscheinlich|romantisch The|opinion|your|is|rather|romantic Your opinion is rather romantic! Deine Meinung ist eher romantisch!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Αυτό το ξέρετε; Οι Ελληνες είναι οι πιο φανατικοί καπνιστές σε όλη την Ευρώπη. Xenophon|This|the|know|The|Greeks|are|the|most|fanatical|smokers|in|all|the|Europe XENOPHON|This|the|you know|The|Greeks|are|the|most|fanatical|smokers|in|all|the|Europe Вы знаете, что греки - самые фанатичные курильщики во всей Европе? XENOPHON: Do you know this? The Greeks are the most fanatic smokers in all of Europe. XENOPHON: Wisst ihr das? Die Griechen sind die leidenschaftlichsten Raucher in ganz Europa.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Οι φίλοι προβληματίζονται. Xenophon|Die|Freunde|sind besorgt Xenophon|The|friends|are troubled КСЕНОФОН: Друзья обеспокоены. XENOPHON: Friends are concerned. XENOPHON: Die Freunde sind besorgt. Η συζήτηση συνεχίζεται... Die|Diskussion|geht weiter The|discussion|continues The discussion continues... Die Diskussion geht weiter...

Γιώργος: Εκτός από το να κόψουμε το κάπνισμα πάντως, υπάρχουν πολλοί τρόποι να βελτιώσουμε την υγεία και την καθημερινότητά μας. Georgios|Außer|von|das|zu|aufhören|das|Rauchen|jedenfalls|gibt es|viele|Möglichkeiten|zu|verbessern|unsere|Gesundheit|und|unsere|Alltag|uns George|Apart|from|the|to|quit|the|smoking|anyway|there are|many|ways|to|improve|our|health|and|our|daily life|us Джордж: Однако, помимо отказа от курения, существует множество способов улучшить наше здоровье и повседневную жизнь. George: Besides quitting smoking, there are many ways to improve our health and daily life. Georg: Abgesehen davon, dass wir mit dem Rauchen aufhören, gibt es viele Möglichkeiten, unsere Gesundheit und unseren Alltag zu verbessern.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Εγώ πάντως πηγαίνω τρεις φορές την εβδομάδα στο γυμναστήριο. Xenophon|ich|jedenfalls|gehe|drei|Mal|die|Woche|ins|Fitnessstudio Xenophon|I|anyway|go|three|times|the|week|to the|gym XENOPHON: I go to the gym three times a week. XENOPHON: Ich gehe auf jeden Fall dreimal pro Woche ins Fitnessstudio.

Μαρία: Η ισορροπημένη διατροφή για παράδειγμα! Maria|Die|ausgewogene|Ernährung|zum|Beispiel Maria|The|balanced|diet|for|example Мария: Например, сбалансированное питание! Maria: A balanced diet, for example! Maria: Eine ausgewogene Ernährung zum Beispiel! Να προσθέσουμε λαχανικά και φρούτα στα γεύματα μας. (Imperativ)|wir fügen hinzu|Gemüse|und|Obst|zu|Mahlzeiten|unser Let's|add|vegetables|and|fruits|to the|meals|our Добавьте овощи и фрукты в наши блюда. We should add vegetables and fruits to our meals. Lass uns Gemüse und Obst zu unseren Mahlzeiten hinzufügen. Όσο για το έτοιμο φαγητό, μόνο κακό μπορεί να κάνει... So|für|das|fertige|Essen|nur|schlecht|kann|zu|tun As|for|the|ready|food|only|harm|can|to|do Что касается готовой еды, то она может принести только вред... As for ready-made food, it can only do harm... Was das Fertiggericht betrifft, kann es nur schädlich sein...

Ελένη: Εγώ πάλι πιστεύω ότι όλα αυτά είναι κάπως υπερβολικά. Helena|Ich|wieder|glaube|dass|alles|das|sind|irgendwie|übertrieben Helen|I|again|believe|that|all|these|are|somewhat|exaggerated Элени: Я по-прежнему считаю, что все это немного преувеличено. Eleni: I believe that all of this is somewhat exaggerated. Eleni: Ich glaube wieder, dass all das ein wenig übertrieben ist. Ούτε η δίαιτα ούτε η γυμναστική θα μας κάνουν ευτυχισμένους. Weder|die|Diät|noch|die|Sport|wird|uns|machen|glücklich Neither|the|diet|nor|the|exercise|will|us|make|happy Ни диеты, ни физические упражнения не сделают нас счастливыми. Neither diet nor exercise will make us happy. Weder die Diät noch das Training werden uns glücklich machen.

Γιώργος: Δηλαδή, η άποψή σου είναι να κάνουμε ό,τι θέλουμε χωρίς περιορισμούς; Και η υγεία μας; Georgios|Das heißt|die|Meinung|deine|ist|zu|wir machen||wir wollen|ohne|Einschränkungen|Und|die|Gesundheit|uns George|So|the|opinion|your|is|to|we do||we want|without|restrictions|And|the|health|our Джордж: Итак, вы считаете, что мы можем делать все, что хотим, без ограничений? А как насчет нашего здоровья? Giorgos: So, your opinion is that we should do whatever we want without restrictions? And what about our health? Georg: Das heißt, deine Meinung ist, dass wir tun sollten, was wir wollen, ohne Einschränkungen? Und unsere Gesundheit?

Ελένη: Είμαι σίγουρη ότι η θετική σκέψη είναι αυτό που χρειαζόμαστε για να αισθανόμαστε όμορφα! Helena|Ich bin|sicher|dass|die|positive|Denkweise|ist|das|was|wir brauchen|um|zu|fühlen|wohl Helen|I am|sure|that|the|positive|thinking|is|this|that|we need|to|(particle for subjunctive)|we feel|well Eleni: Я уверена, что позитивное мышление - это то, что нам нужно, чтобы чувствовать себя хорошо! Eleni: I am sure that positive thinking is what we need to feel good! Eleni: Ich bin mir sicher, dass positives Denken das ist, was wir brauchen, um uns wohlzufühlen!

Γιώργος: Δε διαφωνώ. Georgios|nicht|stimme zu George|I do not|disagree Джордж: Не могу не согласиться. George: I don't disagree. Georg: Ich stimme nicht zu. Όμως με το σημερινό τρόπο ζωής, η άποψή σου είναι μάλλον ρομαντική! Aber|mit|dem|heutigen|Lebensstil|Leben|die|Meinung|dein|ist|wahrscheinlich|romantisch But|with|the|today's|way|of life|your|opinion|your|is|rather|romantic Но при сегодняшнем образе жизни ваш взгляд выглядит довольно романтично! However, with today's way of life, your opinion is rather romantic! Aber mit der heutigen Lebensweise ist deine Meinung eher romantisch!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Για ακούστε άλλη μία φορά... Xenophon|Für|hören|noch eine|einmal|Mal Xenophon|For|listen|another|one|time Xenophon: Listen one more time... XENOPHON: Hört noch einmal zu...

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ήρθε η ώρα να πείτε κι εσείς κάτι. Xenophon|Es ist gekommen|die|Zeit|zu|sagen|auch|ihr|etwas XENOPHON|It has come|the|time|to|say|also|you|something Xenophon: It's time for you to say something too. XENOPHON: Es ist an der Zeit, dass auch ihr etwas sagt. Ακούστε και πείτε το: Hören Sie|und|sagen Sie|es Listen|and|say|it Listen and say it: Hören Sie zu und sagen Sie es:

Ούτε η δίαιτα ούτε η γυμναστική θα μας κάνουν Weder|die|Diät|noch|die|Sport|wird|uns|machen Neither|the|diet|nor|the|exercise|will|us|make Neither diet nor exercise will make us Weder die Diät noch das Training werden uns

ευτυχισμένους. glücklichen happy happy. glücklich machen.

Εγώ πιστεύω ότι όλα αυτά είναι κάπως υπερβολικά! Ich|glaube|dass|alles|das|sind|irgendwie|übertrieben I|believe|that|all|these|are|somewhat|exaggerated I believe that all of this is somewhat exaggerated! Ich glaube, dass all das ein wenig übertrieben ist!

Υπάρχουν πολλοί τρόποι να βελτιώσουμε την υγεία και την Es gibt|viele|Wege|um|zu verbessern|die|Gesundheit|und|die There are|many|ways|to|improve|the|health|and|the There are many ways to improve our health and our Es gibt viele Möglichkeiten, unsere Gesundheit und unser

καθημερινότητά μας. Alltag|unser daily life|our daily life. tägliches Leben zu verbessern.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όταν συμφωνείτε με κάποιον , ΤΙ ΛΕΤΕ; Xenophon|Wenn|Sie zustimmen|mit|jemand|WAS|sagen Sie Xenophon|When|you agree|with|someone|WHAT|do you say XENOPHON: When you agree with someone, WHAT DO YOU SAY? XENOPHON: Wenn Sie mit jemandem einverstanden sind, WAS SAGEN SIE?

Δε διαφωνώ. nicht|stimme ich zu I do not|disagree Не могу не согласиться. I do not disagree. Ich stimme nicht zu.

Το έτοιμο φαγητό, μόνο κακό μπορεί να κάνει. Das|fertige|Essen|nur|schlecht|kann|zu|machen The|ready|food|only|harm|can|to|do Ready-made food can only do harm. Fertiggerichte können nur schaden.

Αποπνικτικά είναι εδώ μέσα! stickig|ist|hier|drinnen Stuffy|it is|here|inside Здесь душно! It's suffocating in here! Es ist hier drinnen stickig!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Δε διαφωνώ. Xenophon|nicht|stimme zu Xenophon|I do not|disagree XENOPHON: I do not disagree. XENOPHON: Ich stimme nicht zu. Δε διαφωνώ. nicht|stimme zu I do not|disagree I do not disagree. Ich stimme nicht zu.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Αυτό το ξέρετε; Τα τελευταία χρόνια στην Ελλάδα έχουν ανοίξει πολλά καταστήματα με είδη υγιεινής διατροφής. Xenophon|das|das|wisst|Die|letzten|Jahre|in der|Griechenland|haben|eröffnet|viele|Geschäfte|mit|Produkten|gesunder|Ernährung Xenophon|This|the|you know|The|last|years|in|Greece|have|opened|many|stores|with|items|healthy|nutrition КСЕНОФОН: А вы знаете? В последние годы в Греции открылось множество магазинов здорового питания. XENOPHON: Do you know this? In recent years, many health food stores have opened in Greece. XENOPHON: Wisst ihr das? In den letzten Jahren haben in Griechenland viele Geschäfte für gesunde Ernährung eröffnet.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Σας περιμένω και πάλι, ΓΕΙΑ ΣΑΣ! Xenophon|Sie|erwarte|und|wieder|Hallo| Xenophon|You (plural/formal)|I wait|and|again|Hello| XENOPHON: I look forward to seeing you again, GOODBYE! XENOPHON: Ich warte wieder auf euch, Tschüss!